to rise
01
오르다, 상승하다
to move from a lower to a higher position
Intransitive
예시들
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
폭우로 인해 수위가 꾸준히 상승하고 있었습니다.
02
오르다, 성장하다
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
예시들
Her salary rose significantly after the promotion.
승진 후 그녀의 급여는 크게 상승했습니다.
예시들
After the break, they rose to continue the discussion.
휴식 후, 그들은 토론을 계속하기 위해 일어났다.
04
떠오르다, 오르다
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
예시들
The tranquil beach scene was painted with hues of pink and orange as the sun began to rise.
고요한 해변 풍경은 태양이 떠오르기 시작하면서 분홍색과 주황색의 색조로 물들었습니다.
05
오르다, 떠오르다
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
예시들
The sunken ship 's wreckage began to rise after years on the ocean floor.
침몰한 배의 잔해가 바다 밑바닥에서 몇 년 동안 있다가 떠오르기 시작했다.
06
증가하다, 강해지다
to increase or become more intense
Intransitive
예시들
As the summer temperatures increased, concerns about heat-related issues began to rise among the residents.
여름 기온이 상승함에 따라 주민들 사이에서 열과 관련된 문제에 대한 우려가 증가하기 시작했습니다.
07
오르다, 진보하다
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
예시들
The scholarship provided him with the means to attend college, enabling him to rise to a higher socio-economic status.
장학금은 그가 대학에 다닐 수 있는 수단을 제공했고, 더 높은 사회경제적 지위로 오르게 했습니다.
08
오르다, 세우다
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
예시들
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
새 사무실 건물은 건설 작업자들이 기초를 놓고 프레임을 세우기 시작하면서 올라가기 시작했습니다.
09
일어서다, 극복하다
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
예시들
The leader 's inspirational speech motivated the employees to rise and overcome the challenges.
리더의 영감을 주는 연설은 직원들이 일어나서 도전을 극복하도록 동기를 부여했습니다.
10
오르다, 개선되다
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
예시들
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
유쾌한 음악은 축하 행사 동안 모든 사람의 기분을 올리는 마법 같은 능력을 가지고 있었다.
11
부풀다, 오르다
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
예시들
Patiently waiting for the pizza dough to rise, the chef anticipated the moment when it would be ready for toppings.
피자 반죽이 부풀어 오르는 것을 참을성 있게 기다리며, 셰프는 토핑을 올릴 준비가 되는 순간을 기대하고 있었다.
12
일어나다, 반란을 일으키다
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
예시들
The revolutionary leader urged the populace to rise and overthrow the oppressive monarchy.
혁명 지도자는 민중에게 일어나 압제적인 군주제를 전복할 것을 촉구했다.
13
부활하다, 되살아나다
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
예시들
The religious narrative includes stories of miraculous events where individuals were able to rise from the dead.
종교적 서사는 개인이 부활할 수 있었던 기적적인 사건들의 이야기를 포함합니다.
Rise
01
인상, 급여 인상
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
예시들
He asked his manager for a rise, citing his increased responsibilities.
그는 자신의 증가한 책임을 들어 매니저에게 인상을 요청했다.
02
상승, 증가
an increase in something's number, amount, size, power, or value
예시들
The rise in demand for electric cars is reshaping the automotive industry.
전기차에 대한 수요 증가가 자동차 산업을 재편하고 있습니다.
2.1
상승, 증가
an upward change or increase in the cost or price of something
예시들
The sudden rise in utility bills took everyone by surprise.
공과금의 갑작스러운 상승은 모두를 놀라게 했습니다.
03
상승, 오름
the act of moving or traveling in an upward direction
예시들
The drone 's rise above the treetops provided stunning aerial views.
드론이 나무 꼭대기 위로 상승하면서 놀라운 항공 뷰를 제공했습니다.
04
오르막, 상승
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
예시들
The rise of the sidewalk provided access for wheelchairs and strollers.
보도가 올라간 부분은 휠체어와 유모차 접근을 제공했습니다.
05
상승, 오름
a movement upward
예시들
The rise in the path was steep, making the hike more challenging.
길의 오르막이 가파라서 하이킹이 더 어려워졌습니다.
07
물이나 땅의 표면을 들어 올리는 파도, 물이나 땅 표면의 상승
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
상승, 부활
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
예시들
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
성령의 상승은 많은 종교 예술 작품과 성경에 묘사되어 있습니다.
09
상승, 부상
the act of reaching a position of more importance, success, or power
예시들
The company 's rise to market dominance was swift and strategic.
시장 지배력에 대한 회사의 상승은 빠르고 전략적이었습니다.
10
상승, 높이
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
예시들
The rise of the stone bridge's arches allowed boats to pass underneath easily.
돌다리 아치의 상승은 배가 아래로 쉽게 지나갈 수 있게 했습니다.
