Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stand
01
áll, egyenesen áll
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Példák
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
Szeret a erkélyen állni, hogy érezze a szellőt.
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
Általában a tükör előtt állok, hogy fésüljem a hajam.
1.1
feláll, felkel
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Példák
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
Ahogy a himnusz szólt, a stadionban mindenki felállt, hogy tisztelegjen a zászló előtt.
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
A tanár megkérte a diákokat, hogy álljanak fel, amikor válaszolnak egy kérdésre az órán.
02
elvisel, tűr
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Példák
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Nem bírta elviselni az állandó zajt a mellette lévő építkezésről.
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
Talált egy módot, hogy kitartson a nyomás alatt és betartsa a projekt határidejét.
03
kiáll, ellenáll
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Példák
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
A szilárd híd képes volt ellenállni a vihar erejének.
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
Rugalmassága segített neki ellenállni egy nagy kockázatú munka nyomásának.
04
áll, lenni
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Példák
He firmly stands against animal cruelty.
Ő határozottan áll az állatkínzás ellen.
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
Az eltérő nézőpontok ellenére továbbra is kiáll a környezetvédelem mellett.
05
marad, áll
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Példák
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
A projekt áll kész, készen áll az érdekelt felek számára történő bemutatásra.
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
Jelenleg a tárgyalások megoldatlanok maradnak, és további megbeszélésekre van szükség.
06
áll, található
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Példák
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
A régi könyvesbolt a Maple utca sarkán áll, egy festői hely, tele irodalmi kincsekkel.
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Családi otthonunk a város szélén áll, hullámzó dombok és rétek veszik körül.
07
kitart, ellenáll
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Példák
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
A csapatkapitánynak buzdította a játékosokat, hogy álljanak össze az ellenfél agresszív taktikája ellen.
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
A tárgyalásokon fontos, hogy bizonyos feltételek mellett kitartson, hogy tisztességes megállapodásra jusson.
08
áll, marad
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Példák
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
A káosz közepette úgy döntött, hogy a sarokban áll, figyelve a kibontakozó eseményeket.
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
A művészeti galériában a látogatók gyakran állnak egy remekmű előtt, belemerülve annak részleteibe és jelentőségébe.
09
továbbra is érvényes, megőrzi relevanciáját
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Példák
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
A vállalat minőség iránti elkötelezettsége továbbra is fennáll, mivel termékeik továbbra is pozitív véleményeket kapnak az ügyfelektől.
The contract stood, still binding both parties even after several years.
A szerződés érvényben maradt, még több év után is kötelezte mindkét felet.
10
mérni, birtokolni
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Példák
The ancient tower stands 100 feet.
Az ősi torony magassága 100 láb.
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
A hegység arról híres, hogy csúcsai 3000 méterrel emelkednek a tengerszint fölé.
11
felállít, függőlegesen elhelyez
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Példák
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Állította a könyveket rendesen a polcra, műfaj szerint rendezve őket.
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
A művész az ablak mellé állította a festőállványt, hogy a legjobb természetes fényt fogja meg a festéshez.
12
áll, kitart
(of a building) to remain upright and structurally sound
Példák
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Ez az építési módszer segítette a várost, hogy megálljon még földrengések alatt is.
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
A hurrikán után csak három ház maradt állva az egész környéken.
Stand
01
stand, kioszk
a booth where articles are displayed for sale
02
állvány, kiállító
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
kerékpártartó, kerékpárparkoló
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
álláspont, vélemény
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
csorda, csoport
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
támasz, alap
a support or foundation
07
állvány, kis asztal
a small table for holding articles of various kinds
08
pozíció, hely
the position where a thing or person stands
09
megállás, megszakítás
an interruption of normal activity
10
ellenállás, védelem
a defensive effort
11
látóterem, nézőtér
an area where spectators sit or stand to watch the game
Példák
The fans filled the stands to cheer for their team.
A rajongók megtöltötték a látogatók helyét, hogy szurkoljanak a csapatuknak.
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
Lelkesen integetett a látogatók közül, amikor a kedvenc játékosa gólt szerzett.
12
áll, marad
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
állomány, facsoport
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Példák
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
A fakitermelő vállalat a fenyőfák állományát tervezte betakarítani.
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
A magas vörösfenyők egy csoportja uralta a tájat.
Lexikai Fa
stander
standing
standing
stand
