Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to rise
01
subir, elevar-se
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Exemplos
If you had followed the instructions, the cake would have risen perfectly.
Se você tivesse seguido as instruções, o bolo teria crescido perfeitamente.
02
aumentar, crescer
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Exemplos
His blood pressure rose when he heard the news.
A pressão arterial dele aumentou quando ouviu a notícia.
03
levantar-se, erguer-se
to get up from a sitting position
Intransitive
Exemplos
After a long day, she rises from the sofa and stretches.
Depois de um longo dia, ela se levanta do sofá e se alonga.
3.1
levantar-se, sair da cama
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
Exemplos
After a peaceful night 's rest, the traveler was eager to rise and explore the new city.
Depois de uma noite de descanso tranquila, o viajante estava ansioso para levantar-se e explorar a nova cidade.
04
nascer, levantar-se
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Exemplos
Early risers have the privilege of witnessing the spectacular moment when the sun rises.
Os madrugadores têm o privilégio de testemunhar o momento espetacular em que o sol nasce.
05
subir, emergir
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Exemplos
Fishermen eagerly awaited the moment when the fish would rise, making them easier to catch.
Os pescadores aguardavam ansiosamente o momento em que os peixes subiriam, tornando-os mais fáceis de capturar.
06
aumentar, intensificar-se
to increase or become more intense
Intransitive
Exemplos
The suspense in the thriller novel continued to rise with each chapter.
O suspense no romance de thriller continuou a aumentar a cada capítulo.
07
ascender, progredir
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Exemplos
The dedicated employee consistently demonstrated exceptional skills, allowing him to rise through the ranks within the company.
O empregado dedicado demonstrou consistentemente habilidades excepcionais, permitindo-lhe subir nas fileiras da empresa.
08
elevar-se, erguer-se
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Exemplos
As the city expanded, architects and builders collaborated to make innovative structures rise.
À medida que a cidade se expandia, arquitetos e construtores colaboravam para fazer estruturas inovadoras subirem.
09
levantar-se, superar
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Exemplos
The athlete, after a period of injury, worked tirelessly to rise and compete at the highest level once again.
O atleta, após um período de lesão, trabalhou incansavelmente para se levantar e competir novamente no mais alto nível.
10
elevar-se, melhorar
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Exemplos
Spending time with loved ones has the power to make a person 's mood rise and create a sense of joy.
Passar tempo com entes queridos tem o poder de fazer o humor de uma pessoa aumentar e criar uma sensação de alegria.
11
levantar, crescer
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Exemplos
The secret to the perfect croissant lies in the technique of letting the laminated dough rise.
O segredo do croissant perfeito está na técnica de deixar a massa laminada crescer.
12
levantar-se, rebelar-se
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Exemplos
The oppressed nation chose to rise, renouncing colonial rule and striving for self-determination.
A nação oprimida optou por se levantar, renunciando ao domínio colonial e lutando pela autodeterminação.
13
ressuscitar, renascer
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Exemplos
The religious narrative includes stories of miraculous events where individuals were able to rise from the dead.
A narrativa religiosa inclui histórias de eventos milagrosos onde indivíduos conseguiram ressuscitar.
Rise
01
aumento, incremento
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Exemplos
The union negotiated a substantial rise in pay for its members.
O sindicato negociou um aumento substancial nos salários para seus membros.
02
aumento, incremento
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Exemplos
She was concerned about the rise in her utility bills this month.
Ela estava preocupada com o aumento nas contas de serviços públicos este mês.
2.1
aumento, incremento
an upward change or increase in the cost or price of something
Exemplos
The rise in food prices has made grocery shopping more expensive.
O aumento nos preços dos alimentos tornou as compras de supermercado mais caras.
03
ascensão, subida
the act of moving or traveling in an upward direction
Exemplos
The drone 's rise above the treetops provided stunning aerial views.
A subida do drone acima das copas das árvores proporcionou vistas aéreas deslumbrantes.
04
subida, ascensão
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Exemplos
The landscape featured a gradual rise leading to the forest.
A paisagem apresentava uma subida gradual que levava à floresta.
05
ascensão, elevação
a movement upward
Exemplos
The gentle rise of the trail provided a pleasant walk through the countryside.
A suave subida da trilha proporcionou uma caminhada agradável pelo campo.
07
uma onda que levanta a superfície da água ou do solo, uma elevação da superfície da água ou do solo
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
a ascensão, a elevação
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Exemplos
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
A igreja realiza um culto especial todos os anos para honrar a ascensão do Espírito Santo.
09
ascensão, elevação
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Exemplos
The rise of the tech giant revolutionized the industry.
A ascensão do gigante da tecnologia revolucionou a indústria.
10
a elevação, o aumento
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Exemplos
The rise of the Roman aqueduct's arches demonstrated advanced engineering skills.
A elevação dos arcos do aqueduto romano demonstrava habilidades avançadas de engenharia.
Árvore Lexical
riser
rising
rising
rise
