Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to issue
01
εκδίδω, δημοσιεύω
to make available for sale or distribution to the public
Transitive: to issue a product
Παραδείγματα
The company plans to issue a new version of the software next month.
Η εταιρεία σχεδιάζει να εκδώσει μια νέα έκδοση του λογισμικού τον επόμενο μήνα.
The publisher will issue the latest edition of the magazine next Friday.
Ο εκδότης θα εκδώσει την τελευταία έκδοση του περιοδικού την επόμενη Παρασκευή.
02
εκδίδω, δημοσιεύω
to release an official document such as a statement, warrant, etc.
Transitive: to issue an official document
Παραδείγματα
The government issued a statement regarding the new tax regulations.
Η κυβέρνηση εκδίδει μια δήλωση σχετικά με τους νέους φορολογικούς κανονισμούς.
The police department issued a warrant for the suspect's arrest.
Το αστυνομικό τμήμα εκδίδει ένταλμα σύλληψης για τον ύποπτο.
03
διανέμω, παρέχω
to provide or give something to someone
Transitive: to issue sb with sth
Παραδείγματα
The teacher issued the students with their new textbooks for the semester.
Ο δάσκαλος έδωσε στους μαθητές τα νέα τους βιβλία για το εξάμηνο.
The company issued each employee with a new uniform.
Η εταιρεία έδωσε σε κάθε εργαζόμενο μια νέα στολή.
Παραδείγματα
The river issues from a spring high in the mountains.
Το ποτάμι πηγάζει από μια πηγή ψηλά στα βουνά.
Smoke issued from the chimney as the fire roared inside the house.
Ο καπνός αναδυόταν από την καμινάδα ενώ η φωτιά βρόνταγε μέσα στο σπίτι.
Issue
01
άνοιγμα, διάδρομος
an opening or passage that allows for the escape or release of a substance, such as gas, liquid, or air, from a confined space
Παραδείγματα
The steam found an issue through a small crack in the pot lid.
Ο ατμός βρήκε μια έξοδο μέσα από μια μικρή ρωγμή στο καπάκι της κατσαρόλας.
There was an issue in the pipe that allowed water to leak out.
Υπήρχε μια διαρροή στον σωλήνα που επέτρεπε στο νερό να διαρρέει.
02
απόγονοι, απογόνους
the children or direct descendants of an individual, including sons, daughters, grandchildren, and so on
Παραδείγματα
The estate was divided equally among the deceased 's issue.
Η περιουσία μοιράστηκε εξίσου μεταξύ των απογόνων του αποθανόντος.
His will stated that all his property should be inherited by his issue.
Η διαθήκη του δήλωνε ότι όλη του η περιουσία θα κληρονομούταν από τους απογόνους του.
03
πρόβλημα, δυσκολία
problems or difficulties that arise, especially in relation to a service or facility, which require resolution or attention
Παραδείγματα
The internet service provider resolved the issue with the slow connection promptly.
Ο πάροχος υπηρεσιών internet έλυσε αμέσως το πρόβλημα με την αργή σύνδεση.
Customers reported an issue with the mobile app crashing frequently.
Οι πελάτες ανέφεραν ένα πρόβλημα με την εφαρμογή για κινητά που συχνά κολλάει.
04
τεύχος, έκδοση
one of a series of publications produced regularly
Παραδείγματα
The latest issue of the magazine features in-depth interviews with industry leaders and analysis of current trends.
Το τελευταίο τεύχος του περιοδικού περιλαμβάνει σε βάθος συνεντεύξεις με ηγέτες της βιομηχανίας και ανάλυση των τρεχουσών τάσεων.
I eagerly anticipate each new issue of the comic book series, eager to follow the ongoing storylines of my favorite characters.
Αναμένω με ανυπομονησία κάθε νέο τεύχος της σειράς κόμικ, ανυπόμονος να ακολουθήσω τις συνεχιζόμενες ιστορίες των αγαπημένων μου χαρακτήρων.
05
πρόβλημα, θέμα
a situation or event that is considered, reflected upon, or analyzed, often involving topics or matters of interest
Παραδείγματα
The team reviewed the issue of customer satisfaction to improve their services.
Η ομάδα εξέτασε το ζήτημα της ικανοποίησης των πελατών για να βελτιώσει τις υπηρεσίες της.
The report highlighted the issue of rising costs in the healthcare sector.
Η έκθεση τόνισε το ζήτημα της αύξησης του κόστους στον τομέα της υγείας.
06
έκδοση, διανομή
the act of distributing or supplying an item, often in quantity, for general use or for official purposes
Παραδείγματα
The government announced the issue of new passports to citizens starting next month.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την έκδοση νέων διαβατηρίων στους πολίτες από τον επόμενο μήνα.
The company managed the issue of uniforms to all employees on the first day of training.
Η εταιρεία διαχειρίστηκε την έκδοση της στολής σε όλους τους υπαλλήλους την πρώτη ημέρα της εκπαίδευσης.
07
τεύχος, έκδοση
the release or distribution of printed materials, such as magazines, newspapers, or reports, for public consumption or official purposes
Παραδείγματα
The latest issue of the magazine featured an in-depth interview with a famous actor.
Το τελευταίο τεύχος του περιοδικού περιελάμβανε μια σε βάθος συνέντευξη με έναν διάσημο ηθοποιό.
The library received the new issue of the scientific journal today.
Η βιβλιοθήκη έλαβε το νέο τεύχος της επιστημονικής περιοδικής έκδοσης σήμερα.
08
εκπομπή, έξοδος
the emergence or becoming visible of something from a source or origin
Παραδείγματα
The issue of smoke from the chimney indicated that the fireplace was in use.
Το θέμα του καπνού από την καμινάδα έδειχνε ότι η τζάκι ήταν σε χρήση.
Water began to issue from the fountain as it was turned on.
Το νερό άρχισε να ανήκει από τη βρύση όταν άνοιξε.
09
αποτέλεσμα, έκβαση
the final result, outcome, or consequence of a particular process, action, or event
Παραδείγματα
Despite all the challenges, the issue of their efforts was a groundbreaking scientific discovery.
Παρά όλες τις προκλήσεις, το αποτέλεσμα των προσπαθειών τους ήταν μια επαναστατική επιστημονική ανακάλυψη.
The legal battle continued for years, with the final issue being a landmark court ruling.
Η νομική μάχη συνεχίστηκε για χρόνια, με το τελικό αποτέλεσμα να είναι μια ιστορική δικαστική απόφαση.
10
έσοδο, κέρδος
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
Παραδείγματα
The issue from the sale of the family estate was reinvested into a new business venture.
Το έσοδο από την πώληση της οικογενειακής περιουσίας επανεπενδύθηκε σε μια νέα επιχειρηματική επιχείρηση.
The landlord used the issue from the property sales to purchase additional real estate.
Ο ιδιοκτήτης χρησιμοποίησε τα έσοδα από τις πωλήσεις ακινήτων για να αγοράσει επιπλέον ακίνητα.
11
supplies, such as food, clothing, or ammunition, distributed by the government or an organization
Παραδείγματα
Soldiers received their issue before the march.
Each recruit was assigned a standard issue.
Λεξικό Δέντρο
issuance
issuer
issuing
issue
