to issue
01
発行する, 公開する
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
例
The company plans to issue a new version of the software next month.
同社は来月ソフトウェアの新しいバージョンを リリース する予定です。
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
出版社は来週の金曜日に雑誌の最新号を発行します。
02
発行する, 発表する
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
例
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
政府は新しい税制規制に関する声明を発表しました。
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
警察署は容疑者の逮捕令状を発行した。
03
配布する, 提供する
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
例
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
教師は学期の新しい教科書を生徒に配布しました。
The company issued each employee with a new uniform.
会社は各従業員に新しい制服を発行しました。
Issue
01
開口, 通路
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
例
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
蒸気は鍋の蓋の小さなひびから出口を見つけた。
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
パイプに水が漏れる穴がありました。
02
子孫, 末裔
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
例
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
財産は故人の子孫の間で均等に分割されました。
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
彼の遺言書には、すべての財産は彼の子孫によって相続されるべきだと記されていた。
03
問題, 困難
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
例
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
インターネットサービスプロバイダーは、遅い接続の問題を迅速に解決しました。
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
顧客から、モバイルアプリが頻繁にクラッシュするという問題が報告されました。
04
号, 版
one of a series of publications produced regularly
例
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
雑誌の最新号では、業界のリーダーとの詳細なインタビューや現在のトレンドの分析が特集されています。
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
私は漫画シリーズの新しい号を毎回心待ちにしていて、お気に入りのキャラクターたちの進行中のストーリーを追いかけるのが楽しみです。
05
問題, 課題
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
例
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
チームは、サービスを改善するために顧客満足度の問題を検討しました。
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
報告書は、医療部門におけるコスト上昇の問題を強調した。
06
発行, 配布
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
例
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
政府は来月から市民に新しいパスポートを発行すると発表しました。
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
会社は研修初日に全従業員への制服の支給を管理しました。
07
号, 版
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
例
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
雑誌の最新号には、有名な俳優との詳細なインタビューが掲載されていました。
The library received the new issue of the scientific journal today.
図書館は今日、科学雑誌の新しい号を受け取りました。
08
排出, 出口
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
例
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
煙突からの煙の問題は、暖炉が使用中であることを示していました。
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
噴水がオンになると、水が湧き出し始めました。
09
結果, 結末
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
例
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
すべての困難にもかかわらず、彼らの努力の結果は画期的な科学的発見でした。
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
法的戦争は何年も続き、最終的な結果として画期的な裁判所の判決が下されました。
10
収入, 利益
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
例
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
家族の不動産の売却による収益は、新しい事業に再投資されました。
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
家主は不動産売却からの収益を使って追加の不動産を購入しました。
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
例
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
