Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to issue
01
kiad, közzétesz
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Példák
The company plans to issue a new version of the software next month.
A cég tervezi, hogy a szoftver új verzióját kiadja a következő hónapban.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
A kiadó a magazin legújabb számát következő pénteken adja ki.
02
kiad, közzétesz
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Példák
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
A kormány nyilatkozatot adott ki az új adószabályozásokról.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
A rendőrség kiadott egy letartóztatási parancsot a gyanúsított ellen.
03
kioszt, biztosít
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Példák
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
A tanár kiadta a diákoknak az új tankönyveiket a félévre.
The company issued each employee with a new uniform.
A cég kiadott minden alkalmazottnak egy új egyenruhát.
Példák
The river issues from a spring high in the mountains.
A folyó egy forrásból ered a magas hegyekben.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
A füst szállt fel a kéményből, miközben a tűz ordított a házban.
Issue
01
nyílás, átjáró
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Példák
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
A gőz kiutat talált a fazék fedelén egy kis repedésen keresztül.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Volt egy lyuk a csőben, amelyen keresztül a víz kiszivárgott.
02
utód, leszármazott
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Példák
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
A vagyon egyenlően osztották meg a halott utódai között.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
A végrendeletében azt állította, hogy minden vagyonát az utódai örököljék.
03
probléma, nehézség
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Példák
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Az internetszolgáltató gyorsan megoldotta a lassú kapcsolat problémáját.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Az ügyfelek egy problémát jelentettek a mobilalkalmazással, amely gyakran lefagy.
04
szám, kiadás
one of a series of publications produced regularly
Példák
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
A magazin legújabb száma részletes interjúkat tartalmaz az iparág vezetőivel és elemzi a jelenlegi trendeket.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Alig várom a képregénysorozat minden új számát, hogy követhessem a kedvenc karaktereim történeteit.
05
probléma, kérdés
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Példák
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
A csapat áttekintette az ügyfélelégedettség kérdését, hogy javítsa szolgáltatásait.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
A jelentés kiemelte az egészségügyi szektorban növekvő költségek problémáját.
06
kiadás, elosztás
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Példák
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
A kormány bejelentette az új útlevelek kiadását a polgároknak a következő hónaptól.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
A cég kezelte az egyenruhák kiadását minden alkalmazottnak a képzés első napján.
07
szám, kiadás
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Példák
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
A magazin legújabb száma egy híres színésszel készült mélyinterjút tartalmazott.
The library received the new issue of the scientific journal today.
A könyvtár ma megkapta a tudományos folyóirat új számát.
08
kibocsátás, kijárat
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Példák
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
A kéményből érkező füst problémája azt jelezte, hogy a kandalló használatban van.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
A víz elkezdett folyni a szökőkútból, amikor bekapcsolták.
09
eredmény, kimenetel
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Példák
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Az összes kihívás ellenére erőfeszítéseik eredménye egy forradalmi tudományos felfedezés volt.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
A jogi harc évekig tartott, a végső eredmény pedig egy jelentős bírósági ítélet volt.
10
bevétel, nyereség
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Példák
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
A családi birtok eladásából származó bevétel egy új vállalkozásba lett újra befektetve.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
A bérbeadó az ingatlaneladásokból származó bevételt használta fel további ingatlanok vásárlására.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Példák
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Lexikai Fa
issuance
issuer
issuing
issue
