to stand
01
stå, stå upprätt
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Exempel
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
Han gillar att stå på balkongen för att känna vinden.
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
Jag står vanligtvis framför spegeln för att kamma mitt hår.
1.1
ställa sig upp, resa sig
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Exempel
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
När nationalsången spelades stod alla på stadion upp för att hedra flaggan.
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
Läraren bad eleverna att stå upp när de svarade på en fråga i klassen.
02
uthärda, tolerera
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Exempel
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Hon kunde inte stå ut med det konstanta ljudet från byggplatsen bredvid.
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
Han hittade ett sätt att stå ut med pressen och möta projektets deadline.
03
uthärda, motstå
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Exempel
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
Den stabila bron kunde stå emot stormens kraft.
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
Hennes motståndskraft hjälpte henne att uthärda pressen från ett högriskjobb.
04
stå, vara
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Exempel
He firmly stands against animal cruelty.
Han står fast mot djurplågeri.
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
Trots de olika perspektiven fortsätter hon att stå för miljöbevarande.
05
förbli, stå
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Exempel
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
Projektet står klart, redo att presenteras för intressenterna.
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
För närvarande står förhandlingarna olösta, och ytterligare diskussioner krävs.
06
stå, befinna sig
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Exempel
The old bookstore stands at the corner of Maple Street, a quaint spot filled with literary treasures.
Den gamla bokhandeln står vid hörnet av Maple Street, en pittoresk plats full av litterära skatter.
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Vårt familjehem står på utkanten av staden, omgivet av böljande kullar och ängar.
07
stå emot, motstå
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Exempel
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
Lagkaptenen uppmuntrade spelarna att stå enade mot motståndarens aggressiva taktik.
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
I förhandlingar är det viktigt att stå fast vid vissa villkor för att uppnå en rättvis överenskommelse.
08
stå, stanna
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Exempel
Amidst the chaos, she chose to stand in the corner, observing the unfolding events.
Mitt i kaoset valde hon att stå i hörnet och observera händelserna som utspelade sig.
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
I konstgalleriet står besökarna ofta inför ett mästerverk och fördjupar sig i dess detaljer och betydelse.
09
fortfarande gälla, förbli relevant
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Exempel
The company 's commitment to quality still stands, as their products continued to receive positive reviews from customers.
Företagets engagemang för kvalitet står fast, eftersom deras produkter fortsätter att få positiva recensioner från kunder.
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Avtalet stod kvar, fortfarande bindande för båda parter även efter flera år.
10
mäta, ha
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Exempel
The ancient tower stands 100 feet.
Det antika tornet är 100 fot högt.
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Bergskedjan är känd för toppar som reser sig 3 000 meter över havet.
11
ställa upp, placera vertikalt
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Exempel
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Hon ställde böckerna snyggt på hyllan och organiserade dem efter genre.
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
Konstnären ställde staffliet vid fönstret för att fånga det bästa naturliga ljuset för målning.
12
stå kvar, bestå
(of a building) to remain upright and structurally sound
Exempel
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Denna byggmetod har hjälpt staden att förbli stående även under jordbävningar.
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
Efter orkanen var det bara tre hus som fortfarande stod kvar i hela grannskapet.
Stand
01
stånd, kiosk
a booth where articles are displayed for sale
02
ställ, utställare
a piece of furniture or structure that is designed to hold, support, or display something, such as clothing, accessories, or other items
03
cykelställ, cykelparkering
a tool designed for the safe storage of bicycles when not in use
04
ställning, åsikt
an attitude, position, or opinion that one holds or states firmly
05
flock, grupp
a group of animals in a specific location, such as a herd or flock
06
stöd, grund
a support or foundation
07
ställ, litet bord
a small table for holding articles of various kinds
08
position, plats
the position where a thing or person stands
09
avbrott, uppehåll
an interruption of normal activity
10
motstånd, försvar
a defensive effort
11
läktare, åskådarplats
an area where spectators sit or stand to watch the game
Exempel
The fans filled the stands to cheer for their team.
Fansen fyllde läktarna för att heja på sitt lag.
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
Hon vinkade entusiastiskt från läktarna när hennes favoritspelare gjorde ett mål.
12
stå, stanna
declining to take another card from the deck or discard pile, typically with the goal of keeping one's current hand without risking getting a worse card.
13
bestånd, trädgrupp
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Exempel
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
Skogsbolaget planerade att skörda beståndet av granträd.
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
En grupp av höga sekvojor dominerade landskapet.
Lexikalt Träd
stander
standing
standing
stand
