to raise
01
رفع, يُعلي
to put something or someone in a higher place or lift them to a higher position
Transitive: to raise sth
أمثلة
Can you raise the lamp so I can see?
هل يمكنك رفع المصباح حتى أتمكن من الرؤية؟
Raise your hand if you know the right answer.
ارفع يدك إذا كنت تعرف الإجابة الصحيحة.
02
زيادة, رفع
to make the intensity, level, or amount of something increase
Transitive: to raise a level or amount
أمثلة
They are raising their voices to be heard over the loud music.
إنهم يرفعون أصواتهم ليُسمعوا فوق الموسيقى الصاخبة.
The company has raised its prices due to increased production costs.
رفعت الشركة أسعارها بسبب زيادة تكاليف الإنتاج.
03
بناء, إقامة
to construct or build something, particularly a structure
Transitive: to raise a structure
أمثلة
A fence was being raised around the property.
كان يتم إقامة سور حول الممتلكات.
Monuments were raised in honor of the dead.
تم إقامة نصب تذكارية تكريما للموتى.
أمثلة
Are there any other questions you would like to raise at the meeting?
هل هناك أي أسئلة أخرى ترغب في طرحها في الاجتماع؟
We will raise the issue of working hours with the manager.
سننطرح قضية ساعات العمل مع المدير.
05
جمع, حشد
to assemble money or resources, particularly in order to achieve or create something
Transitive: to raise money or resources
أمثلة
Hammond Co. will need to raise $ 2 million to finance the offer.
ستحتاج شركة هاموند إلى جمع مليوني دولار لتمويل العرض.
She was attempting to raise $20,000.
كانت تحاول جمع 20،000 دولار.
أمثلة
Farmers cleared the land in order to raise cattle.
قام المزارعون بتطهير الأرض لتربية الماشية.
He raised cattle in Nebraska when he was young.
كان يربي الماشية في نبراسكا عندما كان صغيرًا.
07
نهض, قام
to position oneself in an upright position
Transitive: to raise oneself
أمثلة
Adele raised herself from the pillows.
أديل رفعت نفسها من الوسائد.
He raised himself up on one elbow to watch.
رفع نفسه على كوع واحد لمشاهدة.
08
استفزاز, تذكير
to provoke by bringing a feeling or memory into the mind
Transitive: to raise a reaction or feeling
أمثلة
It had been a difficult day but she managed to raise a smile.
لقد كان يومًا صعبًا لكنها تمكنت من الابتسام.
It was n't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
لم يكن الجمهور سهلاً لكنه أثار ضحكة بنكتته.
09
أقام, أحيا
to bring a dead person back to life
Transitive: to raise a dead person
أمثلة
Christians believe that God raised Jesus from the dead.
يعتقد المسيحيون أن الله أقام يسوع من بين الأموات.
The ancient myth tells of a powerful sorcerer who could raise the dead with a single incantation.
تحكي الأسطورة القديمة عن ساحر قوي يمكنه إحياء الموتى بتعويذة واحدة.
9.1
استحضار, إحياء الأرواح
to perform a particular ritual to make a ghost or spirit appear once summoned
Transitive: to raise a ghost or spirit
أمثلة
The ancient druids believed they could raise the spirits of their ancestors by performing sacred ceremonies.
اعتقد الدرويديون القدامى أنهم يستطيعون استحضار أرواح أسلافهم من خلال أداء طقوس مقدسة.
The paranormal investigator attempted to raise the spirit of the deceased using a séance.
حاول المحقق الخارق للطبيعة استحضار روح المتوفى باستخدام جلسة تحضير الأرواح.
10
رفع, إنهاء
to end a siege, blockade, or embargo imposed on an enemy or a territory
Transitive: to raise a siege or blockade
أمثلة
In late April Henry decided to raise the siege.
في أواخر أبريل قرر هنري رفع الحصار.
The relief forces arrived just in time to raise the siege and save the besieged city from capture.
وصلت قوات الإغاثة في الوقت المناسب تمامًا لرفع الحصار وإنقاذ المدينة المحاصرة من الأسر.
11
رفع, زيادة
(mathematics) to multiply a number or amount by itself a specified number of times
Transitive: to raise a number to a particular power
أمثلة
3 raised to the 7th power is 2,187
3 مرفوع إلى القوة السابعة هو 2,187
3 raised to the power of 3 is 27 (= 3 × 3 × 3 ).
3 مرفوع إلى قوة 3 هو 27 (= 3 × 3 × 3).
12
الاتصال, الوصول
to call someone and reach them by radio or phone
Dialect
British
BritishTransitive: to raise sb
أمثلة
I raised him on the open line.
لقد اتصلت به على الخط المفتوح.
We managed to raise him on his mobile phone.
تمكنا من الاتصال به على هاتفه المحمول.
13
يرفع, يزيد الرهان
(in card games) to place the highest bet in the game
Ditransitive: to raise sb a sum
أمثلة
I 'll raise you another hundred dollars.
سأرفعك مائة دولار أخرى.
14
ترقية, رفع
to promote to or grant someone a higher position
Transitive: to raise sb to a position or rank
أمثلة
The company decided to raise her to the position of regional manager due to her exceptional performance.
قررت الشركة ترقيتها إلى منصب المدير الإقليمي بسبب أدائها الاستثنائي.
After demonstrating strong leadership skills, he was raised to the role of team supervisor.
بعد إظهار مهارات قيادية قوية، تم ترقيته إلى منصب مشرف الفريق.
15
توليد, إعداد
to generate or prepare a document such as an invoice, etc.
Transitive: to raise a document
أمثلة
I have raised an invoice for the tape.
لقد أصدرت فاتورة للشريط.
They have been raising a petition against the war.
لقد كانوا يعدون عريضة ضد الحرب.
16
يزيد, يرفع
to bet an amount greater than that wagered by another player during a round of betting
أمثلة
He always raises when he thinks his hand is strong.
إنه دائمًا يرفع عندما يعتقد أن يده قوية.
She raised $ 50 after the big blind, forcing two players to fold.
لقد رفعت 50 دولارًا بعد الظهر الأعمى الكبير، مما أجبر لاعبين على الانسحاب.
Raise
01
زيادة, علاوة
an amount of money added to our regular payment for the job we do
أمثلة
A raise is expected after the annual review.
من المتوقع زيادة بعد المراجعة السنوية.
Due to inflation, many workers demanded a raise.
بسبب التضخم، طالب العديد من العمال بزيادة.
02
رفع, زيادة
the act of raising something
03
زيادة الرهان, رفع المبلغ المراهن به
increasing the size of a bet (as in poker)
أمثلة
The car struggled to drive up the long raise on the hill.
عانت السيارة من القيادة صعودًا على منحدر التل الطويل.
The hikers took a break halfway up the raise before continuing their climb.
أخذ المتسلقون استراحة في منتصف الطريق صعودًا قبل مواصلة الصعود.
شجرة معجمية
raised
raiser
raising
raise
