Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stand
01
áll, egyenesen áll
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Példák
I usually stand in front of the mirror to comb my hair.
Általában a tükör előtt állok, hogy fésüljem a hajam.
1.1
feláll, felkel
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Példák
The teacher asked the students to stand when they answered a question in class.
A tanár megkérte a diákokat, hogy álljanak fel, amikor válaszolnak egy kérdésre az órán.
02
elvisel, tűr
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Példák
He found a way to stand the pressure and meet the project deadline.
Talált egy módot, hogy kitartson a nyomás alatt és betartsa a projekt határidejét.
03
kiáll, ellenáll
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Példák
Her resilience helped her stand the pressures of a high-stakes job.
Rugalmassága segített neki ellenállni egy nagy kockázatú munka nyomásának.
04
áll, lenni
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Példák
Despite the differing perspectives, she continues to stand for environmental conservation.
Az eltérő nézőpontok ellenére továbbra is kiáll a környezetvédelem mellett.
05
marad, áll
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Példák
As of now, the negotiations stand unresolved, and further discussions are required.
Jelenleg a tárgyalások megoldatlanok maradnak, és további megbeszélésekre van szükség.
06
áll, található
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Példák
The historic monument stands in the heart of the city, attracting tourists from around the world.
A történelmi műemlék a város szívében áll, és turistákat vonz a világ minden tájáról.
07
kitart, ellenáll
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Példák
In negotiations, it's important to stand firm on certain terms to achieve a fair agreement.
A tárgyalásokon fontos, hogy bizonyos feltételek mellett kitartson, hogy tisztességes megállapodásra jusson.
08
áll, marad
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Példák
In the quiet forest, the photographer decided to stand and appreciate the beauty of the sunrise.
A csendes erdőben a fotós úgy döntött, hogy áll és csodálja a napfelkelte szépségét.
09
továbbra is érvényes, megőrzi relevanciáját
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Példák
We hope that the agreement will stand, providing stability for future collaborations.
Reméljük, hogy a megállapodás fennmarad, biztosítva ezzel a stabilitást a jövőbeli együttműködésekhez.
10
mérni, birtokolni
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Példák
The basketball player, known for his remarkable talent, stands an impressive height of 6 feet 10 inches.
A kosárlabdázó, aki rendkívüli tehetségéről ismert, magassága lenyűgöző 6 láb 10 hüvelyk.
11
felállít, függőlegesen elhelyez
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Példák
The artist stood the easel by the window to capture the best natural light for painting.
A művész az ablak mellé állította a festőállványt, hogy a legjobb természetes fényt fogja meg a festéshez.
12
áll, kitart
(of a building) to remain upright and structurally sound
Példák
After the hurricane, only three houses were left standing in the entire neighborhood.
A hurrikán után csak három ház maradt állva az egész környéken.
Stand
01
bódé, stand
a booth or stall where goods are displayed for sale
Példák
Tourists visited the souvenir stand at the fair.
A turisták meglátogatták az emléktárgy-standot a vásáron.
02
kerékpártartó, kerékpárparkoló
a device for safely storing bicycles when not in use
Példák
He placed his bicycle in the metal stand.
A kerékpárját a fém állványba helyezte.
03
álláspont, nézőpont
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
Példák
She adopted a firm stand on environmental issues.
Szilárd álláspontot foglalt el a környezeti kérdésekben.
04
egy csorda, egy csoport
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
állvány, kiállítóállvány
a support or frame used to display or hold items
Példák
Brochures were arranged on a metal stand.
A brosúrák egy fém állványon voltak elrendezve.
06
állvány, talapzat
a support or base that provides stability
Példák
She adjusted the microphone on its stand.
Beállította a mikrofont annak állványán.
07
éjjeliszekrény, kis asztal
a small table used for holding objects
08
hely, pozíció
the location or position where a person or thing is situated
Példák
The guard remained at his stand all night.
Az őr egész éjjel a posztján maradt.
09
megállás, szünet
an interruption or pause in normal activity
Példák
Traffic was brought to a stand because of the accident.
A forgalom leállt a baleset miatt.
10
álláspont, ellenállás
a defensive action or position
11
látóterem, nézőtér
an area where spectators sit or stand to watch the game
Példák
She waved enthusiastically from the stands as her favorite player scored a goal.
Lelkesen integetett a látogatók közül, amikor a kedvenc játékosa gólt szerzett.
12
a maradás döntése, állás
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
állomány, facsoport
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Példák
A stand of tall redwoods dominated the landscape.
A magas vörösfenyők egy csoportja uralta a tájat.
Lexikai Fa
stander
standing
standing
stand
