Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to lift
01
σηκώνω, ανυψώνω
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Παραδείγματα
The team has lifted the trophy after winning the championship.
Η ομάδα σήκωσε το τρόπαιο μετά τη νίκη στο πρωτάθλημα.
02
σηκώνω, ανυψώνω
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Παραδείγματα
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Σήκωσα τον πίνακα από το πάτωμα και τον κρέμασα στον τοίχο.
Παραδείγματα
The fog began to lift as the morning sun warmed the valley.
Η ομίχλη άρχισε να σπάνε καθώς ο πρωινός ήλιος ζέσταινε την κοιλάδα.
04
ανεβάζω, υψώνω
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Παραδείγματα
With excitement, she lifted her voice as she recounted her adventures during the trip.
Με ενθουσιασμό, ύψωσε τη φωνή της καθώς αφηγούνταν τις περιπέτειές της κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
05
σηκώνω, ανυψώνω
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Παραδείγματα
At the sound of her name, she lifted her face from her book to see who had called her.
Στον ήχο του ονόματός της, σήκωσε το πρόσωπό της από το βιβλίο για να δει ποιος την είχε καλέσει.
06
ανυψώνω, εμψυχώνω
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Παραδείγματα
The motivational speech by the coach lifted the team's spirits before the championship game.
Η κινητήρια ομιλία του προπονητή ανέβασε το ηθικό της ομάδας πριν από το παιχνίδι πρωταθλήματος.
07
ανυψώνω, υψώνω
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Παραδείγματα
The new training program was designed to lift employees' skills and capabilities to meet evolving demands.
Το νέο πρόγραμμα εκπαίδευσης σχεδιάστηκε για να ανεβάσει τις δεξιότητες και τις ικανότητες των εργαζομένων ώστε να ανταποκρίνονται στις εξελισσόμενες απαιτήσεις.
Παραδείγματα
The art thief managed to lift a rare artifact from the museum's collection during the night.
Ο κλέφτης τέχνης κατάφερε να κλέψει ένα σπάνιο αντικείμενο από τη συλλογή του μουσείου κατά τη διάρκεια της νύχτας.
09
σηκώνω, ανυψώνω
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Παραδείγματα
He decided to lift his brow to minimize the wrinkles and sagging skin that made him appear older.
Αποφάσισε να κάνει lifting για να ελαχιστοποιήσει τις ρυτίδες και την χαλαρή δέρμα που τον έκαναν να φαίνεται μεγαλύτερος.
10
σηκώνω, εξάγω
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Παραδείγματα
The forensic scientist used a gel lifter to delicately lift the fingerprints from the uneven surface of the object.
Ο εγκληματολόγος χρησιμοποίησε έναν ανυψωτήρα τζελ για να σηκώσει προσεκτικά τα δακτυλικά αποτυπώματα από την ανώμαλη επιφάνεια του αντικειμένου.
11
αίρω, καταργώ
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Παραδείγματα
The committee voted to lift the ban on outdoor gatherings, allowing community events to resume.
Η επιτροπή ψήφισε να αρθεί η απαγόρευση των υπαίθριων συγκεντρώσεων, επιτρέποντας την επανέναρξη των κοινοτικών εκδηλώσεων.
12
σηκώνομαι, διαλύομαι
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Παραδείγματα
As the pressure system shifted, the thick cloud cover started to lift, brightening the mood of the overcast day.
Καθώς το σύστημα πίεσης μετατοπίστηκε, το πυκνό νέφος άρχισε να ανυψώνεται, φωτίζοντας τη διάθεση της συννεφιασμένης ημέρας.
13
ανακατευθύνω, αποσπώ
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Παραδείγματα
The hunt master instructed the whipper-in to lift the pack of hounds and bring them to a new area.
Ο κυνηγός διέταξε τον βοηθό να ανακατευθύνει την αγέλη των κυνηγόσκυλων και να τους φέρει σε μια νέα περιοχή.
14
ξεριζώνω, ανασκάπτω
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Παραδείγματα
It 's time to lift the garlic bulbs and hang them to cure in a cool, dry place.
Ήρθε η ώρα να ξεθάψετε τα σκεύη σκόρδου και να τα κρεμάσετε για να στεγνώσουν σε ένα δροσερό, ξηρό μέρος.
15
μεταφέρω, μετακομίζω
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The military aircraft lifted troops and equipment to the conflict zone.
Το στρατιωτικό αεροσκάφος μετέφερε στρατεύματα και εξοπλισμό στη ζώνη σύγκρουσης.
16
λογοκλοπώ, αντιγράφω
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Παραδείγματα
The company 's marketing campaign had lifted slogans and taglines from a competitor's advertising materials.
Η καμπάνια μάρκετινγκ της εταιρείας είχε αντιγράψει σλόγκαν και σλόγκαν από τα διαφημιστικά υλικά ενός ανταγωνιστή.
17
εξοφλώ, καταβάλλω
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Παραδείγματα
They successfully lifted the debt owed to their suppliers and rebuilt their business.
Επιτυχώς εξόφλησαν το χρέος προς τους προμηθευτές τους και ξαναχτίσαν την επιχείρησή τους.
Lift
01
ασανσέρ
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Παραδείγματα
The office building had a new, high-speed lift installed last week.
Το κτίριο γραφείων είχε έναν νέο, υψηλής ταχύτητας ασανσέρ εγκατεστημένο την περασμένη εβδομάδα.
02
βοήθεια, προσωρινή βοήθεια
the act of giving temporary assistance
03
ανύψωση, ύψωση
the act of raising something
04
λιφτίνγκ, ριτιδεκτομή
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
μια μεταφορά, ένα lift
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Παραδείγματα
We missed the bus, so we had to thumb a lift from a passing car.
Χάσαμε το λεωφορείο, οπότε έπρεπε να κάνουμε οτοστόπ για να πάρουμε μεταφορά από ένα αυτοκίνητο που περνούσε.
06
ασανσέρ, ανελκυστήρας
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
πάτος, τακούνι
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
ανύψωση, επιμήκυνση
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
ανύψωση, ύψωση
the event of something being raised upward
10
ένα κύμα που σηκώνει την επιφάνεια του νερού ή του εδάφους, ένα κύμα που ανυψώνει την επιφάνεια του νερού ή της γης
a wave that lifts the surface of the water or ground
Λεξικό Δέντρο
lifted
lifter
uplift
lift
