Искать
Выберите язык словаря
to issue
01
выпускать
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Примеры
The company plans to issue a new version of the software next month.
Компания планирует выпустить новую версию программного обеспечения в следующем месяце.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Издатель выпустит последний выпуск журнала в следующую пятницу.
02
делать предупреждение
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Примеры
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Правительство выпустило заявление относительно новых налоговых норм.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Полицейское управление выдало ордер на арест подозреваемого.
03
распределять, предоставлять
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Примеры
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Учитель выдал ученикам их новые учебники на семестр.
The company issued each employee with a new uniform.
Компания выдала каждому сотруднику новую униформу.
Примеры
The river issues from a spring high in the mountains.
Река берет начало из источника высоко в горах.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Дым исходил из трубы, когда огонь бушевал внутри дома.
Issue
01
отверстие, проход
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Примеры
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Пар нашел выход через небольшую трещину в крышке кастрюли.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
В трубе была утечка, которая позволяла воде вытекать.
02
потомство, потомки
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Примеры
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Имущество было разделено поровну между потомками умершего.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
В его завещании было указано, что все его имущество должно быть унаследовано его потомками.
03
проблема, вопрос
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Примеры
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Провайдер интернет-услуг оперативно устранил проблему с медленным соединением.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Клиенты сообщили о проблеме с мобильным приложением, которое часто вылетает.
04
выпуск
one of a series of publications produced regularly
Примеры
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
В последнем выпуске журнала представлены подробные интервью с лидерами отрасли и анализ текущих тенденций.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Я с нетерпением жду каждый новый выпуск серии комиксов, стремясь следить за продолжающимися сюжетными линиями моих любимых персонажей.
05
проблема, вопрос
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Примеры
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Команда рассмотрела вопрос удовлетворенности клиентов, чтобы улучшить свои услуги.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
В отчете была подчеркнута проблема роста затрат в секторе здравоохранения.
06
выпуск, распределение
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Примеры
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Правительство объявило о выпуске новых паспортов для граждан, начиная со следующего месяца.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Компания управляла выдачей униформы всем сотрудникам в первый день обучения.
07
выпуск, издание
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Примеры
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
В последнем выпуске журнала было опубликовано подробное интервью с известным актером.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Библиотека получила новый выпуск научного журнала сегодня.
08
выброс, выход
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Примеры
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Проблема дыма из трубы указывала на то, что камин использовался.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Вода начала изливаться из фонтана, когда его включили.
09
результат, исход
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Примеры
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Несмотря на все трудности, результат их усилий стал революционным научным открытием.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Юридическая битва продолжалась годами, и окончательным исходом стало знаковое судебное решение.
10
доход, прибыль
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Примеры
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Доход от продажи семейного имения был реинвестирован в новый бизнес.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Владелец использовал доход от продажи недвижимости для покупки дополнительной недвижимости.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Примеры
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Лексическое Дерево
issuance
issuer
issuing
issue
