ʌp

opp

Визначення та значення слова «up» англійською мовою

ПРИСЛІВНИК

вгору

at or toward a higher level or position

upward

upwardly

граматична інформація

Приклади

She looked up and saw the bird perched above her.

Вона подивилася вгору і побачила птаха, що сидить над нею.

1.1

на північ, у північному напрямку

toward the north or a place regarded as northward

north

northerly

northward

Приклади

They're heading up to the cabin tomorrow.

Вони прямують на північ до хижі завтра.

1.2

нагору, вгору

upstairs or to a higher level inside a building

on a higher floor

up the stairs

upstairs

above

Приклади

I ran up to get my phone charger.

Я піднявся, щоб взяти зарядний пристрій для телефону.

1.3

вгору, у небі

above the horizon or in the sky

aloft

high up

Приклади

A new star showed up in the east.

На сході з'явилася нова зірка на небі.

1.4

назад, до задньої частини сцени

(theater) in the direction of the back part of a theater stage

upstage

above

Приклади

She backed up toward the curtain.

Вона відступила вгору до завіси.

1.5

вгору, догори

upward from a flat or lower area into the air or space above

Приклади

The flower sprang up from the soil.

Квітка виросла вгору з ґрунту.

1.6

блювати, ригати

(of food consumed) out of the stomach and through the mouth

Приклади

He threw up after the ride.

Його звернуло після поїздки.

вгору, на вищий рівень

toward a higher intensity or level

upward

Приклади

She turned the music up before dancing.

Вона збільшила гучність музики перед тим, як почати танцювати.

2.1

вгору, на підвищення

to or at a higher level of cost or quantity

upward

Приклади

Gas prices shot up overnight.

Ціни на бензин стрибнули за ніч.

попереду, вище

ahead in a competition, comparison, or quantitative measure

ahead

in the lead

out front

in front

Приклади

Our team was two points up by halftime.

Наша команда була на два очки попереду до перерви.

до, назустріч

toward where someone is physically situated

Приклади

The dog ran up to greet her.

Собака побіг до неї, щоб привітатися.

у напрямку, до

toward or being present in a primary city, especially a national capital

Приклади

He's gone up to Washington for the summit.

Він піднявся до Вашингтона на саміт.

5.1

в університеті, навчається

at or to a university, especially Oxford or Cambridge

Dialect

British

Приклади

She's up at Oxford reading law.

Вона в Оксфорді вивчає право.

готово, в порядку

into a state of proper order, preparation, or readiness

Приклади

We set the lab up for the experiment.

Ми підготували лабораторію до експерименту.

6.1

повністю, завершено

to the point of completion or conclusion

Приклади

I wrapped it up last night.

Я завершив це минулої ночі.

піднімати настрій, підбадьорити

into a more cheerful, positive, or optimistic state

Приклади

That song always cheers me up.

Та пісня завжди піднімає мені настрій.

7.1

збуджений, роздратований

into a state of emotional agitation or distress

Приклади

His harsh words wound her up.

Його різкі слова розлютили її.

вгору, на ногах

into an upright, elevated, or raised position

erectly

perpendicularly

plumb

uprightly

vertically

Приклади

He stood up and gave a speech.

Він піднявся вгору і виголосив промову.

8.1

вгору, піднявся

from a recumbent or sleeping position to a standing or waking state

Приклади

She was already up when I arrived.

Вона вже встала, коли я прийшов.

вивішений, видимий

in a publicly visible position

Приклади

His name is up on the list.

Його ім'я вгорі списку.

проти, проти течії

(of sailing) in the direction against wind or current

Приклади

They sailed up into the wind to gain position.

Вони пливли проти вітру, щоб зайняти позицію.

10.1

до вітру, по вітру

with the helm turned leeward, turning the bow into the wind

Приклади

The helmsman pushed up to adjust course.

Кермовий підштовхнув до вітру, щоб скорегувати курс.

біля бити, готовий до удару

(baseball) at the plate and ready to bat

Приклади

He was up in the ninth inning.

Він був при биті у дев'ятій інінґі.

з'являтися, виникати

into view, awareness, or existence

Приклади

The missing file finally turned up.

Відсутній файл нарешті знайшовся.

12.1

на розгляд, на обговорення

forward for consideration or discussion

Приклади

The issue came up at the meeting.

Питання піднялося на зустрічі.

