Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to issue
01
vydat, publikovat
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Příklady
The company plans to issue a new version of the software next month.
Společnost plánuje vydat novou verzi softwaru příští měsíc.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Vydavatel vydá nejnovější číslo časopisu příští pátek.
02
vydat, publikovat
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Příklady
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Vláda vydala prohlášení týkající se nových daňových předpisů.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Policejní oddělení vydalo zatykač na podezřelého.
03
rozdávat, poskytovat
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Příklady
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Učitel vydal studentům jejich nové učebnice na semestr.
The company issued each employee with a new uniform.
Společnost vydala každému zaměstnanci novou uniformu.
Příklady
The river issues from a spring high in the mountains.
Řeka pramení z pramene vysoko v horách.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Kouř vycházel z komína, zatímco uvnitř domu řval oheň.
Issue
01
otvor, průchod
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Příklady
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Pára našla východ přes malou prasklinu v pokličce hrnce.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
V potrubí byla netěsnost, která umožňovala únik vody.
02
potomstvo, potomci
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Příklady
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Majetek byl rovnoměrně rozdělen mezi potomky zesnulého.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Jeho závěť uváděla, že veškerý jeho majetek má zdědit jeho potomstvo.
03
problém, obtíž
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Příklady
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Poskytovatel internetových služeb promptně vyřešil problém s pomalým připojením.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Zákazníci nahlásili problém s mobilní aplikací, která často padá.
04
číslo, vydání
one of a series of publications produced regularly
Příklady
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Nejnovější číslo časopisu obsahuje podrobné rozhovory s lídry v oboru a analýzu současných trendů.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Netrpělivě očekávám každé nové číslo komiksové série, dychtivě sleduji probíhající příběhy mých oblíbených postav.
05
problém, otázka
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Příklady
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Tým přezkoumal problém spokojenosti zákazníků, aby zlepšil své služby.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Zpráva zdůraznila problém rostoucích nákladů ve zdravotnictví.
06
vydání, distribuce
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Příklady
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Vláda oznámila vydání nových pasů občanům od příštího měsíce.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Společnost spravovala vydávání uniforem všem zaměstnancům první den školení.
07
číslo, vydání
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Příklady
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Nejnovější číslo časopisu obsahovalo podrobný rozhovor se slavným hercem.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Knihovna dnes obdržela nové číslo vědeckého časopisu.
08
emise, výstup
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Příklady
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Problém kouře z komína naznačoval, že krb byl v provozu.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Voda začala vytékat z fontány, když byla zapnuta.
09
výsledek, důsledek
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Příklady
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Navzdory všem výzvám byl výsledek jejich úsilí převratným vědeckým objevem.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Právní bitva trvala roky a konečným výsledkem bylo průlomové soudní rozhodnutí.
10
příjem, zisk
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Příklady
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Výnos z prodeje rodinného statku byl reinvestován do nového podnikatelského projektu.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Vlastník použil výnos z prodeje nemovitostí k nákupu dalších nemovitostí.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Příklady
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Lexikální Strom
issuance
issuer
issuing
issue
