to emanate
01
発する, 由来する
to come out or flow, often from a specific source
Intransitive: to emanate from a source
例
Wisdom seemed to emanate from the elderly teacher as she shared her life experiences.
彼女が人生経験を共有しているとき、知恵はその年配の教師から発しているように見えた。
The soothing music emanated from the speakers, creating a peaceful atmosphere.
穏やかな音楽がスピーカーから流れ出て、平和な雰囲気を作り出した。
02
発する, 放つ
to send forth or give out energy, light, sound, or an abstract quality
Transitive: to emanate a wave or substance
例
The lighthouse emanated a powerful beam of light, guiding ships safely through the darkness.
灯台は強力な光線を放ち、船を暗闇の中安全に導いた。
The factory chimney emanated plumes of smoke, indicating production was underway.
工場の煙突は煙を放出し、生産が進行中であることを示していました。
