to stand

stand

stænd

stānd

strandstaid

Ορισμός και σημασία του "stand"στα αγγλικά

to stand

ΡΉΜΑ

στέκομαι, παραμένω όρθιος

to be upright on one's feet

Intransitive: to stand somewhere

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κατάστασης

ανώμαλο

ενεστώτας

stand

γ΄ ενικό πρόσωπο

stands

ενεστώτα μετοχή

standing

απλός αόριστος

stood

παθητική μετοχή

stood

Παραδείγματα

He likes to stand on the balcony to feel the breeze.

Του αρέσει να στέκεται στο μπαλκόνι για να νιώθει το αεράκι.

1.1

σηκώνομαι, σταθεί

to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position

arise

get up

rise

stand up

uprise

Intransitive

Παραδείγματα

As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.

Καθώς παιζόταν ο εθνικός ύμνος, όλοι στο στάδιο σηκώθηκαν για να τιμήσουν τη σημαία.

ανέχομαι, tolero

to be willing to accept or tolerate a difficult situation

Transitive: to stand a difficult situation

Παραδείγματα

She couldn't stand the constant noise from the construction site next door.

Δεν μπορούσε να αντέξει τον συνεχόμενο θόρυβο από το εργοτάξιο δίπλα.

στέκομαι, είμαι

to have a certain opinion regarding an issue

Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue

Παραδείγματα

He firmly stands against animal cruelty.

Αντιτίθεται σταθερά στη στάση του κατά της κακοποίησης ζώων.

αντέχω, αντιστέκομαι

to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges

Transitive: to stand a difficult condition

Παραδείγματα

The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.

Η γερά γέφυρα μπόρεσε να αντέξει τη δύναμη της καταιγίδας.

παραμένω, στέκομαι

to exist or remain in a particular state, condition, or situation

Linking Verb: to stand [adj]

Παραδείγματα

The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.

Το έργο στέκεται ολοκληρωμένο, έτοιμο για παρουσίαση στους ενδιαφερόμενους.

στέκομαι, βρίσκομαι

to establish a presence or be located in a specific area

Intransitive: to stand somewhere

Παραδείγματα

The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.

Το παλιό βιβλιοπωλείο βρίσκεται στη γωνία της οδού Maple, ένα γραφικό σημείο γεμάτο λογοτεχνικούς θησαυρούς.

υπομένω, αντιστέκομαι

to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity

Linking Verb: to stand [adj]

Παραδείγματα

The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.

Ο αρχηγός της ομάδας ενθάρρυνε τους παίκτες να παραμείνουν ενωμένοι ενάντια στις επιθετικές τακτικές του αντιπάλου.

στέκομαι, παραμένω

to maintain a state of stillness or inactivity

Intransitive

Παραδείγματα

Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.

Μέσα στο χάος, επέλεξε να σταθεί στη γωνία, παρατηρώντας τα γεγονότα που ξετυλίγονταν.

παραμένει σε ισχύ, διατηρεί τη σχετικότητά του

(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time

Intransitive

Παραδείγματα

The company's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.

Η δέσμευση της εταιρείας για ποιότητα παραμένει, καθώς τα προϊόντα τους συνεχίζουν να λαμβάνουν θετικές κριτικές από τους πελάτες.

μετρώ, έχω

to possess or exhibit a specific vertical height

Transitive: to stand a specific height

Παραδείγματα

The ancient tower stands 100 feet.

Ο αρχαίος πύργος έχει ύψος 100 πόδια.

στήνω, τοποθετώ κάθετα

to erect or position something vertically

Transitive: to stand sth somewhere

Παραδείγματα

She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.

Έστησε τα βιβλία τακτοποιημένα στο ράφι, τα οργάνωσε ανά είδος.

παραμένω όρθιος, αντέχω

(of a building) to remain upright and structurally sound

Παραδείγματα

This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.

Αυτή η μέθοδος κατασκευής έχει βοηθήσει την πόλη να παραμείνει όρθια ακόμα και κατά τους σεισμούς.

Stand

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

περίπτερο, παρουσίαση

a booth or stall where goods are displayed for sale

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

stands

Παραδείγματα

The fruit stand sold fresh apples and oranges.

Το περίπτερο φρούτων πούλησε φρέσκα μήλα και πορτοκάλια.

στήριγμα ποδηλάτου, παρκινγκ ποδηλάτων

a device for safely storing bicycles when not in use

Παραδείγματα

The bike was parked in the stand outside the store.

Το ποδήλατο ήταν παρκαρισμένο στο στήριγμα έξω από το κατάστημα.

θέση, άποψη

a mental viewpoint or attitude from which one considers things

Παραδείγματα

His stance on the policy reflects a conservative stand.

Η στάση του για την πολιτική αντανακλά μια συντηρητική άποψη.

αγέλη, ομάδα

a group of animals located together, such as a herd or flock

Παραδείγματα

A stand of deer grazed in the clearing.

Μια ομάδα ελαφιών βόσκησε στο ξέφωτο.

βάση, προθήκη

a support or frame used to display or hold items

Παραδείγματα

The painting rested on a wooden stand.

Ο πίνακας αναπαυόταν σε ένα ξύλινο στήριγμα.

βάση, στήριγμα

a support or base that provides stability

Παραδείγματα

The sculpture's stand kept it balanced.

Το βάθρο του γλυπτού το κρατούσε ισορροπημένο.

τραπεζάκι κρεβατιού, μικρό τραπέζι

a small table used for holding objects

Παραδείγματα

He placed his coffee cup on the bedside stand.

Έβαλε το φλιτζάνι του καφέ στο κομοδίνο.

θέση, τοποθεσία

the location or position where a person or thing is situated

Παραδείγματα

He returned to his stand on the platform.

Επέστρεψε στη θέση του στην πλατφόρμα.

διακοπή, παύση

an interruption or pause in normal activity

Παραδείγματα

Work came to a stand due to the storm.

Η εργασία σταμάτησε λόγω της καταιγίδας.

θέση, αντίσταση

a defensive action or position

Παραδείγματα

Soldiers took a stand against the invading forces.

Οι στρατιώτες πήραν θέση ενάντια στις εισβολικές δυνάμεις.

κερκίδα, θέσεις θεατών

an area where spectators sit or stand to watch the game

Παραδείγματα

The fans filled the stands to cheer for their team.

Οι φίλαθλοι γέμισαν τις κερκίδες για να υποστηρίξουν την ομάδα τους.

η απόφαση να μείνεις, το στέντ

a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards

Παραδείγματα

Choosing a stand at the right moment is crucial.

Η επιλογή ενός stand στη σωστή στιγμή είναι κρίσιμη.

δάσος, συστάδα δέντρων

a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area

Παραδείγματα

The logging company planned to harvest the stand of fir trees.

Η εταιρεία υλοτομίας σχεδίαζε να συγκομίσει το δέντρο ελάτων.

Λεξικό Δέντρο

stander

standing

stand

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "stand"στα αγγλικά

Download Mobile App