Szukaj
Wybierz język słownika
to lift
01
podnosić, unosić
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Przykłady
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
Codziennie rano podnosi ciężary na siłowni w celu treningu siłowego.
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
Robotnik budowlany podnosi ciężkie cegły na rusztowanie.
02
podnosić, unieść
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Przykłady
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
Podniósł walizkę z ziemi i umieścił ją w bagażniku samochodu.
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Podniosłem obraz z podłogi i powiesiłem go na ścianie.
Przykłady
The balloon began to lift as the helium filled it.
Balon zaczął się unosić, gdy napełnił go hel.
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
Słońce powoli wzniosło się nad horyzont, zwiastując początek nowego dnia.
04
podnosić, wznosić
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Przykłady
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
Podniósł głos ponad tłum, aby zwrócić się do zgromadzonych na wiecu.
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
Gdy dyskusja się zaostrzała, z frustracją podniosła głos, mając nadzieję, że jej punkt widzenia zostanie zrozumiany.
05
podnosić, unosić
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Przykłady
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
Ona podniosła oczy do nieba, zachwycona żywymi kolorami zachodu słońca.
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
Słysząc dźwięk nadlatującego samolotu, dziecko uniosło twarz, aby obserwować, jak przelatuje nad głową.
06
podnosić na duchu, rozweselać
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Przykłady
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
Serdeczne komplementy od przyjaciół podniosły jej na duchu po trudnym dniu.
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
Niespodziewana wizyta jego rodziny podniosła jego na duchu podczas pobytu w szpitalu.
07
podnosić, wznosić
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Przykłady
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
Stypendium pomogło podnieść wielu studentów z niekorzystnych środowisk, aby mogli kontynuować naukę na wyższym poziomie.
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
Jego ostatnie osiągnięcia podniosły jego pozycję w organizacji, zyskując mu szacunek i uznanie.
Przykłady
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
Kieszonkowiec zdołał ukraść portfel turysty, nie będąc zauważonym na zatłoczonym rynku.
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
Złodzieje ukradli kilka cennych obrazów z muzeum podczas chaotycznego wydarzenia.
09
podnosić, unosić
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Przykłady
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
Chirurg plastyczny zalecił zabieg liftingu, aby podnieść i napiąć skórę na jej twarzy i szyi.
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
Chirurg plastyczny podniósł jej policzki, aby przywrócić jędrność i wyeliminować zwiotczenie spowodowane starzeniem się.
10
podnosić, wydobywać
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Przykłady
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
Kryminalistyk ostrożnie pobrał odciski palców z klamki za pomocą specjalistycznej taśmy.
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
Ekspert pobrał wyraźny odcisk palca z broni, co dostarczyło kluczowego tropu w śledztwie.
11
zdjąć, znieść
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Przykłady
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
Rząd postanowił zdjąć zakaz podróżowania nałożony na niektóre kraje z powodu poprawy stosunków dyplomatycznych.
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
Po miesiącach negocjacji partnerzy handlowi zgodzili się znieść cła na towary importowane.
12
unosić się, rozpraszać się
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Przykłady
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
Gdy słońce przebiło się przez poranną mgłę, mgła zaczęła się unosić, odsłaniając krajobraz poniżej.
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
Wraz ze wzmacniającym się wiatrem, gęste chmury zaczęły się unosić, pozwalając pojawić się plamkom błękitnego nieba.
13
przekierować, odwrócić
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Przykłady
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
Doświadczony myśliwy zdecydował się przekierować psy od zapachu królika i przenieść je na świeży trop lisa.
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
Po utracie tropu jelenia, tropiciel podjął decyzję o przekierowaniu psów i poprowadzeniu ich do pobliskiego szlaku łowieckiego.
14
wykopywać, wydobywać
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Przykłady
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
Rolnicy wykopali ziemniaki przed nadejściem pierwszych przymrozków.
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
Ostrożnie podniosła marchewki z ogrodu, dbając o to, by nie uszkodzić delikatnych korzeni.
15
transportować, przewozić
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Przykłady
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
Helikopter przetransportował zespół ratowniczy na odległy szczyt górski, aby szukać uwięzionych turystów.
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
Linie lotnicze przewoziły pasażerów z Nowego Jorku do Paryża codziennie.
16
plagiatować, kopiować
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Przykłady
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
Reputacja autora ucierpiała, gdy odkryto, że splagiatował znaczną część swojej powieści z książki innego pisarza.
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
Dziennikarz spotkał się z ostrą reakcją po ujawnieniu, że przywłaszczył cytaty z wywiadu konkurenta.
17
spłacić, uregulować
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Przykłady
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
W końcu spłacił swój kredyt studencki, dokonując regularnych płatności przez kilka lat.
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
Udało im się zdjąć hipotekę z domu, sprzedając go za dobrą cenę.
Lift
01
winda
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Przykłady
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
Nacisnęła przycisk i czekała na przyjazd winda.
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
Wjechali windą na 10. piętro na spotkanie.
02
pomoc, tymczasowa pomoc
the act of giving temporary assistance
03
podnoszenie, wznoszenie
the act of raising something
04
lifting twarzy, rytydektomia
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
podwiezienie, lift
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Przykłady
She gave me a lift to the train station this morning.
Podwiozła mnie dziś rano na stację kolejową.
We caught a lift with our friend to the concert.
Złapaliśmy podwózkę z naszym przyjacielem na koncert.
06
winda, dźwig
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
podeszwa, obcas
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
podwyższenie, wkładka do butów
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
podniesienie, wzniesienie
the event of something being raised upward
10
fala, która unosi powierzchnię wody lub ziemi
a wave that lifts the surface of the water or ground
Drzewo Leksykalne
lifted
lifter
uplift
lift
