to issue
01
piyasaya çıkarmak
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Örnekler
The company plans to issue a new version of the software next month.
Şirket, gelecek ay yazılımın yeni bir versiyonunu yayınlamayı planlıyor.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Yayıncı, derginin en son sayısını önümüzdeki Cuma yayınlayacak.
02
düzenlemek (belge)
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Örnekler
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Hükümet, yeni vergi düzenlemeleri hakkında bir açıklama yayınladı.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Polis departmanı, şüpheli için bir tutuklama emri çıkardı.
03
dağıtmak, sağlamak
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Örnekler
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Öğretmen, öğrencilere dönem için yeni ders kitaplarını dağıttı.
The company issued each employee with a new uniform.
Şirket her çalışana yeni bir üniforma verdi.
Örnekler
The river issues from a spring high in the mountains.
Nehir, dağların yükseklerindeki bir kaynaktan çıkar.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Duman, evin içinde ateş kükrerken bacadan çıkıyordu.
Issue
01
açıklık, geçit
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Örnekler
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Buhar, tencere kapağındaki küçük bir çatlaktan bir çıkış buldu.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Borudan suyun sızmasına izin veren bir kaçak vardı.
02
nesil, zürriyet
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Örnekler
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Mülk, ölenin mirasçıları arasında eşit olarak bölündü.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Vasiyetinde, tüm mal varlığının çocukları tarafından miras alınması gerektiğini belirtti.
03
sorun, mevzu
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Örnekler
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
İnternet servis sağlayıcısı, yavaş bağlantı sorununu hızla çözdü.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Müşteriler, mobil uygulamanın sık sık çöktüğü bir sorun bildirdi.
04
nüsha, sayı
one of a series of publications produced regularly
Örnekler
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Derginin son sayısı, sektör liderleriyle derinlemesine röportajlar ve güncel eğilimlerin analizini içeriyor.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Çizgi roman serisinin her yeni sayısını dört gözle bekliyorum, favori karakterlerimin devam eden hikayelerini takip etmek için sabırsızlanıyorum.
05
sorun, mesele
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Örnekler
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Ekip, hizmetlerini iyileştirmek için müşteri memnuniyeti sorununu gözden geçirdi.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Rapor, sağlık sektöründeki maliyetlerin artması sorununu vurguladı.
06
dağıtım, yayın
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Örnekler
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Hükümet, gelecek ay itibariyle vatandaşlara yeni pasaport dağıtımını duyurdu.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Şirket, eğitimin ilk gününde tüm çalışanlara üniformaların dağıtımını yönetti.
07
sayı, baskı
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Örnekler
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Derginin son sayısı, ünlü bir aktörle derinlemesine bir röportaj içeriyordu.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Kütüphane, bilimsel derginin yeni sayısını bugün aldı.
08
çıkış, yayın
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Örnekler
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Bacadan çıkan sorun duman, şöminenin kullanımda olduğunu gösteriyordu.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Çeşme açıldığında sudan çıkmaya başladı.
09
sonuç, netice
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Örnekler
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Tüm zorluklara rağmen, çabalarının sonucu çığır açan bir bilimsel keşifti.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Yasal mücadele yıllarca sürdü ve nihai sonuç bir dönüm noktası olan mahkeme kararıydı.
10
gelir, kazanç
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Örnekler
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Aile mülkünün satışından elde edilen gelir yeni bir iş girişimine yatırıldı.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Emlak sahibi, mülk satışlarından elde edilen geliri ek gayrimenkul satın almak için kullandı.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Örnekler
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Leksikal Ağaç
issuance
issuer
issuing
issue
