Caută
Selectați limba dicționarului
to arise
01
a se ridica, a se scula
to stand up or get up from a sitting position
Intransitive
Old use
Exemple
As the judge entered the courtroom, everyone in attendance respectfully arose out of courtesy.
Când judecătorul a intrat în sala de judecată, toți cei prezenți s-au ridicat respectuos din politețe.
The audience spontaneously arose in a standing ovation to applaud the exceptional performance.
Publicul s-a ridicat spontan într-o ovație în picioare pentru a aplauda performanța excepțională.
02
a se ridica, a se trezi
to get up from a lying position
Intransitive: to arise | to arise point in time
Old useExemple
Every morning, she would arise early to enjoy the tranquility of dawn.
În fiecare dimineață, ea se trezea devreme pentru a se bucura de liniștea zorilor.
As the alarm clock rang, he slowly arose from a restful night's sleep.
Pe măsură ce suna ceasul deșteptător, el s-a ridicat încet dintr-o noapte de somn liniștit.
Exemple
Unexpected challenges can arise during the course of a project, requiring swift problem-solving.
Provocări neașteptate pot apărea în timpul unui proiect, necesitând rezolvarea rapidă a problemelor.
It was only when the sun set that the need for additional lighting arose in the outdoor event.
Abia când soarele a apus, a apărut nevoia de iluminare suplimentară la evenimentul în aer liber.
Exemple
Veins that arise from the main artery supply blood to the legs.
Venele care își au originea în artera principală aprovizionează picioarele cu sânge.
Crops that arise from well-tended soil usually grow more robustly.
Culturile care provin dintr-un sol bine întreținut cresc de obicei mai robust.
Old useExemple
The oppressed citizens decided to arise against the tyrannical regime, demanding justice and freedom.
Cetățenii asupriți au decis să se ridice împotriva regimului tiranic, cerând dreptate și libertate.
The people were inspired to arise when they witnessed widespread corruption in the government.
Oamenii au fost inspirați să se ridice când au fost martorii corupției generalizate din guvern.
06
se ridica, a urca
(of some substances) to rise into the air
Intransitive: to arise from sth
Exemple
A mist arose from the valley as the sun began to warm the earth.
O ceață s-a ridicat din vale în timp ce soarele începea să încălzească pământul.
Smoke arose from the chimneys of the old factory and disappeared into the sky.
Fumul se ridica din coșurile vechii fabrici și dispărea în cer.
07
apărea, ieși la iveală
(of large or distant objects) to become gradually visible as one gets closer to it
Intransitive
Exemple
As we hiked up the trail, the mountain gradually arose on the horizon.
Pe măsură ce urcam pe potecă, muntele apăru treptat la orizont.
The tall skyscraper began to arise as we drove closer to the city center.
Zgârie-norul înalt a început să apară pe măsură ce ne apropiam de centrul orașului.
