Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to lift
01
optillen, opheffen
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Voorbeelden
The forklift operator is lifting pallets of goods in the warehouse.
De vorkheftruckchauffeur til pallets met goederen in het magazijn.
02
optillen, opheffen
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Voorbeelden
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Ik tilde het schilderij van de vloer en hing het aan de muur.
Voorbeelden
The leaves on the trees started to lift with the gentle breeze.
De bladeren aan de bomen begonnen op te tillen met de zachte bries.
04
verheffen, verhogen
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Voorbeelden
The teacher lifted her voice to regain the attention of the chattering students.
De leraar verhief zijn stem om de aandacht van de kletsende studenten terug te krijgen.
05
optillen, opheffen
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Voorbeelden
As the fireworks burst in the night sky, everyone lifted their faces in awe and wonder.
Toen het vuurwerk in de nachtelijke hemel ontplofte, hieven iedereen hun gezichten vol verwondering en bewondering.
06
opbeuren, oppeppen
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Voorbeelden
A kind gesture from a stranger can often lift a person's spirits in times of need.
Een vriendelijk gebaar van een vreemdeling kan iemands stemming in tijden van nood vaak oppeppen.
07
optillen, verhogen
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Voorbeelden
The charity 's efforts to provide food and shelter have lifted many families from destitution.
De inspanningen van het goede doel om voedsel en onderdak te bieden, hebben veel gezinnen uit armoede opgetild.
Voorbeelden
Someone lifted my phone from the table while I was distracted talking to a friend.
Iemand heeft mijn telefoon van de tafel gestolen terwijl ik afgeleid was door met een vriend te praten.
09
optillen, opheffen
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Voorbeelden
She decided to lift her eyelids to reduce the sagging skin that made her look tired all the time.
Ze besloot om haar oogleden te laten liften om de hangende huid te verminderen die haar altijd moe deed lijken.
10
optillen, extraheren
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Voorbeelden
The skilled technician successfully lifted identifiable fingerprints from the smooth surface of the jewelry case.
De bekwame technicus heeft met succes identificeerbare vingerafdrukken opgenomen van het gladde oppervlak van de juwelendoos.
11
opheffen, beëindigen
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Voorbeelden
The school board voted unanimously to lift the ban on cell phones in classrooms.
De schoolraad stemde unaniem om het verbod op mobiele telefoons in klaslokalen op te heffen.
12
opstijgen, oplossen
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Voorbeelden
After the storm passed, the heavy blanket of clouds slowly lifted, revealing the stars twinkling in the night sky.
Nadat de storm voorbij was, tilde de zware deken van wolken langzaam op, waardoor de sterren die aan de nachtelijke hemel twinkelden zichtbaar werden.
13
omleiden, afleiden
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Voorbeelden
The hounds were lifted from the scent of the raccoon and directed towards the scent of a wild boar.
De honden werden afgeleid van het spoor van de wasbeer en richting het spoor van een wild zwijn gestuurd.
14
uitgraven, opdelven
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Voorbeelden
The gardener lifted the tulip bulbs from the flower bed to divide and replant them in the fall.
De tuinman tilde de tulpenbollen uit de bloembed om ze in de herfst te verdelen en opnieuw te planten.
15
vervoeren, transporteren
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Voorbeelden
The cargo plane lifted humanitarian aid supplies to the disaster-stricken region.
Het vrachtschip vervoerde humanitaire hulpgoederen naar de door rampen getroffen regio.
16
plagiëren, kopiëren
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Voorbeelden
The comedian 's routine was scrutinized when it became evident that he had lifted jokes from established comedians.
De routine van de komiek werd onder de loep genomen toen duidelijk werd dat hij grappen van gevestigde komieken had gestolen.
17
aflossen, vereffenen
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Voorbeelden
I worked extra hours to lift the credit card debt and become debt-free.
Ik heb overuren gemaakt om de creditcardschuld af te lossen en schuldenvrij te worden.
01
lift
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Voorbeelden
The lift was out of order, so they had to use the stairs.
De lift was defect, dus ze moesten de trap gebruiken.
02
helpende hand, tijdelijke hulp
the act of giving temporary assistance
03
optillen, verhoging
the act of raising something
04
gezichtslift, ritidectomie
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
een lift, een rit
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Voorbeelden
The hotel shuttle provided a convenient lift to the airport.
De hotelshuttle bood een handig ritje naar de luchthaven.
06
lift, hijsinstallatie
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
zool, hak
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
verhoging, schokussent
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
opheffing, verheffing
the event of something being raised upward
10
een golf die het oppervlak van het water of de grond optilt, een deining die het oppervlak van het water of de aarde omhoog brengt
a wave that lifts the surface of the water or ground
Lexicale Boom
lifted
lifter
uplift
lift
