Hledat
to ascend
01
stoupat, vystoupat
to move upward or climb to a higher position or elevation
Transitive: to ascend a sloping surface
Example
The mountaineers began to ascend the steep slope.
Horolezci začali stoupat po strmé svahu.
The hikers decided to ascend the mountain trail early in the morning.
Turisté se rozhodli vystoupat na horskou stezku brzy ráno.
02
stoupat, zvýšit se
to slope or incline upward
Intransitive
Example
The winding path ascends gently through the forest, revealing breathtaking views at every turn.
Klikatá stezka se jemně stoupá lesem a na každém kroku odhaluje dechberoucí výhledy.
The staircase ascended steeply, challenging climbers to maintain their balance.
Schodiště strmě stoupalo, vyzývajíc lezce, aby si udrželi rovnováhu.
Example
The hot air balloon slowly ascended into the morning sky.
Horkovzdušný balón pomalu vystoupal do ranního nebe.
As the elevator ascended, the cityscape below became more visible.
Když výtah vystoupal, městská panorama dole se stalo viditelnějším.
04
stoupat, stoupat proti proudu
to travel or move against the flow of a river
Transitive: to ascend a water current
Example
The salmon diligently ascend the river to reach their spawning grounds.
Lososi usilovně stoupají proti proudu řeky, aby dosáhli svých třecích míst.
Using paddles, the canoeists began to ascend the river, exploring its scenic beauty.
S použitím pádel kanoisté začali stoupat proti proudu řeky a objevovat její malebnou krásu.
05
vystoupat, povýšit se
to rise in status, rank, or position within a social or professional hierarchy
Intransitive: to ascend | to ascend to a position or rank
Example
After years of hard work, she finally ascended to the position of CEO in the company.
Po letech tvrdé práce se konečně povýšila na pozici generální ředitelky ve společnosti.
The talented musician quickly ascended in the music industry, gaining recognition and fame.
Talentovaný hudebník rychle vystoupil v hudebním průmyslu, získávající uznání a slávu.
06
nastoupit, ascendovat
to take over or inherit the position of a ruler
Intransitive
Transitive: to ascend a throne
Example
The young prince was set to ascend to the throne after the passing of his father, the king.
Mladý princ měl nastoupit na trůn po smrti svého otce, krále.
The coronation ceremony marked the official moment when the queen would ascend to the throne.
Korunovační ceremonie označila oficiální okamžik, kdy královna nastoupí na trůn.
07
postoupit zpět, vystoupat zpět
to go back through records, genealogies, routes, or other chronological references
Transitive: to ascend through records and references
Example
In the quest for family history, she began to ascend through the genealogical records.
V hledání rodinné historie začala postoupit zpět genealogickými záznamy.
To understand the evolution of the language, linguists often ascend through historical texts.
Abychom pochopili vývoj jazyka, lingvisté často postoupí zpět historickými texty.
Blízká Slova
