Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to issue
01
emitir, publicar
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Exemplos
The company plans to issue a new version of the software next month.
A empresa planeja lançar uma nova versão do software no próximo mês.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
O editor lançará a última edição da revista na próxima sexta-feira.
02
emitir, publicar
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Exemplos
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
O governo emitiu uma declaração sobre as novas regulamentações fiscais.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
O departamento de polícia emitiu um mandado de prisão para o suspeito.
03
distribuir, fornecer
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Exemplos
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
O professor entregou aos alunos seus novos livros didáticos para o semestre.
The company issued each employee with a new uniform.
A empresa emitiu a cada funcionário um novo uniforme.
Exemplos
The river issues from a spring high in the mountains.
O rio nasce de uma nascente nas montanhas.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Fumaça saía da chaminé enquanto o fogo rugia dentro da casa.
Issue
01
abertura, passagem
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Exemplos
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
O vapor encontrou uma saída através de uma pequena rachadura na tampa da panela.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Havia um vazamento no cano que permitia a água vazar.
02
descendência, prole
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Exemplos
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
A herança foi dividida igualmente entre os descendentes do falecido.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
O seu testamento afirmava que todos os seus bens deveriam ser herdados pelos seus descendentes.
03
problema, dificuldade
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Exemplos
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
O provedor de serviços de internet resolveu o problema com a conexão lenta prontamente.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Os clientes relataram um problema com o aplicativo móvel que trava frequentemente.
04
edição, número
one of a series of publications produced regularly
Exemplos
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
A última edição da revista apresenta entrevistas em profundidade com líderes da indústria e análise das tendências atuais.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Aguardo ansiosamente cada novo número da série de quadrinhos, ansioso para acompanhar as histórias em andamento dos meus personagens favoritos.
05
problema, questão
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Exemplos
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
A equipe revisou a questão da satisfação do cliente para melhorar seus serviços.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
O relatório destacou o problema do aumento dos custos no setor da saúde.
06
emissão, distribuição
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Exemplos
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
O governo anunciou a emissão de novos passaportes para os cidadãos a partir do próximo mês.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
A empresa geriu a emissão de uniformes para todos os funcionários no primeiro dia de treinamento.
07
edição, número
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Exemplos
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
A última edição da revista apresentou uma entrevista em profundidade com um ator famoso.
The library received the new issue of the scientific journal today.
A biblioteca recebeu o novo número do jornal científico hoje.
08
emissão, saída
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Exemplos
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
O problema de fumaça saindo da chaminé indicava que a lareira estava em uso.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
A água começou a jorrar da fonte quando foi ligada.
09
resultado, desfecho
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Exemplos
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Apesar de todos os desafios, o resultado de seus esforços foi uma descoberta científica inovadora.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
A batalha legal continuou por anos, com o resultado final sendo um marco decisão judicial.
10
produto, renda
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Exemplos
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
O produto da venda da propriedade da família foi reinvestido em um novo empreendimento comercial.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
O proprietário usou o lucro da venda de propriedades para comprar imóveis adicionais.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Exemplos
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Árvore Lexical
issuance
issuer
issuing
issue
