Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to arise
01
levantar-se, erguer-se
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Exemplos
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Quando o juiz entrou no tribunal, todos os presentes levantaram-se respeitosamente por cortesia.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
O público espontaneamente se levantou em uma ovação de pé para aplaudir o desempenho excepcional.
02
levantar-se, acordar
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useExemplos
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Todas as manhãs, ela se levantava cedo para desfrutar da tranquilidade do amanhecer.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Quando o despertador tocou, ele lentamente se levantou de uma noite de sono tranquilo.
Exemplos
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Desafios inesperados podem surgir durante o curso de um projeto, exigindo rápida resolução de problemas.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Foi apenas quando o sol se pôs que a necessidade de iluminação adicional surgiu no evento ao ar livre.
Exemplos
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
As veias que surgem da artéria principal fornecem sangue às pernas.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
As culturas que surgem de um solo bem cuidado geralmente crescem mais robustamente.
Old useExemplos
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Os cidadãos oprimidos decidiram se levantar contra o regime tirânico, exigindo justiça e liberdade.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
As pessoas foram inspiradas a se rebelar quando testemunharam a corrupção generalizada no governo.
06
elevar-se, subir
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Exemplos
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
Uma névoa surgiu do vale quando o sol começou a aquecer a terra.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Fumaça surgia das chaminés da velha fábrica e desaparecia no céu.
07
aparecer, surgir
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Exemplos
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Enquanto subíamos a trilha, a montanha surgiu gradualmente no horizonte.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
O arranha-céu alto começou a aparecer enquanto nos aproximávamos do centro da cidade.
