جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to issue
01
در دسترس قرار دادن
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
مثالها
The company plans to issue a new version of the software next month.
شرکت قصد دارد ماه آینده نسخه جدیدی از نرمافزار را منتشر کند.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
ناشر منتشر خواهد کرد آخرین نسخه مجله را جمعه آینده.
02
صادر کردن
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
مثالها
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
دولت در مورد مقررات جدید مالیاتی بیانیهای صادر کرد.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
اداره پلیس برای دستور بازداشت مظنون صادر کرد.
03
توزیع کردن, فراهم کردن
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
مثالها
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
معلم کتابهای درسی جدید را برای ترم به دانشآموزان صادر کرد.
The company issued each employee with a new uniform.
شرکت به هر کارمند یک یونیفرم جدید صادر کرد.
مثالها
The river issues from a spring high in the mountains.
رودخانه از یک چشمه در ارتفاعات کوهها سرچشمه میگیرد.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
دود از دودکش منتشرمیشد در حالی که آتش درون خانه میغرید.
Issue
01
سوراخ, گذرگاه
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
مثالها
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
بخار از طریق یک ترک کوچک در درب قابلمه یک راه خروج پیدا کرد.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
در لوله یک نشت وجود داشت که اجازه میداد آب نشت کند.
02
فرزندان, نسل
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
مثالها
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
اموال به طور مساوی بین فرزندان متوفی تقسیم شد.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
وصیتنامه او بیان میکرد که تمام اموالش باید به فرزندانش به ارث برسد.
03
معضل, مشکل
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
مثالها
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
ارائهدهنده خدمات اینترنت مشکل اتصال کند را به سرعت حل کرد.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
مشتریان از یک مشکل در اپلیکیشن موبایل گزارش دادند که مکرراً خراب میشود.
04
نسخه, شماره
one of a series of publications produced regularly
مثالها
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
آخرین شماره مجله شامل مصاحبههای عمیق با رهبران صنعت و تحلیل روندهای فعلی است.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
من با اشتیاق منتظر هر شماره جدید از سری کتابهای کمیک هستم، مشتاق برای دنبال کردن داستانهای جاری از شخصیتهای مورد علاقهام.
05
مسئله, مشکل
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
مثالها
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
تیم مسئله رضایت مشتری را بررسی کرد تا خدمات خود را بهبود بخشد.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
گزارش به مسئله افزایش هزینهها در بخش بهداشت و درمان اشاره کرد.
06
صدور, توزیع
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
مثالها
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
دولت صدور گذرنامههای جدید برای شهروندان را از ماه آینده اعلام کرد.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
شرکت صدور یونیفرمها را به تمام کارمندان در روز اول آموزش مدیریت کرد.
07
شماره, ویرایش
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
مثالها
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
آخرین شماره مجله مصاحبهای عمیق با یک بازیگر مشهور را ارائه داد.
The library received the new issue of the scientific journal today.
کتابخانه شماره جدید مجله علمی را امروز دریافت کرد.
08
انتشار, خروج
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
مثالها
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
مسئله دود از دودکش نشان میداد که شومینه در حال استفاده است.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
آب شروع به جاری شدن از فواره کرد وقتی که روشن شد.
09
نتیجه, پیامد
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
مثالها
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
علیرغم تمام چالشها، نتیجه تلاشهای آنها یک کشف علمی انقلابی بود.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
نبرد حقوقی سالها ادامه یافت و نتیجه نهایی یک حکم تاریخی دادگاه بود.
10
درآمد, سود
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
مثالها
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
درآمد حاصل از فروش املاک خانوادگی در یک سرمایهگذاری جدید تجاری مجدداً سرمایهگذاری شد.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
صاحبخانه از درآمد حاصل از فروش ملک برای خرید املاک اضافی استفاده کرد.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
مثالها
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
درخت واژگانی
issuance
issuer
issuing
issue
