to lift
01
يرفع, يعلو
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
أمثلة
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
كل صباح، هي ترفع الأوزان في صالة الألعاب الرياضية لتدريب القوة.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
عامل البناء يرفع الطوب الثقيل على السقالة.
02
رفع, يرفع
to grasp or hold onto something and move it to a different place
أمثلة
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
لقد رفع الحقيبة عن الأرض ووضعها في صندوق السيارة.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
رفعت اللوحة من الأرض وعلقتها على الحائط.
أمثلة
The balloon began to lift as the helium filled it.
بدأت البالون ترتفع عندما ملأها الهيليوم.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
ارتفعت الشمس ببطء فوق الأفق، مشيرة إلى بداية يوم جديد.
04
رفع, علو
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
أمثلة
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
لقد رفع صوته فوق الحشد ليتحدث إلى التجمع في المظاهرة.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
مع تصاعد الجدال، رفعت صوتها بإحباط، على أمل أن توضح وجهة نظرها.
05
رفع, يعلو
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
أمثلة
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
لقد رفعت عينيها إلى السماء، مندهشة من الألوان الزاهية لغروب الشمس.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
عند سماع صوت الطائرة المقتربة، رفع الطفل وجهه لمشاهدتها وهي تحلق فوقه.
06
يرفع المعنويات, يشجع
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
أمثلة
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
المجاملات الصادقة من أصدقائها رفعت معنوياتها بعد يوم صعب.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
الزيارة المفاجئة من عائلته رفعت معنوياته خلال إقامته في المستشفى.
07
رفع, يعلو
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
أمثلة
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
ساعدت المنحة الدراسية في رفع العديد من الطلاب من خلفيات محرومة لمتابعة التعليم العالي.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
إنجازاته الأخيرة رفعت مكانته داخل المنظمة، مما أكسبه الاحترام والاعتراف.
أمثلة
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
تمكن النشال من سرقة محفظة السائح دون أن يلاحظه أحد في السوق المزدحم.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
قام اللصوص بسرقة عدة لوحات قيمة من المتحف خلال الحدث الفوضوي.
09
رفع, شد
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
أمثلة
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
أوصى جراح التجميل بإجراء عملية رفع لرفع وتضييق الجلد على وجهها ورقبتها.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
قام جراح التجميل برفع خديها لاستعادة النضارة والقضاء على الترهل الناجم عن الشيخوخة.
10
رفع, استخراج
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
أمثلة
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
قام المحقق الجنائي بجمع بصمات الأصابع من مقبض الباب بعناية باستخدام شريط متخصص.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
رفع الخبير بصمة إصبع واضحة من السلاح، مما وفر دليلاً حاسماً في التحقيق.
11
رفع, إلغاء
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
أمثلة
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
قررت الحكومة رفع حظر السفر المفروض على بعض الدول بسبب تحسن العلاقات الدبلوماسية.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
بعد أشهر من المفاوضات، اتفق الشركاء التجاريون على رفع التعريفات على السلع المستوردة.
12
يرتفع, يتلاشى
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
أمثلة
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
عندما اخترقت الشمس ضباب الصباح، بدأ الضباب يرتفع، كاشفًا المنظر تحته.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
مع تعزيز الرياح، بدأت السحب الكثيفة ترتفع، مما سمح بظهور بقع من السماء الزرقاء.
13
توجيه, تحويل
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
أمثلة
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
قرر الصياد المتمرس تحويل كلاب الصيد من رائحة الأرنب إلى أثر جديد للثعلب.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
بعد فقدان رائحة الغزال، قرر المتتبع توجيه الكلاب وقادهم إلى مسار لعبة قريب.
14
اقتلاع, استخراج
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
أمثلة
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
قام المزارعون بحفر البطاطس قبل وصول الصقيع الأول.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
لقد رفعت الجزر بعناية من الحديقة، مع الحرص على عدم إتلاف الجذور الرقيقة.
15
نقل, حمل
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
أمثلة
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
قامت المروحية بنقل فريق الإنقاذ إلى قمة الجبل النائية للبحث عن الرحالة العالقين.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
كانت شركة الطيران تنقل الركاب من نيويورك إلى باريس يومياً.
16
ينتحل, ينسخ
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
أمثلة
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
عانى سمعة المؤلف عندما اكتشف أنه سرق أجزاء كبيرة من روايته من كتاب كاتب آخر.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
واجه الصحفي رد فعل عنيف بعد الكشف عن أنه سرق اقتباسات من مقابلة منافس.
17
سدد, دفع
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
أمثلة
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
أخيرًا سدد دين قرضه الطلابي عن طريق سداد دفعات منتظمة على مدى عدة سنوات.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
تمكنوا من رفع الرهن عن منزلهم عن طريق بيعه بسعر جيد.
Lift
01
مصعد
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
أمثلة
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
ضغطت على الزر وانتظرت وصول المصعد.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
استخدموا المصعد للوصول إلى الطابق العاشر لاجتماعهم.
02
مساعدة, مساعدة مؤقتة
the act of giving temporary assistance
03
رفع, ارتفاع
the act of raising something
04
رفع الوجه, استئصال التجاعيد
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
نقلة, ركوب
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
أمثلة
She gave me a lift to the train station this morning.
أعطتني وصلة إلى محطة القطار هذا الصباح.
We caught a lift with our friend to the concert.
أمسكنا ركوبًا مع صديقنا إلى الحفل.
06
مصعد, رافع
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
نعل, كعب
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
رفع, نعل حذاء
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
رفع, ارتفاع
the event of something being raised upward
10
موجة ترفع سطح الماء أو الأرض, تموج يرفع سطح الماء أو التربة
a wave that lifts the surface of the water or ground
شجرة معجمية
lifted
lifter
uplift
lift
