Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to rise
01
stijgen, opstijgen
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Voorbeelden
If you had followed the instructions, the cake would have risen perfectly.
Als je de instructies had gevolgd, zou de cake perfect zijn gerezen.
02
stijgen, groeien
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Voorbeelden
Her salary rose significantly after the promotion.
Haar salaris is aanzienlijk gestegen na de promotie.
03
opstaan, overeind komen
to get up from a sitting position
Intransitive
Voorbeelden
After the break, they rose to continue the discussion.
Na de pauze stonden ze op om de discussie voort te zetten.
3.1
opstaan, uit bed komen
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Voorbeelden
The diligent student always made it a habit to rise early to study before classes.
De ijverige student maakte er altijd een gewoonte van om vroeg op te staan om voor de lessen te studeren.
04
opkomen, rijzen
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Voorbeelden
Early risers have the privilege of witnessing the spectacular moment when the sun rises.
Vroege vogels hebben het voorrecht om het spectaculaire moment te aanschouwen waarop de zon opkomt.
05
stijgen, opduiken
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Voorbeelden
The sunken ship 's wreckage began to rise after years on the ocean floor.
Het wrak van het gezonken schip begon na jaren op de oceaanbodem te stijgen.
06
stijgen, intensiveren
to increase or become more intense
Intransitive
Voorbeelden
As the summer temperatures increased, concerns about heat-related issues began to rise among the residents.
Naarmate de zomertemperaturen stegen, begonnen de zorgen over hittegerelateerde problemen onder de bewoners te stijgen.
07
opstijgen, vooruitgaan
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Voorbeelden
The scholarship provided him with the means to attend college, enabling him to rise to a higher socio-economic status.
De studiebeurs verschafte hem de middelen om naar de universiteit te gaan, waardoor hij kon stijgen naar een hogere sociaal-economische status.
08
rijzen, bouwen
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Voorbeelden
As the city expanded, architects and builders collaborated to make innovative structures rise.
Terwijl de stad uitbreidde, werkten architecten en bouwers samen om innovatieve structuren te verrijzen.
09
opstaan, overwinnen
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Voorbeelden
The leader 's inspirational speech motivated the employees to rise and overcome the challenges.
De inspirerende toespraak van de leider motiveerde de werknemers om op te staan en de uitdagingen te overwinnen.
10
stijgen, verbeteren
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Voorbeelden
Spending time with loved ones has the power to make a person 's mood rise and create a sense of joy.
Tijd doorbrengen met geliefden heeft de kracht om iemands stemming te doen stijgen en een gevoel van vreugde te creëren.
11
rijzen, opkomen
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Voorbeelden
The secret to the perfect croissant lies in the technique of letting the laminated dough rise.
Het geheim van de perfecte croissant ligt in de techniek om het gelamineerde deeg te laten rijzen.
12
opstaan, in opstand komen
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Voorbeelden
The revolutionary leader urged the populace to rise and overthrow the oppressive monarchy.
De revolutionaire leider drong er bij de bevolking op aan om in opstand te komen en de onderdrukkende monarchie omver te werpen.
13
herrijzen, terugkeren tot leven
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Voorbeelden
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
De oude mythe vertelt over een held die de gave heeft om weer op te staan na een levensgevaarlijke situatie.
01
verhoging, loonsverhoging
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Voorbeelden
He asked his manager for a rise, citing his increased responsibilities.
Hij vroeg zijn manager om een verhoging, verwijzend naar zijn toegenomen verantwoordelijkheden.
02
stijging, toename
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Voorbeelden
The rise in demand for electric cars is reshaping the automotive industry.
De stijging van de vraag naar elektrische auto's hervormt de auto-industrie.
2.1
stijging, toename
an upward change or increase in the cost or price of something
Voorbeelden
The sudden rise in utility bills took everyone by surprise.
De plotselinge stijging van de nutsrekeningen verraste iedereen.
03
stijging, opgang
the act of moving or traveling in an upward direction
Voorbeelden
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
De stijging van de lift naar de bovenste verdieping was verrassend soepel.
04
stijging, helling
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Voorbeelden
The rise of the sidewalk provided access for wheelchairs and strollers.
De stijging van het trottoir bood toegang voor rolstoelen en kinderwagens.
05
stijging, verheffing
a movement upward
Voorbeelden
The rise in the path was steep, making the hike more challenging.
De stijging in het pad was steil, wat de wandeling uitdagender maakte.
07
een golf die het oppervlak van het water of de grond optilt, een verheffing van het water- of grondoppervlak
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
de opstanding, de verrijzenis
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Voorbeelden
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
De kerk houdt elk jaar een speciale dienst om de opstanding van de Heilige Geest te eren.
09
opkomst, stijging
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Voorbeelden
The company 's rise to market dominance was swift and strategic.
De opkomst van het bedrijf naar marktdominantie was snel en strategisch.
10
de stijging, de hoogte
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Voorbeelden
The rise of the stone bridge's arches allowed boats to pass underneath easily.
De stijging van de bogen van de stenen brug maakte het gemakkelijk voor boten om eronderdoor te varen.
Lexicale Boom
riser
rising
rising
rise
