Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to issue
01
émettre, publier
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Exemples
The company plans to issue a new version of the software next month.
L'entreprise prévoit de publier une nouvelle version du logiciel le mois prochain.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
L'éditeur publira la dernière édition du magazine vendredi prochain.
02
délivrer
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Exemples
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Le gouvernement a émis une déclaration concernant les nouvelles réglementations fiscales.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Le département de police a émis un mandat d'arrêt contre le suspect.
03
distribuer, fournir
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Exemples
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
L'enseignant a distribué aux élèves leurs nouveaux manuels pour le semestre.
The company issued each employee with a new uniform.
L'entreprise a émis à chaque employé un nouvel uniforme.
Exemples
The river issues from a spring high in the mountains.
La rivière prend sa source dans une source haute dans les montagnes.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
De la fumée émanait de la cheminée alors que le feu rugissait à l'intérieur de la maison.
Issue
01
ouverture, passage
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Exemples
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
La vapeur a trouvé une issue à travers une petite fissure dans le couvercle du pot.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Il y avait une fuite dans le tuyau qui permettait à l'eau de s'échapper.
02
descendance, progéniture
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Exemples
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
La succession a été divisée également entre les descendants du défunt.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Son testament stipulait que tous ses biens devaient être hérités par ses descendants.
03
problème, objet de litige
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Exemples
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Le fournisseur d'accès à Internet a résolu le problème de connexion lente rapidement.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Les clients ont signalé un problème avec l'application mobile qui plante fréquemment.
04
issue
one of a series of publications produced regularly
Exemples
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Le dernier numéro du magazine propose des interviews approfondies avec des leaders de l'industrie et une analyse des tendances actuelles.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
J'attends avec impatience chaque nouveau numéro de la série de bandes dessinées, impatient de suivre les intrigues en cours de mes personnages préférés.
05
problème, question
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Exemples
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
L'équipe a examiné le problème de la satisfaction des clients pour améliorer ses services.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Le rapport a mis en évidence le problème de l'augmentation des coûts dans le secteur de la santé.
06
émission, distribution
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Exemples
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Le gouvernement a annoncé l'émission de nouveaux passeports aux citoyens à partir du mois prochain.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
L'entreprise a géré l'émission des uniformes à tous les employés le premier jour de la formation.
07
numéro, édition
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Exemples
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Le dernier numéro du magazine présentait une interview approfondie avec un acteur célèbre.
The library received the new issue of the scientific journal today.
La bibliothèque a reçu le nouveau numéro du journal scientifique aujourd'hui.
08
émission, sortie
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Exemples
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Le problème de fumée provenant de la cheminée indiquait que la cheminée était en usage.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
L'eau a commencé à jaillir de la fontaine lorsqu'elle a été allumée.
09
résultat, aboutissement
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Exemples
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Malgré tous les défis, l'issue de leurs efforts a été une découverte scientifique révolutionnaire.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
La bataille juridique a duré des années, le résultat final étant une décision judiciaire historique.
10
produit, revenu
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Exemples
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Le produit de la vente du domaine familial a été réinvesti dans une nouvelle entreprise.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Le propriétaire a utilisé le produit de la vente immobilière pour acheter des biens immobiliers supplémentaires.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Exemples
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Arbre Lexical
issuance
issuer
issuing
issue
