to rise
01
يصعد, يرتفع
to move from a lower to a higher position
Intransitive
أمثلة
The hot air balloon rose gracefully into the sky.
ارتفعت منطاد الهواء الساخن برشاقة في السماء.
The water level had been rising steadily due to heavy rainfall.
كان منسوب المياه يرتفع باطراد بسبب هطول الأمطار الغزيرة.
02
يزيد, ينمو
to grow in number, amount, size, or value
Intransitive
أمثلة
The temperature will rise by several degrees tomorrow.
ستترتفع درجة الحرارة عدة درجات غدًا.
Prices have risen steadily over the past few months.
ارتفعت الأسعار بشكل مطرد خلال الأشهر القليلة الماضية.
أمثلة
She rose slowly from her chair.
لقد نهضت ببطء من كرسيها.
I will rise as soon as the meeting is over.
سوف أقوم بمجرد انتهاء الاجتماع.
3.1
يستيقظ, يغادر السرير
to stand up and leave the bed or a lying position
Intransitive
أمثلة
The alarm clock went off, signaling the need to rise from a restful night's sleep.
دق المنبه، مشيرًا إلى الحاجة إلى النهوض بعد ليلة من النوم المريح.
Despite the early hour, he disciplined himself to rise and start his day.
على الرغم من الساعة المبكرة، انضبط لالنهوض وبدء يومه.
04
يشرق, يطلع
(of the sun) to come up from the horizon
Intransitive
أمثلة
Every morning, the sun rises in the east, bringing light to the world.
كل صباح، تشرق الشمس في الشرق، وتجلب الضوء إلى العالم.
The tranquil beach scene was painted with hues of pink and orange as the sun began to rise.
كان مشهد الشاطئ الهادئ مرسومًا بألوان الزهري والبرتقالي بينما بدأت الشمس تشرق.
05
يصعد, يطفو
to ascend or emerge from below the water's surface
Intransitive
أمثلة
The playful dolphins delighted the onlookers as they rose above the waves in a synchronized dance.
أسرت الدلافين المرحة الناظرين بينما كانت ترتفع فوق الأمواج في رقصة متزامنة.
The bubbles indicated that something was about to rise to the surface of the pond.
الفقاعات أشارت إلى أن شيئًا ما كان على وشك الصعود إلى سطح البركة.
06
يزداد, يشتد
to increase or become more intense
Intransitive
أمثلة
The tension in the room began to rise as the crucial moment of the negotiation approached.
بدأ التوتر في الغرفة في الارتفاع مع اقتراب اللحظة الحاسمة للمفاوضات.
With each passing day, the excitement and anticipation for the upcoming event continued to rise.
مع مرور كل يوم، استمرت الإثارة والترقب للحدث القادم في الارتفاع.
07
ارتقى, تقدم
to achieve a better life or job position
Intransitive: to rise from a low rank | to rise to a high rank
أمثلة
Despite facing challenges, she worked hard to rise from her humble beginnings and achieve success in her career.
على الرغم من مواجهة التحديات، عملت بجد لترتفع من بداياتها المتواضعة وتحقق النجاح في حياتها المهنية.
Education was the key that helped him rise from poverty and secure a better life for himself and his family.
كان التعليم هو المفتاح الذي ساعده على الارتقاء من الفقر وتأمين حياة أفضل لنفسه ولعائلته.
08
يرتفع, يشيد
to construct or build upward, progressing from the ground level or foundation
Intransitive
أمثلة
The skyscraper began to rise in the heart of the city.
بدأ ناطحة السحاب بالارتفاع في قلب المدينة.
The new office building started to rise as construction crews laid the foundation and began erecting the framework.
بدأ مبنى المكاتب الجديد في الارتفاع بينما قامت فرق البناء بوضع الأساس وبدأت في إقامة الهيكل.
09
النهوض, تجاوز
to confront difficulties with resilience, determination, and effectiveness
Intransitive
أمثلة
Despite setbacks, the entrepreneur found the courage to rise and rebuild the business from scratch.
على الرغم من النكسات، وجد رجل الأعمال الشجاعة لالنهوض وإعادة بناء العمل من الصفر.
The team, despite initial struggles, managed to rise and meet the project deadline.
تمكن الفريق، على الرغم من الصعوبات الأولية، من النهوض والوفاء بموعد المشروع.
10
يرتفع, يتحسن
to experience an uplift or improvement in one's emotional state
Intransitive
أمثلة
After receiving good news, her mood began to rise, and she could n't help but smile.
بعد تلقي أخبار جيدة، بدأ مزاجها في الارتفاع، ولم تستطع إلا أن تبتسم.
The cheerful music had the magical ability to make everyone 's mood rise during the celebration.
كانت الموسيقى المبهجة لديها القدرة السحرية على جعل مزاج الجميع يرتفع خلال الاحتفال.
11
يرتفع, ينتفخ
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
Intransitive
أمثلة
As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture.
بينما تُرك عجين الخبز ليرتفع، بدأت الخميرة عملها، مكونة جيوب هواء ستعطي الرغيف ملمسًا ناعمًا.
Patiently waiting for the pizza dough to rise, the chef anticipated the moment when it would be ready for toppings.
