Caută
Selectați limba dicționarului
to stand
01
sta în picioare, rămâne în picioare
to be upright on one's feet
Intransitive: to stand somewhere
Exemple
He likes to stand on the balcony to feel the breeze.
Îi place să stea pe balcon pentru a simți briza.
1.1
a se ridica, a se scula
to rise up onto one's feet, typically from a seated or lying position, and support oneself in an upright position
Intransitive
Exemple
As the national anthem played, everyone in the stadium stood to honor the flag.
Pe măsură ce imnul național era cântat, toți din stadion s-au ridicat pentru a onora steagul.
02
suporta, tolera
to be willing to accept or tolerate a difficult situation
Transitive: to stand a difficult situation
Exemple
She could n't stand the constant noise from the construction site next door.
Ea nu putea suporta zgomotul constant de pe șantierul vecin.
03
rezista, supraviețui
to endure, resist, or survive adverse conditions or challenges
Transitive: to stand a difficult condition
Exemple
The sturdy bridge was able to stand the force of the storm.
Podul robust a putut rezista la forța furtunii.
04
sta, fi
to have a certain opinion regarding an issue
Intransitive: to stand for a cause | to stand against an issue
Exemple
He firmly stands against animal cruelty.
El se opune ferm cruzimii față de animale.
05
rămâne, sta
to exist or remain in a particular state, condition, or situation
Linking Verb: to stand [adj]
Exemple
The project stands completed, ready for presentation to the stakeholders.
Proiectul stă finalizat, gata de prezentat părților interesate.
06
sta, se afla
to establish a presence or be located in a specific area
Intransitive: to stand somewhere
Exemple
Our family home stands on the outskirts of town, surrounded by rolling hills and meadows.
Casa noastră de familie se află la marginea orașului, înconjurată de dealuri și pajiști ondulate.
07
rezista, sta tare
to maintain one's position, often in the face of opposition, challenges, or adversity
Linking Verb: to stand [adj]
Exemple
The team captain encouraged the players to stand united against the opponent's aggressive tactics.
Căpitanul echipei i-a încurajat pe jucători să rămână uniți împotriva tacticilor agresive ale adversarului.
08
sta, rămâne
to maintain a state of stillness or inactivity
Intransitive
Exemple
In the art gallery, patrons often stand before a masterpiece, immersing themselves in its details and significance.
În galeria de artă, vizitatorii stau adesea în fața unei capodopere, stând imersați în detaliile și semnificația acesteia.
09
rămâne valabil, păstrează relevanța
(of a condition, situation, or agreement) to remain effective without losing relevance over time
Intransitive
Exemple
The contract stood, still binding both parties even after several years.
Contractul a rămas în vigoare, încă legând ambele părți chiar și după câțiva ani.
10
măsura, avea
to possess or exhibit a specific vertical height
Transitive: to stand a specific height
Exemple
The mountain range is known for peaks that stand 3,000 meters above sea level.
Lanțul muntos este cunoscut pentru vârfurile care se ridică la 3.000 de metri deasupra nivelului mării.
11
a ridica, a poziționa vertical
to erect or position something vertically
Transitive: to stand sth somewhere
Exemple
She stood the books neatly on the shelf, organizing them by genre.
Ea a așezat cărțile îngrijit pe raft, organizându-le pe genuri.
12
a rămâne în picioare, a rezista
(of a building) to remain upright and structurally sound
Exemple
This building method has helped the city stay standing even during earthquakes.
Această metodă de construcție a ajutat orașul să rămână în picioare chiar și în timpul cutremurelor.
Stand
01
a booth or stall where goods are displayed for sale
02
a device for safely storing bicycles when not in use
03
a mental viewpoint or attitude from which one considers things
04
a group of animals located together, such as a herd or flock
05
a support or frame used to display or hold items
06
a support or base that provides stability
07
a small table used for holding objects
08
the location or position where a person or thing is situated
09
an interruption or pause in normal activity
10
a defensive action or position
11
tribună, zona spectatorilor
an area where spectators sit or stand to watch the game
Exemple
The fans filled the stands to cheer for their team.
Fanii au umplut tribunele pentru a-și încuraja echipa.
12
a decision in card games to keep one's current hand and not take additional cards
13
arboret, grupa de copaci
a group of plants, especially trees, of the same species growing together in a particular area
Exemple
The logging company planned to harvest the stand of fir trees.
Compania de exploatare forestieră a planificat să recolteze arboretul de brazi.
Arbore Lexical
stander
standing
standing
stand
