Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stand
01
στέκομαι, παραμένω όρθιος
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Παραδείγματα
I stand here every morning to watch the sunrise.
Στέκομαι εδώ κάθε πρωί για να βλέπω την ανατολή του ηλίου.
1.1
σηκώνομαι, σταθεί
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Παραδείγματα
When the elderly gentleman entered the room, the young attendees politely stood to offer him a seat.
Όταν ο ηλικιωμένος κύριος μπήκε στο δωμάτιο, οι νεαροί παρευρισκόμενοι ευγενικά σηκώθηκαν για να του προσφέρουν μια θέση.
02
ανέχομαι, tolero
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Παραδείγματα
The athletes had to stand the grueling training sessions to prepare for the upcoming competition.
Οι αθλητές έπρεπε να αντέξουν τις εξαντλητικές προπονητικές συνεδρίες για να προετοιμαστούν για τον επερχόμενο διαγωνισμό.
03
αντέχω, αντιστέκομαι
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Παραδείγματα
The old oak tree stood the winds of many storms.
Η παλιά δρυς άντεξε τους ανέμους πολλών καταιγίδων.
04
στέκομαι, είμαι
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Παραδείγματα
Where do you stand on this issue?
Πού στέκεστε σε αυτό το ζήτημα;
05
παραμένω, στέκομαι
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Παραδείγματα
Our friendship stands strong despite the challenges we've faced over the years.
Η φιλία μας παραμένει δυνατή παρά τις προκλήσεις που αντιμετωπίσαμε όλα αυτά τα χρόνια.
06
στέκομαι, βρίσκομαι
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Παραδείγματα
The bustling market stands near the riverbank, offering a variety of fresh produce and handmade goods.
Η πολυσύχναστη αγορά βρίσκεται κοντά στην όχθη του ποταμού, προσφέροντας μια ποικιλία από φρέσκα προϊόντα και χειροποίητα εμπορεύματα.
07
υπομένω, αντιστέκομαι
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Παραδείγματα
The protesters vowed to stand resolute in their demand for social justice and equality.
Οι διαμαρτυρόμενοι ορκίστηκαν να παραμείνουν ανένδοτοι στην απαίτησή τους για κοινωνική δικαιοσύνη και ισότητα.
08
στέκομαι, παραμένω
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Παραδείγματα
Caught in a breathtaking view, the hikers paused to stand on the mountain ridge.
Πιασμένοι σε μια εντυπωσιακή θέα, οι πεζοπόροι σταμάτησαν για να σταθούν στην κορυφογραμμή του βουνού.
09
παραμένει σε ισχύ, διατηρεί τη σχετικότητά του
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Παραδείγματα
Over the years, the tradition stood, continuing to hold cultural significance.
Με τα χρόνια, η παράδοση επιβίωσε, συνεχίζοντας να έχει πολιτιστική σημασία.
10
μετρώ, έχω
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Παραδείγματα
The statue in the park stands 10 feet, capturing the attention of passersby.
Το άγαλμα στο πάρκο έχει ύψος 10 πόδια, προσελκύοντας την προσοχή των περαστικών.
11
στήνω, τοποθετώ κάθετα
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Παραδείγματα
The photographer stood the tripod on level ground to capture a stable and clear shot.
Ο φωτογράφος έστησε το τρίποδο σε επίπεδο έδαφος για να καταγράψει μια σταθερή και καθαρή λήψη.
12
παραμένω όρθιος, αντέχω
(of a building) to remain upright and structurally sound
Παραδείγματα
The cliffside cabins somehow stay standing despite the eroding land beneath them.
Οι καλύβες στην κορυφογραμμή με κάποιο τρόπο παραμένουν όρθιες παρά τη διάβρωση του εδάφους κάτω από αυτές.
Stand
01
περίπτερο, παρουσίαση
a booth or stall where goods are displayed for sale
Παραδείγματα
Vendors displayed their crafts at the stand.
Οι πωλητές έδειξαν τις χειροτεχνίες τους στο περίπτερο.
02
στήριγμα ποδηλάτου, παρκινγκ ποδηλάτων
a device for safely storing bicycles when not in use
Παραδείγματα
The stand accommodated several bicycles.
Ο στήριγμα μπορούσε να φιλοξενήσει πολλά ποδήλατα.
03
θέση, άποψη
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
Παραδείγματα
From a financial stand, the plan seemed risky.
Από οικονομική άποψη, το σχέδιο φαινόταν επικίνδυνο.
04
αγέλη, ομάδα
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
βάση, προθήκη
a support or frame used to display or hold items
Παραδείγματα
A stand kept the decorations upright.
Ένα στήριγμα κρατούσε τις διακοσμήσεις όρθιες.
06
βάση, στήριγμα
a support or base that provides stability
Παραδείγματα
The podium had a built-in stand for notes.
Το βάθρο είχε ενσωματωμένο στήριγμα για σημειώσεις.
07
τραπεζάκι κρεβατιού, μικρό τραπέζι
a small table used for holding objects
08
θέση, τοποθεσία
the location or position where a person or thing is situated
Παραδείγματα
The statue occupied a prominent stand in the square.
Το άγαλμα κατείχε μια εξέχουσα θέση στην πλατεία.
09
διακοπή, παύση
an interruption or pause in normal activity
Παραδείγματα
The argument brought the meeting to a stand.
Το επιχείρημα έφερε τη συνάντηση σε διακοπή.
10
θέση, αντίσταση
a defensive action or position
11
κερκίδα, θέσεις θεατών
an area where spectators sit or stand to watch the game
Παραδείγματα
The announcer 's voice echoed through the stands, announcing the starting lineup.
Η φωνή του ανακοινωτή αντηχήσει στα κέρκια, ανακοινώνοντας την αρχική ενδεκάδα.
12
η απόφαση να μείνεις, το στέντ
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
δάσος, συστάδα δέντρων
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Παραδείγματα
The forest had a dense stand of pine trees.
Το δάσος είχε ένα πυκνό συστάδα πεύκων.
Λεξικό Δέντρο
stander
standing
standing
stand
