Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to rise
01
emelkedik, felkel
to move from a lower to a higher position
Intransitive
Példák
If you had followed the instructions, the cake would have risen perfectly.
Ha követte volna az utasításokat, a torta tökéletesen megemelkedett volna.
02
növekedni, emelkedni
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
Példák
Prices have risen steadily over the past few months.
Az árak az elmúlt hónapokban folyamatosan emelkedtek.
03
feláll, felemelkedik
to get up from a sitting position
Intransitive
Példák
I will rise as soon as the meeting is over.
Felkelek, amint a találkozó véget ér.
04
felkel, emelkedik
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
Példák
Early risers have the privilege of witnessing the spectacular moment when the sun rises.
A korán kelők kiváltságát élvezik, hogy tanúi lehetnek a napfelkelte lenyűgöző pillanatának.
05
emelkedik, felbukkan
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
Példák
The bubbles indicated that something was about to rise to the surface of the pond.
A buborékok azt jelezték, hogy valami hamarosan a tó felszínére fog emelkedni.
06
növekedni, fokozódni
to increase or become more intense
Intransitive
Példák
With each passing day, the excitement and anticipation for the upcoming event continued to rise.
Minden eltelt nappal az izgalom és a várakozás a közelgő eseményre tovább nőtt.
07
emelkedik, halad
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
Példák
Education was the key that helped him rise from poverty and secure a better life for himself and his family.
Az oktatás volt a kulcs, amely segített neki felemelkedni a szegénységből és biztosítani egy jobb életet magának és családjának.
08
emelkedik, épít
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
Példák
As the city expanded, architects and builders collaborated to make innovative structures rise.
Ahogy a város terjeszkedett, az építészek és az építők együttműködtek az innovatív szerkezetek felállításában.
09
feláll, legyőz
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
Példák
The team, despite initial struggles, managed to rise and meet the project deadline.
A csapat, a kezdeti nehézségek ellenére, sikerült felállnia és teljesíteni a projekt határidejét.
10
emelkedik, javul
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
Példák
Spending time with loved ones has the power to make a person 's mood rise and create a sense of joy.
A szerettekkel töltött időnek megvan az a ereje, hogy egy ember hangulatát emelje és örömérzetet keltsen.
11
kel, emelkedik
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
Példák
The secret to the perfect croissant lies in the technique of letting the laminated dough rise.
A tökéletes croissant titka a laminált tészta megkelésének technikájában rejlik.
12
felkel, lázad
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
Példák
In the face of injustice, the people were inspired to rise and challenge the corrupt government.
Az igazságtalanság láttán az emberek arra inspirálódtak, hogy felkeljenek és kihívják a korrupt kormányt.
13
feltámad, újjászületik
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
Példák
The religious narrative includes stories of miraculous events where individuals were able to rise from the dead.
A vallási narratíva olyan csodás események történeteit foglalja magában, ahol egyének képesek voltak feltámadni.
Rise
01
emelés, fizetésemelés
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
Példák
The company announced a 5 % rise in wages for all its employees.
A cég bejelentette a munkavállalói bérekkel kapcsolatos 5%-os emelést.
02
növekedés, emelkedés
an increase in something's number, amount, size, power, or value
Példák
There has been a noticeable rise in temperatures over the past decade.
Az elmúlt évtizedben észrevehető emelkedés volt a hőmérsékletekben.
2.1
emelkedés, növekedés
an upward change or increase in the cost or price of something
Példák
There has been a significant rise in the cost of living in the city.
Jelentős emelkedés tapasztalható a városban a megélhetési költségekben.
03
emelkedés, feljebb lépés
the act of moving or traveling in an upward direction
Példák
The drone 's rise above the treetops provided stunning aerial views.
A drón emelkedése a fák teteje fölé lenyűgöző légi képeket nyújtott.
04
emelkedés, feljáró
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
Példák
The road 's steep rise challenged even the most experienced cyclists.
Az út meredek emelkedője még a legtapasztaltabb kerékpárosokat is próbára tette.
05
emelkedés, felemelkedés
a movement upward
Példák
They reached the top of the rise and were rewarded with a stunning view.
Elérték az emelkedő tetejét és lenyűgöző kilátásban részesültek.
07
egy hullám, amely felemeli a víz vagy a talaj felszínét
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
feltámadás, felemelkedés
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
Példák
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
Az egyház minden évben különleges istentiszteletet tart a Szentlélek felmenetelének tiszteletére.
09
emelkedés, felemelkedés
the act of reaching a position of more importance, success, or power
Példák
The politician 's rapid rise in popularity surprised many analysts.
A politikus gyors emelkedése a népszerűségben meglepett sok elemzőt.
10
emelkedés, magasság
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
Példák
The Gothic cathedral 's arches had a steep rise, giving them an impressive height.
A gótikus katedrális íveinek meredek emelkedése volt, ami lenyűgöző magasságot adott nekik.
Lexikai Fa
riser
rising
rising
rise