надійно, міцно

securely in place

Приклади

She buttoned her coat up against the wind.

Вона застебнула пальто щільно проти вітру.

в запасі, на зберіганні

into storage or reserved position

Приклади

They laid up supplies for winter.

Вони заготовили про запас припаси на зиму.

зупинятися, припиняти

to a halt, ending movement or operation

Приклади

He pulled up at the red light.

Він зупинився на червоному світлі.

на рівні, вровень

to or at an equal level in a competition or comparison

Приклади

The game is 15 up going into the final round.

Гра йде 15 up перед фінальним раундом.

на шматки, в клапті

into separate pieces or parts or broken apart

apart

asunder

Приклади

She tore the letter up in frustration.

Вона розірвала листа на шматки через розчарування.

Він виріс у маленькому містечку., Він був вихований у маленькому містечку.

to or toward a more advanced stage of life or development

Приклади

He grew up in a small town.

Він виріс у маленькому містечку.

чистий, без льоду

used to refer to drinks served without ice or dilution

Приклади

I'll have my whiskey up, please.

Я візьму свій віскі без льоду, будь ласка.

to up

ДІЄСЛОВО

збільшувати, підвищувати

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

amplify

augment

boost

expand

grow

Transitive: to up sth

граматична інформація

морфологічна будова

похідне

дієслово дії

правильний

теперішній час

3-тя особа однини

ups

дієприкметник теперішнього часу

upping

простий минулий час

upped

дієприкметник минулого часу

upped

Приклади

She decided to up her workout intensity.

Вона вирішила підвищити інтенсивність своїх тренувань.

вставати, підніматися

to get up physically from a lower to a higher bodily position

arise

get up

rise

stand up

uprise

Приклади

He upped from the bench and stretched.

Він піднявся з лавки і потягнувся.

2.1

підніматися, злітати

to go or travel in an upward direction

hoist

lift

ascend

Приклади

The balloon upped slowly into the sky.

Повітряна куля піднялася повільно в небо.

піднімати, підвищувати

to raise something physically to a higher position

bring up

elevate

get up

hoist

lift

Приклади

Everyone upped their glasses for a toast.

Усі підняли свої келихи за тост.

піднімати, збільшувати

to raise the current bet in a game of poker

raise

Приклади

He casually upped the bet by twenty dollars.

Він підвищив ставку на двадцять доларів.

зникнути, втекти

to act abruptly, especially to leave or make a change without warning

неформальне

Приклади

He upped and quit his job with no notice.

Він знявся і кинув роботу без попередження.

ПРИЙМЕННИК

по, вздовж

from a lower point to a higher point along a surface or structure

граматична інформація

Приклади

She climbed up the ladder to fix the light.

Вона піднялася вгору по драбині, щоб полагодити світло.

1.1

на, над

at or to a higher point on

Приклади

The cat slept up the tree.

Кіт спав нагорі дерева.

вздовж, вгору по

used to indicate movement along the length of something, often a street or path

along

down

Приклади

They walked up the street hand in hand.

Вони йшли по вулиці, тримаючись за руки.

у, серед

toward a more elevated rank or level

Приклади

She rose up the political ranks with determination.

Вона піднялася по політичних рангах із рішучістю.

проти, проти течії

against the natural flow or current of wind or water

Приклади

The sailboat tacked up the wind skillfully.

Вітрильник уміло йшов проти вітру.

з, серед

together with similar things in a collection or group

Приклади

She swept up the crumbs after dinner.

Вона підміла разом крихти після вечері.

до, вгору за

in the direction of the beginning or origin of something

Приклади

They traced the information up the supply chain.

Вони простежили інформацію вгору по ланцюжку поставок.

ПРИКМЕТНИК

піднімаючий, вгору

directed or going toward a higher position

ascending

upward

граматична інформація

морфологічна будова

просте

відносний

неградуйований

Приклади

We took the up elevator to the top floor.

Ми піднялися на верхній поверх ліфтом.

піднятий, вгору

in a raised or higher than usual position

Приклади

All the windows are up to let in fresh air.

Всі вікна підняті, щоб впустити свіже повітря.

закінчений, вичерпаний

no longer in effect; finished

Приклади

His contract is up in June.

Його контракт закінчується у червні.

працюючий, функціонуючий

being in proper operation, especially of computers

running

Приклади

The server is finally up again.

Сервер нарешті знову працює.

