Шукати
Виберіть мову словника
to rise
01
підійматися
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Приклади
The hot air balloon rose gracefully into the sky.
Повітряна куля граціозно піднялася в небо.
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
Рівень води піднімався steadily через сильні дощі.
02
збільшуватися, рости
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Приклади
The temperature will rise by several degrees tomorrow.
Завтра температура підвищиться на кілька градусів.
Prices have risen steadily over the past few months.
Ціни зростали стабільно протягом останніх кількох місяців.
03
вставати, підніматися
to get up from a sitting position
Intransitive
Приклади
She rose slowly from her chair.
Вона повільно піднялася зі свого стільця.
I will rise as soon as the meeting is over.
Я встану, як тільки зустріч закінчиться.
3.1
вставати, підніматися з ліжка
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Приклади
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep.
Будильник спрацював, сигналізуючи про необхідність встати після спокійного ночного сну.
Despite the early hour, he disciplined himself to rise and start his day.
Незважаючи на ранню годину, він змусив себе встати і почати свій день.
04
сходити, підніматися
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Приклади
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world.
Щодня вранці сонце сходить на сході, приносячи світло у світ.
The tranquil beach scene was painted with hues of pink and orange as the sun began to rise.
Спокійна пляжна сцена була пофарбована відтінками рожевого та помаранчевого, коли сонце почало сходити.
05
підніматися, спливати
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Приклади
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance.
Грайливі дельфіни захопили глядачів, коли вони піднімалися над хвилями у синхронному танці.
The bubbles indicated that something was about to rise to the surface of the pond.
Бульбашки вказували на те, що щось ось-ось підніметься на поверхню ставка.
06
зростати, посилюватися
to increase or become more intense
Intransitive
Приклади
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached.
Напруга в кімнаті почала зростати, коли наближався вирішальний момент переговорів.
With each passing day, the excitement and anticipation for the upcoming event continued to rise.
З кожним днем хвилювання та очікування майбутньої події продовжували зростати.
07
підніматися, прогресувати
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Приклади
Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career.
Незважаючи на труднощі, вона наполегливо працювала, щоб піднятися зі своїх скромних початків і досягти успіху в кар'єрі.
Education was the key that helped him rise from poverty and secure a better life for himself and his family.
Освіта була ключем, який допоміг йому піднятися з бідності та забезпечити краще життя для себе та своєї родини.
08
підніматися, зводитися
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Приклади
The skyscraper began to rise in the heart of the city.
Хмарочос почав підніматися в серці міста.
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
Новий офісний будинок почав підніматися, коли будівельні бригади заклали фундамент і почали зводити каркас.
09
підніматися, подолати
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Приклади
Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch.
Незважаючи на невдачі, підприємець знайшов у собі сміливість піднятися і відбудувати бізнес з нуля.
The team, despite initial struggles, managed to rise and meet the project deadline.
Команда, незважаючи на початкові труднощі, змогла піднятися і встигнути до строку проекту.
10
підніматися, покращуватися
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Приклади
After receiving good news, her mood began to rise, and she could n't help but smile.
Після отримання хороших новин її настрій почав підніматися, і вона не могла не посміхнутися.
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
Жвава музика мала чарівну здатність піднімати настрій усіх під час святкування.
11
підніматися, сходити
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Приклади
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture.
Коли тісто для хліба залишили підніматися, дріжджі почали свою роботу, створюючи повітряні кишені, які нададуть батону м'якої текстури.
Patiently waiting for the pizza dough to rise, the chef anticipated the moment when it would be ready for toppings.
Терпляче чекаючи, коли тісто для піци підніметься, шеф передчував момент, коли воно буде готове для начинки.
12
повставати, бунтувати
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Приклади
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice.
Пригнічені громадяни вирішили піднятися проти тиранічного режиму, прагнучи свободи та справедливості.
In the face of injustice, the people were inspired to rise and challenge the corrupt government.
У випадку несправедливості, люди надихнулися піднятися і кинути виклик корумпованому уряду.
13
воскресати, відроджуватися
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Приклади
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.
У фольклорі деякі легенди розповідають про могутніх чаклунів, які могли воскреснути, щоб продовжити своє існування.
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
Стародавній міф розповідає про героя, який володіє здатністю воскресати після зустрічі зі смертельною небезпекою.
Rise
01
підвищення, збільшення
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Приклади
She was thrilled to receive a rise after her annual performance review.
Вона була в захваті, отримавши підвищення після щорічного огляду результатів.
The company announced a 5 % rise in wages for all its employees.
Компанія оголосила про підвищення заробітної плати на 5% для всіх своїх співробітників.
02
зростання, підвищення
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Приклади
The company reported a significant rise in profits this quarter.
Компанія повідомила про значне зростання прибутків у цьому кварталі.
There has been a noticeable rise in temperatures over the past decade.
За останнє десятиліття спостерігається помітний зріст температур.
2.1
зростання, підвищення
an upward change or increase in the cost or price of something
Приклади
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation.
Зростання цін на паливо вплинуло на загальну вартість транспортування.
There has been a significant rise in the cost of living in the city.
Відбулося значне зростання вартості життя в місті.
03
підйом, сходження
the act of moving or traveling in an upward direction
Приклади
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.
Повітряна куля почала своє повільне піднесення у ясне ранкове небо.
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
Підйом ліфта на верхній поверх був на диво плавним.
04
підйом, піднесення
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Приклади
The gentle rise of the hill made for an easy hike.
Плавний підйом пагорба зробив похід легким.
The road 's steep rise challenged even the most experienced cyclists.
Крутий підйом дороги став випробуванням навіть для найбільш досвідчених велосипедистів.
05
підйом, піднесення
a movement upward
Приклади
The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed.
Підйом дороги ускладнив велосипедистам підтримку їхньої швидкості.
They reached the top of the rise and were rewarded with a stunning view.
Вони досягли вершини підйому і були винагороджені приголомшливим видом.
07
хвиля, яка піднімає поверхню води або ґрунту
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
піднесення, підйом
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Приклади
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
Церква щороку проводить особливе богослужіння на честь зходження Святого Духа.
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
Знесення Святого Духа зображено у багатьох релігійних творах мистецтва та писаннях.
09
підйом, зростання
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Приклади
Her rise to CEO was marked by hard work and determination.
Її піднесення до посади генерального директора було позначено важкою працею та рішучістю.
The politician 's rapid rise in popularity surprised many analysts.
Швидкий зріст популярності політика здивував багатьох аналітиків.
10
підйом, висота
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Приклади
The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound.
Архітектор розрахував підйом арки, щоб переконатися, що вона структурно міцна.
The Gothic cathedral 's arches had a steep rise, giving them an impressive height.
Арки готичного собору мали крутий підйом, що надавало їм вражаючої висоти.
Лексичне Дерево
riser
rising
rising
rise
