to issue
01
utfärda, publicera
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Exempel
The company plans to issue a new version of the software next month.
Företaget planerar att ge ut en ny version av mjukvaran nästa månad.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Förlaget kommer att ge ut den senaste upplagan av tidskriften nästa fredag.
02
utfärda, publicera
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Exempel
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Regeringen gav ut ett uttalande om de nya skattereglerna.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Polisdepartementet utfärdade en arresteringsorder för den misstänkte.
03
dela ut, tillhandahålla
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Exempel
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Läraren utfärdade eleverna deras nya läroböcker för terminen.
The company issued each employee with a new uniform.
Företaget utfärdade varje anställd en ny uniform.
Exempel
The river issues from a spring high in the mountains.
Floden uppstår från en källa högt uppe i bergen.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Rök steg ur skorstenen medan elden vrålade inne i huset.
Issue
01
öppning, passage
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Exempel
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Ångan hittade en utgång genom en liten spricka i grytlocket.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Det fanns ett läckage i röret som lät vatten läcka ut.
02
avkomma, ättlingar
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Exempel
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Egendomen delades lika mellan den avlidnes avkomlingar.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Hans testamente angav att all hans egendom skulle ärvas av hans avkomlingar.
03
problem, svårighet
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Exempel
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Internetleverantören löste problemet med den långsamma anslutningen snabbt.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Kunderna rapporterade ett problem med mobilappen som kraschar ofta.
04
nummer, utgåva
one of a series of publications produced regularly
Exempel
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Den senaste utgåvan av tidskriften innehåller djupgående intervjuer med branschledare och analys av aktuella trender.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Jag ser fram emot varje ny utgåva av serietidningsserien, ivrig att följa de pågående berättelserna om mina favoritkaraktärer.
05
problem, fråga
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Exempel
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Teamet granskade frågan om kundnöjdhet för att förbättra sina tjänster.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Rapporten belyste problemet med stigande kostnader i hälso- och sjukvårdssektorn.
06
utgivning, distribution
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Exempel
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Regeringen meddelade utfärdandet av nya pass till medborgarna från och med nästa månad.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Företaget hanterade utfärdandet av uniformer till alla anställda på den första dagen av utbildningen.
07
nummer, utgåva
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Exempel
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Den senaste utgåvan av tidningen innehöll en djupgående intervju med en berömd skådespelare.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Biblioteket fick det nya numret av den vetenskapliga tidskriften idag.
08
utsläpp, utgång
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Exempel
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Problemet med rök från skorstenen indikerade att eldstaden var i bruk.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Vatten började flöda ur fontänen när den slogs på.
09
resultat, utfall
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Exempel
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Trots alla utmaningar var resultatet av deras ansträngningar en banbrytande vetenskaplig upptäckt.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Den rättsliga striden pågick i åratal, med det slutliga resultatet som ett milstolpsdomstolsbeslut.
10
inkomst, vinst
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Exempel
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Intäkterna från försäljningen av familjens egendom återinvesterades i ett nytt företag.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Hyresvärden använde intäkterna från fastighetsförsäljningen för att köpa ytterligare fastigheter.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Exempel
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Lexikalt Träd
issuance
issuer
issuing
issue
