to lift
01
持ち上げる, 上げる
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
例
Every morning, she lifts weights at the gym for strength training.
毎朝、彼女はジムで筋力トレーニングのために重量を持ち上げます。
The construction worker lifts heavy bricks onto the scaffold.
建設作業員は重いレンガを足場に持ち上げます。
02
持ち上げる, 上げる
to grasp or hold onto something and move it to a different place
例
He lifted the suitcase off the ground and placed it in the trunk of the car.
彼はスーツケースを地面から持ち上げ、車のトランクに置いた。
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
私は床から絵を持ち上げ、壁に掛けました。
例
The balloon began to lift as the helium filled it.
ヘリウムが入ると、風船は上昇し始めました。
The sun slowly lifted above the horizon, signaling the start of a new day.
太陽がゆっくりと地平線の上に昇り、新しい一日の始まりを告げた。
04
上げる, 高める
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
例
He lifted his voice above the crowd to address the gathering at the rally.
彼は集会で集まった人々に話しかけるために、群衆の上に声を上げた。
As the argument escalated, she lifted her voice in frustration, hoping to make her point understood.
議論が激しくなるにつれて、彼女はイライラして声を上げ、自分の意見を理解してもらおうとした。
05
上げる, 持ち上げる
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
例
She lifted her eyes to the sky, marveling at the vibrant colors of the sunset.
彼女は目を空に向け、夕焼けの鮮やかな色に驚嘆した。
Upon hearing the sound of the approaching airplane, the child lifted his face to watch it fly overhead.
近づいてくる飛行機の音を聞いて、子供は顔を上げて、それが頭上を飛ぶのを見た。
06
元気づける, 高揚させる
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
例
The heartfelt compliments from her friends lifted her spirits after a challenging day.
友達からの心からの褒め言葉は、挑戦的な一日の後に彼女の気分を高めました。
The surprise visit from his family lifted his spirits during his hospital stay.
家族からのサプライズ訪問は、入院中に彼の気分を高めました。
07
上げる, 高める
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
例
The scholarship helped lift many students from disadvantaged backgrounds to pursue higher education.
奨学金は、不利な背景を持つ多くの学生が高等教育を追求するのを助けるために引き上げました。
His recent achievements lifted his standing within the organization, earning him respect and recognition.
彼の最近の業績は、組織内での地位を高め、尊敬と認識を得ました。
例
The pickpocket managed to lift the tourist's wallet without being noticed in the crowded market.
スリは混雑した市場で観光客の財布を盗むことに成功した。
Thieves lifted several valuable paintings from the museum during the chaotic event.
泥棒たちは混乱したイベントの間に博物館からいくつかの貴重な絵画を盗んだ。
09
持ち上げる, 引き上げる
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
例
The plastic surgeon recommended a facelift procedure to lift and tighten the skin on her face and neck.
形成外科医は、彼女の顔と首の皮膚を持ち上げて引き締めるためにリフト手術を勧めました。
The plastic surgeon lifted her cheeks to restore firmness and eliminate sagging caused by aging.
形成外科医は、老化によるたるみを解消し、張りを取り戻すために彼女の頬を持ち上げました。
10
持ち上げる, 抽出する
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
例
The forensic investigator carefully lifted the fingerprints from the doorknob using a specialized tape.
法科学捜査官は、専門のテープを使用してドアノブから指紋を慎重に採取しました。
The expert lifted a clear fingerprint from the weapon, which provided a crucial lead in the investigation.
専門家は武器から明確な指紋を採取し、それが調査において重要な手がかりを提供しました。
11
解除する, 取り消す
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
例
The government decided to lift the travel ban imposed on certain countries due to improved diplomatic relations.
政府は外交関係の改善により、特定の国に課された渡航禁止を解除することを決定しました。
After months of negotiations, the trade partners agreed to lift the tariffs on imported goods.
数か月にわたる交渉の末、貿易相手国は輸入品に対する関税を撤廃することで合意した。
12
晴れ上がる, 消える
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
例
As the sun broke through the morning mist, the fog began to lift, revealing the landscape beneath.
朝もやを太陽が突き抜けると、霧が晴れ始め、下の風景が現れた。
With the strengthening wind, the dense clouds started to lift, allowing patches of blue sky to emerge.
風が強まるにつれて、厚い雲が上がり始め、青空の一部が現れるようになりました。
13
方向転換する, そらす
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
例
The experienced hunter decided to lift the hounds from the rabbit's scent and move them to a fresh fox trail.
経験豊富な狩人は、ウサギの臭いから猟犬を方向転換させ、新しいキツネの跡に移動させることに決めた。
After losing the scent of the deer, the tracker made the decision to lift the dogs and lead them to a nearby game trail.
鹿の臭いを失った後、トラッカーは犬を方向転換させ、近くのゲームトレイルに導く決断をしました。
14
掘り起こす, 取り出す
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
例
The farmers lifted the potatoes before the first frost arrived.
農家の人々は最初の霜が降りる前にジャガイモを掘り起こしました。
She carefully lifted the carrots from the garden, taking care not to damage the tender roots.
彼女は庭からニンジンを注意深く掘り起こし、柔らかい根を傷つけないように気をつけた。
15
運ぶ, 輸送する
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
例
The helicopter lifted the rescue team to the remote mountain peak to search for stranded hikers.
ヘリコプターは救助隊を遠隔の山頂に運び、取り残されたハイカーを探しました。
The airline company lifted passengers from New York to Paris on a daily basis.
航空会社はニューヨークからパリまで乗客を毎日運んでいました。
16
盗用する, コピーする
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
例
The author 's reputation suffered when it was discovered that he had lifted significant portions of his novel from another writer's book.
著者の評判は、彼が自分の小説の重要な部分を他の作家の本から盗用したことが発見されたときに傷ついた。
The journalist faced backlash after it was revealed that he had lifted quotes from a competitor's interview.
そのジャーナリストは、競合他社のインタビューから引用を盗用したことが明らかになった後、反発に直面した。
17
返済する, 完済する
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
例
He finally lifted his student loan debt by making regular payments over several years.
彼は数年かけて定期的に支払いを行うことで、ついに学生ローン債務を完済しました。
They were able to lift the mortgage on their house by selling it at a good price.
彼らは家を良い値段で売ることで、その抵当を解除することができた。
Lift
01
エレベーター
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
例
She pressed the button and waited for the lift to arrive.
彼女はボタンを押し、エレベーターが到着するのを待った。
They took the lift to the 10th floor for their meeting.
彼らは会議のために10階までエレベーターに乗りました。
02
手助け, 一時的な援助
the act of giving temporary assistance
03
持ち上げ, 上昇
the act of raising something
04
顔面リフト, 除皺術
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
乗車, リフト
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
例
She gave me a lift to the train station this morning.
彼女は今朝、私を駅まで乗せて行ってくれました。
We caught a lift with our friend to the concert.
私たちはコンサートに行くため友達の車に乗せてもらった。
06
エレベーター, リフト
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
靴底, ヒール
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
リフト, 靴のインソール
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
持ち上げ, 上昇
the event of something being raised upward
10
水面または地面を持ち上げる波, 水面または地面を隆起させる波
a wave that lifts the surface of the water or ground
語彙ツリー
lifted
lifter
uplift
lift
