to arise
01
res sig, stå upp
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Exempel
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
När domaren kom in i rättssalen steg alla närvarande artigt upp av respekt.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Publiken reste sig spontant upp i en stående ovation för att applådera den exceptionella föreställningen.
02
stiga upp, vakna
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useExempel
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Varje morgon steg hon upp tidigt för att njuta av gryningens lugn.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
När väckarklockan ringde, steg han långsamt upp från en lugn natts sömn.
Exempel
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Oväntade utmaningar kan uppstå under ett projekts gång, vilket kräver snabb problemlösning.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Det var först när solen gick ner som behovet av ytterligare belysning uppstod vid utomhusevenemanget.
Exempel
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Vener som uppstår från huvudartären förser benen med blod.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Grödor som uppstår från välskött jord växer vanligtvis mer robust.
Old useExempel
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
De förtryckta medborgarna beslöt sig för att resas mot den tyranniska regimen och krävde rättvisa och frihet.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Folket inspirerades att göra uppror när de bevittnade utbredd korruption i regeringen.
06
stiga upp, höja sig
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Exempel
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
En dimma steg från dalen när solen började värma jorden.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Rök steg från den gamla fabrikens skorstenar och försvann in i skyn.
07
uppträda, visa sig
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Exempel
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
När vi vandrade uppför stigen, uppstod berget gradvis vid horisonten.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Det höga skyskrapan började synas när vi körde närmare stadens centrum.
