Szukaj
to lift
01
podnosić, unosić
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Przykłady
The crane is lifting steel beams for the construction project.
Dźwig podnosi stalowe belki dla projektu budowlanego.
02
podnosić, unieść
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Przykłady
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
Podniósł walizkę z ziemi i umieścił ją w bagażniku samochodu.
Przykłady
The weight of the cloud seemed to lift as it moved away.
Ciężar chmury wydawał się unosić, gdy się oddalała.
04
podnosić, wznosić
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Przykłady
In the vast auditorium, the speaker lifted his voice to reach every corner of the room.
W ogromnej auli mówca podniósł głos, aby dotrzeć do każdego zakątka sali.
05
podnosić, unosić
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Przykłady
The hiker lifted his eyes to the mountaintop, his destination visible in the distance.
Wędrowiec podniósł wzrok na szczyt góry, jego cel widoczny w oddali.
06
podnosić na duchu, rozweselać
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Przykłady
The encouraging feedback from her teacher lifted her confidence in her artistic abilities.
Zachęcająca opinia jej nauczyciela podniosła jej pewność siebie w zakresie umiejętności artystycznych.
07
podnosić, wznosić
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Przykłady
The charity 's efforts to provide food and shelter have lifted many families from destitution.
Wysiłki organizacji charytatywnej w zapewnianiu żywności i schronienia podniosły wiele rodzin z nędzy.
Przykłady
A group of shoplifters attempted to lift electronics and clothing from the department store.
Grupa złodziei sklepowych próbowała ukraść elektronikę i odzież z domu towarowego.
09
podnosić, unosić
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Przykłady
The cosmetic surgeon lifted her neck to reduce the sagging skin and redefine her jawline.
Chirurg kosmetyczny podniósł jej szyję, aby zmniejszyć obwisłą skórę i zdefiniować linię szczęki.
10
podnosić, wydobywać
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Przykłady
The skilled technician successfully lifted identifiable fingerprints from the smooth surface of the jewelry case.
Wykwalifikowany technik z powodzeniem pobrał identyfikowalne odciski palców z gładkiej powierzchni szkatułki na biżuterię.
11
zdjąć, znieść
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Przykłady
The judge lifted the restraining order against the defendant after evidence proved innocence.
Sędzia zdjął nakaz ograniczenia wobec oskarżonego po tym, jak dowody udowodniły jego niewinność.
12
unosić się, rozpraszać się
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Przykłady
The morning haze gradually lifted as the temperatures rose, promising a clear and sunny day.
Poranna mgła stopniowo uniosła się w miarę wzrostu temperatur, zapowiadając pogodny i słoneczny dzień.
13
przekierować, odwrócić
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Przykłady
The hounds were lifted from the scent of the raccoon and directed towards the scent of a wild boar.
Psy myśliwskie zostały odwrócone od tropu szopa i skierowane na trop dzika.
14
wykopywać, wydobywać
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Przykłady
They lifted the onions from the ground and left them to dry in the sun before storing.
Wykopali cebulę z ziemi i pozostawili ją do wyschnięcia na słońcu przed przechowywaniem.
15
transportować, przewozić
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Przykłady
The private jet lifted the executives to the business conference across the country.
Odziałowy samolot przetransportował kierownictwo na konferencję biznesową w drugim końcu kraju.
16
plagiatować, kopiować
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Przykłady
The comedian 's routine was scrutinized when it became evident that he had lifted jokes from established comedians.
Rutyna komika została poddana analizie, gdy stało się oczywiste, że ukradł żarty od uznanych komików.
17
spłacić, uregulować
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Przykłady
The company lifted its financial obligations by securing a loan from a bank.
Firma zdjęła swoje zobowiązania finansowe, zabezpieczając pożyczkę z banku.
Lift
01
winda
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Przykłady
He held the lift door open for her as she rushed in.
Przytrzymał drzwi winda otwarte dla niej, gdy się spieszyła.
02
pomoc, tymczasowa pomoc
the act of giving temporary assistance
03
podnoszenie, wznoszenie
the act of raising something
04
lifting twarzy, rytydektomia
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
podwiezienie, lift
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Przykłady
Can you give me a lift home after the party?
Czy możesz mnie podwieźć do domu po imprezie?
06
winda, dźwig
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
podeszwa, obcas
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
podwyższenie, wkładka do butów
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
podniesienie, wzniesienie
the event of something being raised upward
10
fala, która unosi powierzchnię wody lub ziemi
a wave that lifts the surface of the water or ground
Drzewo Leksykalne
lifted
lifter
uplift
lift