у гарному настрої, оптимістичний

being in a good or positive mood

hopeful

optimistic

rosy

upbeat

positive

Приклади

He's been really up lately.

Останнім часом він справді у гарному настрої.

5.1

збуджений, схвильований

agitated, excited, or energetically active

Приклади

The town was up and ready to march.

Місто було збуджене і готове до маршу.

у сідлі, готовий до їзди

(of a jockey) mounted and prepared to ride

Приклади

The jockey was already up before the signal.

Жокей вже був у сідлі до сигналу.

на ногах, несплячий

being out of bed, awake, and active

about

astir

Приклади

She was up early to prepare for her big presentation.

Вона встала рано, щоб підготуватися до своєї великої презентації.

завершений, побудований

completed or built

Приклади

A new hospital is up near the highway.

Нова лікарня побудована біля шосе.

зійшов, піднявся

risen above the surface, especially of plants

Приклади

The corn is up already.

Кукуруза вже зійшла.

готовий, налаштований

fully set or equipped for something, often with "for"

ready

Приклади

We're up for anything today.

Ми сьогодні готові до всього.

відбувається, чинний

happening or taking place

Приклади

There's a big sale up at the mall this weekend.

У торговому центрі ці вихідні великий розпродаж.

11.1

підозрілий, дивний

amiss or causing concern

Приклади

I knew something was up when she avoided my questions.

Я знав, що щось не так, коли вона уникала моїх запитань.

11.2

закінчений, завершений

ended with a disappointing or negative outcome

Приклади

The project timeline is up by three weeks.

Графік проекту вгору на три тижні.

в курсі, обізнаний

aware or knowledgeable about something, often followed by "in" or "on"

au courant

au fait

up on

well-informed

Приклади

He's up on the latest news.

Він в курсі останніх новин.

в курсі, відповідно до графіка

caught up or in line with a schedule

Приклади

He's up on his homework.

Він у курсі своїх домашніх завдань.

звинувачений, представлений до суду

appearing in court or officially accused

on trial

Приклади

He's up for robbery next week.

Він предстане за пограбування наступного тижня.

наступний, майбутній

immediately following in sequence or turn

Приклади

You're up next.

Ти наступний.

вгору, на підйомі

showing positive results, advantage, or financial gain

booming

flourishing

palmy

prospering

prosperous

Приклади

Profits are up this quarter.

Прибутки зросли цього кварталу.

високий, високопоставлений

having a superior or elevated social or professional position

Приклади

He's really up in the company now.

Тепер він дійсно нагорі у компанії.

ІМЕННИК

підйом, успіх

a time or state marked by good fortune, success, or a positive mood

acme

apex

apogee

climax

culmination

граматична інформація

статус істотності

абстрактний

морфологічна будова

просте

злічуваний

форма множини

ups

Приклади

Life is full of ups and downs.

Життя сповнене підйомів і падінь.

вище керівництво, керівники

a person who holds a high or advantageous position

Приклади

The ups in the company decided to restructure the team.

Керівництво компанії вирішило реструктурувати команду.

підйом, схил

an upward incline or slope

acclivity

ascent

climb

raise

rise

Приклади

The runners struggled on the final up before the finish line.

Бігуни боролися на останньому підйомі перед фінішною лінією.

підйом, потяг вгору

a vehicle or route traveling toward a central point, terminus, or major destination

Приклади

We boarded the up to London just after noon.

Ми сіли на поїзд до Лондона відразу після полудня.

ВИГУК

Вставай!, Давай!

used to urge rising or beginning action

Приклади

Up! It's time to go.

Вставай ! Час іти.

up-

ПРЕФІКС

піднімати, підіймати

added to verbs to show upward movement or direction

Приклади

The wind uprooted several trees during the storm.

Вітер вирвав кілька дерев під час шторму.

пере-, оновлювати

Added to verbs to show a shift to a newer, improved, or more current state

Приклади

She needs to update her software before installing the app.

Їй потрібно оновити своє програмне забезпечення перед встановленням додатка.

вгору, підніматися

added to nouns to show movement in an upward or inland direction

Приклади

The boat drifted upriver as the tide changed.

Човен дрейфував вгору за течією, коли змінювався приплив.

супер, гіпер

added to nouns to show increased intensity, speed, or level

Приклади

The band played an up-tempo version of the song.

Гурт виконав прискорену версію пісні.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «up» англійською мовою

Download Mobile App