Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to issue
01
rilasciare, emettere
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Esempi
The company plans to issue a new version of the software next month.
L'azienda prevede di rilasciare una nuova versione del software il prossimo mese.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
L'editore pubblicherà l'ultima edizione della rivista venerdì prossimo.
02
distribuire
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Esempi
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Il governo ha emesso una dichiarazione riguardo alle nuove normative fiscali.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Il dipartimento di polizia ha emesso un mandato di arresto per il sospettato.
03
distribuire, fornire
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Esempi
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
L'insegnante ha distribuito agli studenti i loro nuovi libri di testo per il semestre.
The company issued each employee with a new uniform.
L'azienda ha rilasciato a ogni dipendente una nuova uniforme.
Esempi
The river issues from a spring high in the mountains.
Il fiume sgorga da una sorgente in alta montagna.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Il fumo usciva dal camino mentre il fuoco ruggiva all'interno della casa.
Issue
01
apertura, passaggio
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Esempi
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Il vapore ha trovato una via d'uscita attraverso una piccola crepa nel coperchio della pentola.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
C'era una perdita nel tubo che permetteva all'acqua di fuoriuscire.
02
discendenza, progenie
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Esempi
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
L'eredità è stata divisa equamente tra i discendenti del defunto.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Il suo testamento stabiliva che tutte le sue proprietà dovessero essere ereditate dai suoi discendenti.
03
problema
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Esempi
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Il fornitore di servizi internet ha risolto il problema con la connessione lenta prontamente.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
I clienti hanno segnalato un problema con l'app mobile che si blocca frequentemente.
04
edizione
one of a series of publications produced regularly
Esempi
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
L'ultimo numero della rivista presenta interviste approfondite con i leader del settore e un'analisi delle tendenze attuali.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Attendo con ansia ogni nuovo numero della serie di fumetti, desideroso di seguire le trame in corso dei miei personaggi preferiti.
05
problema, questione
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Esempi
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Il team ha esaminato il problema della soddisfazione del cliente per migliorare i propri servizi.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Il rapporto ha evidenziato il problema dell'aumento dei costi nel settore sanitario.
06
emissione, distribuzione
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Esempi
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Il governo ha annunciato l'emissione di nuovi passaporti ai cittadini a partire dal prossimo mese.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
L'azienda ha gestito l'emissione delle uniformi a tutti i dipendenti il primo giorno di formazione.
07
numero, edizione
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Esempi
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
L'ultimo numero della rivista presentava un'intervista approfondita con un famoso attore.
The library received the new issue of the scientific journal today.
La biblioteca ha ricevuto il nuovo numero della rivista scientifica oggi.
08
emissione, uscita
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Esempi
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Il problema di fumo dal camino indicava che il camino era in uso.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
L'acqua ha iniziato a sgorgare dalla fontana quando è stata accesa.
09
risultato, esito
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Esempi
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Nonostante tutte le sfide, l'esito dei loro sforzi è stata una scoperta scientifica rivoluzionaria.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
La battaglia legale è continuata per anni, con l'esito finale che è stata una sentenza storica.
10
prodotto, reddito
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Esempi
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Il ricavato dalla vendita della tenuta di famiglia è stato reinvestito in una nuova attività imprenditoriale.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Il proprietario ha utilizzato il ricavato della vendita di proprietà per acquistare ulteriore immobili.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Esempi
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Albero Lessicale
issuance
issuer
issuing
issue
