Hledat
to arise
01
vstát, zvednout se
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Example
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Když soudce vstoupil do soudní síně, všichni přítomní respektovaně vstali ze zdvořilosti.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Diváci spontánně vstali vestoje, aby odměnili výjimečný výkon.
02
vstát, pozvednout se
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useExample
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
Každé ráno by vstala, aby si užila klidného úsvitu.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Když zazvonil budík, pomalu se pozvedl z odpočinkového nočního spánku.
Example
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Nepředvídané výzvy mohou během průběhu projektu vzniknout, což vyžaduje rychlé řešení problémů.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Teprve když slunce zapadlo, vznikla potřeba dodatečného osvětlení na venkovní akci.
Example
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Žíly, které vznikají z hlavní arterie, zásobují nohy krví.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Plodiny, které pocházejí z dobře udržované půdy, obvykle rostou silněji.
Old useExample
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Utlačovaní občané se rozhodli povstat proti tyranickému režimu, požadujícím spravedlnost a svobodu.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Lid byli inspirováni k povstání, když svědčili o rozsáhlé korupci ve vládě.
Example
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
Z údolí vznikla mlha, když slunce začalo zahřívat zemi.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Kouř vznikl z komínů staré továrny a zmizel v obloze.
07
vynořit se, objevit se
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Example
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Když jsme šli po stezce, hory se na obzoru postupně vynořily.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Vysoký mrakodrap se začal vynořovat, když jsme se blížili k centru města.
