جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to arise
01
بلند شدن, پا شدن
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
مثالها
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
همانطور که قاضی وارد سالن دادگاه شد، همه حاضرین به احترام و از روی ادب برخاستند.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
تماشاگران به طور خودجوش برخاستند در یک ایستادهای برای تشویق عملکرد استثنایی.
02
بلند شدن, بیدار شدن
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useمثالها
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
هر صبح، او زود بلند میشد تا از آرامش سپیدهدم لذت ببرد.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
همانطور که زنگ ساعت به صدا درآمد، او به آرامی از یک شب خواب آرام برخاست.
مثالها
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
چالشهای غیرمنتظره میتوانند در طول یک پروژه پدید آیند، که نیازمند حل سریع مشکل هستند.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
فقط زمانی که خورشید غروب کرد، نیاز به روشنایی اضافی در رویداد فضای باز به وجود آمد.
مثالها
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
رگهایی که از شریان اصلی نشأت میگیرند خون را به پاها میرسانند.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
محصولاتی که از خاکی که به خوبی مراقبت شده نشأت میگیرند معمولاً قویتر رشد میکنند.
Old useمثالها
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
شهروندان تحت ستم تصمیم گرفتند علیه رژیم ستمگر قیام کنند و خواستار عدالت و آزادی شدند.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
مردم وقتی شاهد فساد گسترده در دولت بودند، الهام گرفتند تا قیام کنند.
06
بلند شدن, بالا آمدن
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
مثالها
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
مهی از دره برخاست در حالی که خورشید شروع به گرم کردن زمین کرد.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
دود از دودکشهای کارخانه قدیمی برخاست و در آسمان ناپدید شد.
07
پدیدار شدن, ظاهر شدن
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
مثالها
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
همانطور که در مسیر پیادهروی میکردیم، کوه به تدریج در افق پدیدار شد.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
آسمانخراش بلند شروع به ظاهر شدن کرد وقتی که به مرکز شهر نزدیکتر میشدیم.
