Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to arise
01
se lever, se dresser
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Exemples
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Alors que le juge entrait dans la salle d'audience, toutes les personnes présentes se levèrent respectueusement par courtoisie.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Le public s'est spontanément levé pour une ovation debout afin d'applaudir la performance exceptionnelle.
02
se lever, se réveiller
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useExemples
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Chaque matin, elle se levait tôt pour profiter de la tranquillité de l'aube.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Alors que le réveil sonnait, il se leva lentement d'une nuit de sommeil reposante.
Exemples
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Des défis inattendus peuvent survenir au cours d'un projet, nécessitant une résolution rapide des problèmes.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Ce n'est que lorsque le soleil s'est couché que le besoin d'un éclairage supplémentaire est apparu lors de l'événement en plein air.
Exemples
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Les veines qui naissent de l'artère principale alimentent les jambes en sang.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Les cultures qui proviennent d'un sol bien entretenu poussent généralement plus vigoureusement.
Old useExemples
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Les citoyens opprimés ont décidé de se soulever contre le régime tyrannique, exigeant justice et liberté.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Les gens ont été inspirés à se soulever lorsqu'ils ont été témoins de la corruption généralisée dans le gouvernement.
06
s'élever, monter
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Exemples
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
Une brume s'éleva de la vallée alors que le soleil commençait à réchauffer la terre.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
De la fumée s'élevait des cheminées de la vieille usine et disparaissait dans le ciel.
07
apparaître, se dessiner
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Exemples
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Alors que nous montions le sentier, la montagne apparut progressivement à l'horizon.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Le grand gratte-ciel a commencé à apparaître alors que nous nous rapprochions du centre-ville.
