to hook
01
引っ掛ける, 掛ける
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
例
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
彼女は鍵をジーンズのベルトループに引っ掛けた。
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
漁師は巧みに釣り針に餌を掛けた。
02
フックを打つ, フックショットをプレイする
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
例
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
バッツマンは速いボウラーからのショートボールを巧みにフックし、スクエアレッグの境界を越えて6点を得た。
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
彼は素早くポジションを取り、ボールを激しくフックし、それを境界線に向かって走らせた。
03
かぎ針で編む, クロッシェをする
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
例
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
かぎ針編みをする人の手は、糸の輪をかぎ針で引っ掛けながら素早く動いていた。
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
彼は、ステッチのクラスターをフックしてテクスチャのあるパターンを形成する方法を学ぶためにチュートリアルを見ました。
04
売春する, 街で働く
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
例
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
彼女は若い頃から売春を始め、薬物依存を支えた。
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
関わるリスクにもかかわらず、彼女は豪華な生活を支えるために売春を続けました。
05
引き込む, 罠にかける
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
例
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
カリスマ的なカルトリーダーは、啓発と帰属の約束で脆弱な個人を引き込んだ。
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
セールスマンは説得力のあるピッチと魅力的なオファーで顧客を引き込んだ。
06
フックで引き出す, 取り出す
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
例
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
スクラムハーフはスクラムからボールをきれいにフックし、素早くフライハーフにパスしました。
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
プレーヤーは巧みにボールを足でフックし、待ち構えるフォワードに向けて導いた。
07
夢中にさせる, 魅了する
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
例
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
そのテレビシリーズのスリリングなストーリーが彼を夢中にさせ、週末にシーズン全部を一気見した。
The addictive nature of social media platforms can hook users.
ソーシャルメディアプラットフォームの中毒性のある性質は、ユーザーをフックすることができます。
08
フックで引っ掛ける, 釣り針で釣る
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
例
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
漁師は大きなバスを釣り上げることを願って、じっと食いつきを待った。
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
彼女は巧みに釣り糸を水に投げ入れ、すぐに引っ張りを感じたとき、彼女はマスをフックした。
09
フックする, 引っ掛ける
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
例
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
ディフェンダーが後ろからフックしようとしたとき、フォワードはかろうじてブレイクアウェイを避けた。
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
得点のチャンスの際に相手のスティックをフックしているところを捕まったプレイヤーに審判の笛が鳴りました。
例
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
泥棒は油断している観光客の後ろポケットから財布をフックした。
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
彼はコンビニからキャンディーバーを盗んだ。
Hook
01
フック, 鉤
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
例
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
彼女はドアをしっかりと閉めたままにするためにフックをドアに取り付けました。
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
古い木製のドアには、夜に閉めておくための錆びたフックが付いていた。
02
フック, フックパンチ
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
例
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
ボディへの彼のフックは相手の防御を弱めた。
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
相手のガードが下がり、フックの機会が開けた。
03
フック, フックショット
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
例
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
彼は木の周りを曲がってフェアウェイに着地したフックを打った。
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
ラウンドが進むにつれて、彼のフックは悪化し、スコアに影響を与えた。
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
例
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
例
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
例
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
例
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
例
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
例
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
フック, 効果
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
例
With the right technique, you can control the hook of your ball.
適切な技術を使えば、ボールのフックをコントロールできます。
The strong hook helped him recover from a shaky start.
強いフックは、不安定なスタートから回復するのに役立ちました。
11
キャッチーなフレーズ, フック
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
例
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
あの歌のフックはとてもキャッチーで、歌わずにはいられない！
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
フックは、曲が終わった後も長く頭に残るようにするものです。
語彙ツリー
hooked
hooker
hooking
hook
