Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to issue
01
uitgeven, publiceren
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Voorbeelden
The company plans to issue a new version of the software next month.
Het bedrijf van plan is om volgende maand een nieuwe versie van de software uit te geven.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
De uitgever zal de nieuwste editie van het tijdschrift volgende vrijdag uitbrengen.
02
uitgeven, publiceren
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Voorbeelden
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
De regering heeft een verklaring uitgegeven over de nieuwe belastingregelingen.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
De politieafdeling verstrekte een arrestatiebevel voor de verdachte.
03
uitdelen, verstrekken
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Voorbeelden
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
De leraar verstrekte de leerlingen hun nieuwe schoolboeken voor het semester.
The company issued each employee with a new uniform.
Het bedrijf verstrekte elke werknemer een nieuw uniform.
Voorbeelden
The river issues from a spring high in the mountains.
De rivier ontspringt uit een bron hoog in de bergen.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Rook kwam uit de schoorsteen terwijl het vuur binnen in het huis raasde.
01
opening, doorgang
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Voorbeelden
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
De stoom vond een uitweg door een kleine scheur in de potdeksel.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Er was een lek in de buis waardoor water kon weglekken.
02
nageslacht, afstammelingen
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Voorbeelden
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Het landgoed werd gelijk verdeeld onder de nakomelingen van de overledene.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Zijn testament vermeldde dat al zijn eigendom zou moeten worden geërfd door zijn nakomelingen.
03
probleem, moeilijkheid
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Voorbeelden
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
De internetprovider heeft het probleem met de trage verbinding snel opgelost.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Klanten meldden een probleem met de mobiele app die vaak crasht.
04
uitgave, editie
one of a series of publications produced regularly
Voorbeelden
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
De nieuwste editie van het tijdschrift bevat diepgaande interviews met brancheleiders en een analyse van de huidige trends.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Ik kijk reikhalzend uit naar elk nieuw nummer van de stripboekserie, verlangend om de doorlopende verhalen van mijn favoriete personages te volgen.
05
probleem, kwestie
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Voorbeelden
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Het team bekeek het probleem van klanttevredenheid om hun diensten te verbeteren.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Het rapport benadrukte het probleem van stijgende kosten in de gezondheidssector.
06
uitgifte, distributie
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Voorbeelden
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
De regering kondigde de uitgifte van nieuwe paspoorten aan burgers aan vanaf volgende maand.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Het bedrijf beheerde de uitgifte van uniformen aan alle werknemers op de eerste dag van de training.
07
uitgave, editie
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Voorbeelden
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Het laatste nummer van het tijdschrift bevatte een diepgaand interview met een beroemde acteur.
The library received the new issue of the scientific journal today.
De bibliotheek ontving vandaag het nieuwe nummer van het wetenschappelijke tijdschrift.
08
emissie, uitgang
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Voorbeelden
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Het probleem van rook uit de schoorsteen gaf aan dat de open haard in gebruik was.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Water begon te stromen uit de fontein toen deze werd aangezet.
09
resultaat, uitkomst
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Voorbeelden
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Ondanks alle uitdagingen was het resultaat van hun inspanningen een baanbrekende wetenschappelijke ontdekking.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
De juridische strijd duurde jaren, met als uiteindelijk resultaat een baanbrekende rechterlijke uitspraak.
10
opbrengst, inkomen
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Voorbeelden
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
De opbrengst van de verkoop van het familiebezit werd herinvesteerd in een nieuwe zakelijke onderneming.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
De verhuurder gebruikte de opbrengst van de verkoop van onroerend goed om extra onroerend goed te kopen.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Voorbeelden
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Lexicale Boom
issuance
issuer
issuing
issue
