to issue
01
إصدار, نشر
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
أمثلة
The company plans to issue a new version of the software next month.
تخطط الشركة لإصدار نسخة جديدة من البرنامج الشهر المقبل.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
سيقوم الناشر بإصدار أحدث طبعة من المجلة يوم الجمعة المقبل.
02
إصدار, نشر
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
أمثلة
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
أصدرت الحكومة بيانًا بشأن اللوائح الضريبية الجديدة.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
أصدرت إدارة الشرطة مذكرة اعتقال للمشتبه به.
03
توزيع, توفير
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
أمثلة
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
قام المعلم بتوزيع الكتب المدرسية الجديدة على الطلاب للفصل الدراسي.
The company issued each employee with a new uniform.
أصدرت الشركة لكل موظف زيًا جديدًا.
أمثلة
The river issues from a spring high in the mountains.
النهر ينبع من نبع عالٍ في الجبال.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
انبعث الدخان من المدخنة بينما كان الحريق يزمجر داخل المنزل.
Issue
01
فتحة, ممر
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
أمثلة
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
وجد البخار منفذاً من خلال شق صغير في غطاء الوعاء.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
كان هناك تسرب في الأنبوب يسمح للماء بالتسرب.
02
ذرية, نسل
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
أمثلة
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
تم تقسيم العقار بالتساوي بين أحفاد المتوفى.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
ذكرت وصيته أن جميع ممتلكاته يجب أن تورث لـأحفاده.
03
مشكلة, صعوبة
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
أمثلة
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
قام مزود خدمة الإنترنت بحل المشكلة مع الاتصال البطيء على الفور.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
أبلغ العملاء عن مشكلة في التطبيق المحمول يتعطل بشكل متكرر.
04
عدد, إصدار
one of a series of publications produced regularly
أمثلة
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
يتضمن العدد الأخير من المجلة مقابلات متعمقة مع قادة الصناعة وتحليلًا للاتجاهات الحالية.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
أتطلع بفارغ الصبر إلى كل عدد جديد من سلسلة الكتب المصورة، متحمس لمتابعة القصص الجارية لشخصياتي المفضلة.
05
قضية, مسألة
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
أمثلة
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
استعرض الفريق قضية رضا العملاء لتحسين خدماتهم.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
سلط التقرير الضوء على مشكلة ارتفاع التكاليف في قطاع الرعاية الصحية.
06
إصدار, توزيع
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
أمثلة
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
أعلنت الحكومة إصدار جوازات سفر جديدة للمواطنين بدءًا من الشهر المقبل.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
قامت الشركة بإدارة إصدار الزي الرسمي لجميع الموظفين في اليوم الأول من التدريب.
07
عدد, إصدار
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
أمثلة
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
تضمن العدد الأخير من المجلة مقابلة متعمقة مع ممثل مشهور.
The library received the new issue of the scientific journal today.
تلقى المكتبة العدد الجديد من المجلة العلمية اليوم.
08
انبعاث, خروج
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
أمثلة
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
أشار مشكلة الدخان من المدخنة إلى أن الموقد كان قيد الاستخدام.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
بدأ الماء ينبع من النافورة عندما تم تشغيلها.
09
نتيجة, عاقبة
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
أمثلة
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
على الرغم من جميع التحديات، كانت نتيجة جهودهم اكتشافًا علميًا رائدًا.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
استمرت المعركة القانونية لسنوات، وكان النتيجة النهائية حكمًا قضائيًا بارزًا.
10
دخل, ربح
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
أمثلة
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
تم إعادة استثمار العائد من بيع العقار العائلي في مشروع تجاري جديد.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
استخدم المالك العائد من مبيعات العقارات لشراء عقارات إضافية.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
أمثلة
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
شجرة معجمية
issuance
issuer
issuing
issue
