to rise
01
يصعد, يرتفع
to move from a lower to a higher position
Intransitive
أمثلة
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
كان منسوب المياه يرتفع باطراد بسبب هطول الأمطار الغزيرة.
02
يزيد, ينمو
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
أمثلة
His blood pressure rose when he heard the news.
ارتفع ضغط دمه عندما سمع الخبر.
أمثلة
After a long day, she rises from the sofa and stretches.
بعد يوم طويل، هي تنهض من الأريكة وتمدد.
04
يشرق, يطلع
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
أمثلة
The tranquil beach scene was painted with hues of pink and orange as the sun began to rise.
كان مشهد الشاطئ الهادئ مرسومًا بألوان الزهري والبرتقالي بينما بدأت الشمس تشرق.
05
يصعد, يطفو
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
أمثلة
Fishermen eagerly awaited the moment when the fish would rise, making them easier to catch.
انتظر الصيادون بفارغ الصبر اللحظة التي ترتفع فيها الأسماك، مما يجعلها أسهل في الصيد.
06
يزداد, يشتد
to increase or become more intense
Intransitive
أمثلة
The suspense in the thriller novel continued to rise with each chapter.
استمر التشويق في رواية التشويق في الازدياد مع كل فصل.
07
ارتقى, تقدم
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
أمثلة
The dedicated employee consistently demonstrated exceptional skills, allowing him to rise through the ranks within the company.
أظهر الموظف المتفاني مهارات استثنائية باستمرار، مما سمح له بالترقي في الرتب داخل الشركة.
08
يرتفع, يشيد
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
أمثلة
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
بدأ مبنى المكاتب الجديد في الارتفاع بينما قامت فرق البناء بوضع الأساس وبدأت في إقامة الهيكل.
09
النهوض, تجاوز
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
أمثلة
The athlete, after a period of injury, worked tirelessly to rise and compete at the highest level once again.
عمل الرياضي، بعد فترة من الإصابة، بلا كلل من أجل النهوض والمنافسة مرة أخرى على أعلى مستوى.
10
يرتفع, يتحسن
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
أمثلة
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
كانت الموسيقى المبهجة لديها القدرة السحرية على جعل مزاج الجميع يرتفع خلال الاحتفال.
11
يرتفع, ينتفخ
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
أمثلة
Patiently waiting for the pizza dough to rise, the chef anticipated the moment when it would be ready for toppings.
بانتظار صبرًا أن يرتفع عجينة البيتزا، توقع الشيف اللحظة التي ستكون فيها جاهزة للإضافات.
12
ينتفض, يتمرد
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
أمثلة
The oppressed nation chose to rise, renouncing colonial rule and striving for self-determination.
اختارت الأمة المضطهدة النهوض، متنازلة عن الحكم الاستعماري وساعية نحو تقرير المصير.
13
يبعث, يعود إلى الحياة
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
أمثلة
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.
في الفلكلور، تحكي بعض الأساطير عن سحرة أقوياء يمكنهم النهوض من الموت لمواصلة وجودهم.
Rise
01
زيادة, ارتفاع
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
أمثلة
The union negotiated a substantial rise in pay for its members.
تفاوض الاتحاد على زيادة كبيرة في الأجور لأعضائه.
02
ارتفاع, زيادة
an increase in something's number, amount, size, power, or value
أمثلة
She was concerned about the rise in her utility bills this month.
كانت قلقة بشأن الزيادة في فواتير الخدمات العامة لها هذا الشهر.
2.1
ارتفاع, زيادة
an upward change or increase in the cost or price of something
أمثلة
The rise in food prices has made grocery shopping more expensive.
جعل الارتفاع في أسعار المواد الغذائية تسوق البقالة أكثر تكلفة.
03
صعود, ارتفاع
the act of moving or traveling in an upward direction
أمثلة
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.
بدأت المنطاد ارتفاعها البطيء في سماء الصباح الصافية.
04
صعود, ارتفاع
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
أمثلة
The landscape featured a gradual rise leading to the forest.
تميز المشهد بصعود تدريجي يؤدي إلى الغابة.
05
صعود, ارتفاع
a movement upward
أمثلة
The gentle rise of the trail provided a pleasant walk through the countryside.
وفر الصعود اللطيف للمسار نزهة ممتعة عبر الريف.
07
موجة ترفع سطح الماء أو الأرض, ارتفاع في سطح الماء أو الأرض
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
الصعود, الارتفاع
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
أمثلة
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
يتم تصوير صعود الروح القدس في العديد من الأعمال الفنية الدينية والكتب المقدسة.
09
صعود, ارتقاء
the act of reaching a position of more importance, success, or power
أمثلة
The rise of the tech giant revolutionized the industry.
صعود العملاق التكنولوجي أحدث ثورة في الصناعة.
10
الارتفاع, الصعود
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
أمثلة
The rise of the Roman aqueduct's arches demonstrated advanced engineering skills.
أظهر ارتفاع أقواس القناة الرومانية مهارات هندسية متقدمة.
شجرة معجمية
riser
rising
rising
rise
