to stand
stand
stænd
stānd
strandstaid

Définition et signification de « stand » en anglais

to stand
01

se tenir debout

to be upright on one's feet 
Intransitive: to stand somewhere
to stand definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
irrégulier
présent
stand
3e personne du singulier
stands
participe présent
standing
passé simple
stood
participe passé
stood
Exemples
He likes to stand on the balcony to feel the breeze. 

Il aime se tenir sur le balcon pour sentir la brise.

1.1

se lever, se mettre debout

to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position 
Intransitive
to stand definition and meaning
Exemples
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag. 

Alors que l'hymne national jouait, tout le monde dans le stade s'est levé pour honorer le drapeau.

02

supporter

to be willing to accept or tolerate a difficult situation 
Transitive: to stand a difficult situation
to stand definition and meaning
Exemples
She couldn't stand the constant noise from the construction site next door. 

Elle ne pouvait pas supporter le bruit constant du chantier à côté.

03

se tenir, être

to have a certain opinion regarding an issue 
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
to stand definition and meaning
Exemples
He firmly stands against animal cruelty. 

Il s'oppose fermement à la cruauté envers les animaux en se tenant contre celle-ci.

04

supporter, résister

to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges 
Transitive: to stand a difficult condition
to stand definition and meaning
Exemples
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm. 

Le pont solide a pu résister à la force de la tempête.

05

rester, se tenir

to exist or remain in a particular state, condition, or situation 
Linking Verb: to stand [adj]
Exemples
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders. 

Le projet se tient terminé, prêt à être présenté aux parties prenantes.

06

se tenir, se trouver

to establish a presence or be located in a specific area 
Intransitive: to stand somewhere
Exemples
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures. 

La vieille librairie se dresse au coin de la rue Maple, un endroit pittoresque rempli de trésors littéraires.

07

tenir bon, résister

to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity 
Linking Verb: to stand [adj]
Exemples
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics. 

Le capitaine de l'équipe a encouragé les joueurs à tenir bon contre les tactiques agressives de l'adversaire.

08

rester, se tenir

to maintain a state of stillness or inactivity 
Intransitive
Exemples
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events. 

Au milieu du chaos, elle a choisi de rester dans le coin, observant les événements qui se déroulaient.

09

rester valable, demeurer en vigueur

(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time 
Intransitive
Exemples
The company's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers. 

L'engagement de l'entreprise envers la qualité reste intact, car leurs produits continuent de recevoir des critiques positives de la part des clients.

10

mesurer, faire

to possess or exhibit a specific vertical height 
Transitive: to stand a specific height
Exemples
The ancient tower stands 100 feet. 

L'ancienne tour mesure 100 pieds.

11

dresser, poser verticalement

to erect or position something vertically 
Transitive: to stand sth somewhere
Exemples
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre. 

Elle a placé les livres soigneusement sur l'étagère, en les organisant par genre.

12

rester debout, tenir

(of a building) to remain upright and structurally sound 
Exemples
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes. 

Cette méthode de construction a aidé la ville à rester debout même pendant les tremblements de terre.

Stand
01

étal, stand

a booth or stall where goods are displayed for sale 
stand definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
stands
Exemples
The fruit stand sold fresh apples and oranges. 

L'étal de fruits vendait des pommes et des oranges fraîches.

02

support à vélo, porte-vélo

a device for safely storing bicycles when not in use 
stand definition and meaning
Exemples
The bike was parked in the stand outside the store. 

Le vélo était garé dans le support à l'extérieur du magasin.

03

point de vue

a mental viewpoint or attitude from which one considers things 
Exemples
His stance on the policy reflects a conservative stand. 

Sa position sur la politique reflète un point de vue conservateur.

04

un groupe, un troupeau

a group of animals located together, such as a herd or flock 
Exemples
A stand of deer grazed in the clearing. 

Un groupe de cerfs paissait dans la clairière.

05

support, présentoir

a support or frame used to display or hold items 
Exemples
The painting rested on a wooden stand. 

Le tableau reposait sur un support en bois.

06

support, socle

a support or base that provides stability 
Exemples
The sculpture's stand kept it balanced. 

Le support de la sculpture la maintenait en équilibre.

07

table de chevet, guéridon

a small table used for holding objects 
Exemples
He placed his coffee cup on the bedside stand. 

Il a posé sa tasse de café sur la table de chevet.

08

emplacement, position

the location or position where a person or thing is situated 
Exemples
He returned to his stand on the platform. 

Il est retourné à son emplacement sur la plateforme.

09

arrêt, pause

an interruption or pause in normal activity 
Exemples
Work came to a stand due to the storm. 

Le travail s'est arrêté à cause de la tempête.

10

position, résistance

a defensive action or position 
Exemples
Soldiers took a stand against the invading forces. 

Les soldats ont pris position contre les forces envahissantes.

11

tribune, gradin

an area where spectators sit or stand to watch the game 
Exemples
The fans filled the stands to cheer for their team. 

Les fans ont rempli les gradins pour encourager leur équipe.

12

la décision de rester, le stand

a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards 
Exemples
Choosing a stand at the right moment is crucial. 

Choisir un stand au bon moment est crucial.

13

peuplement, massif

a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area 
Exemples
The logging company planned to harvest the stand of fir trees. 

L'entreprise forestière prévoyait de récolter le peuplement de sapins.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store