بانتظار صبرًا أن يرتفع عجينة البيتزا، توقع الشيف اللحظة التي ستكون فيها جاهزة للإضافات.
12
ينتفض, يتمرد
to resist or oppose an established authority, often in pursuit of political or social change
Intransitive: to rise | to rise against sb/sth
أمثلة
The oppressed citizens decided to rise against the tyrannical regime, seeking freedom and justice.
قرر المواطنون المظلومون الانتفاض ضد النظام الاستبدادي، سعياً وراء الحرية والعدالة.
In the face of injustice, the people were inspired to rise and challenge the corrupt government.
في مواجهة الظلم، ألهم الناس للالنهوض وتحدي الحكومة الفاسدة.
13
يبعث, يعود إلى الحياة
to come back to life or regain existence after experiencing death
Intransitive
أمثلة
In folklore, some legends tell of powerful sorcerers who could rise from the dead to continue their existence.
في الفلكلور، تحكي بعض الأساطير عن سحرة أقوياء يمكنهم النهوض من الموت لمواصلة وجودهم.
The ancient myth speaks of a hero who possesses the ability to rise again after facing mortal danger.
الأسطورة القديمة تتحدث عن بطل لديه القدرة على النهوض مرة أخرى بعد مواجهة خطر مميت.
Rise
01
زيادة, ارتفاع
an increase in the amount of salary or wages that an employee receives
أمثلة
She was thrilled to receive a rise after her annual performance review.
كانت سعيدة للغاية لتلقي زيادة بعد مراجعة أدائها السنوية.
The company announced a 5 % rise in wages for all its employees.
أعلنت الشركة عن زيادة بنسبة 5٪ في الأجور لجميع موظفيها.
02
ارتفاع, زيادة
an increase in something's number, amount, size, power, or value
أمثلة
The company reported a significant rise in profits this quarter.
أعلنت الشركة عن زيادة كبيرة في الأرباح هذا الربع.
There has been a noticeable rise in temperatures over the past decade.
كان هناك ارتفاع ملحوظ في درجات الحرارة خلال العقد الماضي.
2.1
ارتفاع, زيادة
an upward change or increase in the cost or price of something
أمثلة
The rise in fuel prices has affected the overall cost of transportation.
أثر الارتفاع في أسعار الوقود على التكلفة الإجمالية للنقل.
There has been a significant rise in the cost of living in the city.
كان هناك ارتفاع كبير في تكلفة المعيشة في المدينة.
03
صعود, ارتفاع
the act of moving or traveling in an upward direction
أمثلة
The hot air balloon began its slow rise into the clear morning sky.
بدأت المنطاد ارتفاعها البطيء في سماء الصباح الصافية.
The elevator 's rise to the top floor was surprisingly smooth.
كان صعود المصعد إلى الطابق العلوي سلسًا بشكل مدهش.
04
صعود, ارتفاع
the characteristic of a slope or surface that ascends or inclines upward
أمثلة
The gentle rise of the hill made for an easy hike.
جعل الصعود اللطيف للتلة المشي سهلًا.
The road 's steep rise challenged even the most experienced cyclists.
تحدى الصعود الحاد للطريق حتى أكثر الدراجين خبرة.
05
صعود, ارتفاع
a movement upward
أمثلة
The rise of the road made it difficult for the cyclists to maintain their speed.
جعل الصعود في الطريق من الصعب على راكبي الدراجات الحفاظ على سرعتهم.
They reached the top of the rise and were rewarded with a stunning view.
وصلوا إلى قمة المنحدر وكوفئوا بمنظر مذهل.
07
موجة ترفع سطح الماء أو الأرض, ارتفاع في سطح الماء أو الأرض
a wave that lifts the surface of the water or ground
08
الصعود, الارتفاع
(theology) the event marking the origination or manifestation of the Holy Spirit at Pentecost
أمثلة
The church holds a special service every year to honor the rise of the Holy Spirit.
تقيم الكنيسة خدمة خاصة كل عام لتكريم صعود الروح القدس.
The rise of the Holy Spirit is depicted in many religious artworks and scriptures.
يتم تصوير صعود الروح القدس في العديد من الأعمال الفنية الدينية والكتب المقدسة.
09
صعود, ارتقاء
the act of reaching a position of more importance, success, or power
أمثلة
Her rise to CEO was marked by hard work and determination.
كان صعودها إلى منصب الرئيس التنفيذي علامة على العمل الجاد والعزيمة.
The politician 's rapid rise in popularity surprised many analysts.
ارتفاع شعبية السياسي السريع فاجأ العديد من المحللين.
10
الارتفاع, الصعود
the vertical distance or height between the springing point and the highest point of the arch
أمثلة
The architect calculated the rise of the arch to ensure it was structurally sound.
قام المهندس المعماري بحساب ارتفاع القوس للتأكد من أنه سليم هيكليًا.
The Gothic cathedral 's arches had a steep rise, giving them an impressive height.
كانت أقواس الكاتدرائية القوطية لها ارتفاع حاد، مما منحها ارتفاعًا مثيرًا للإعجاب.
شجرة معجمية
riser
rising
rising
rise
