to hook
01
걸다, 매달다
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
예시들
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
그녀는 키를 청바지의 벨트 고리에 걸었다.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
어부는 능숙하게 미끼를 낚싯줄에 걸었다.
02
훅을 치다, 훅 샷을 하다
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
예시들
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
타자는 빠른 볼러의 짧은 공을 스퀘어 레그 경계 너머로 능숙하게 훅쳐 여섯 점을 냈습니다.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
그는 빠르게 위치를 잡고 공을 맹렬히 훅 쳐서 경계선 쪽으로 날렸다.
03
코바늘로 뜨개질하다, 크로셰 뜨개질을 하다
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
예시들
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
코바늘로 뜨개질을 하는 사람의 손은 실 고리를 걸어 빠르게 움직였다.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
그는 질감 있는 패턴을 만들기 위해 스티치 클러스터를 후크하는 방법을 배우기 위해 튜토리얼을 시청했습니다.
04
매춘하다, 길거리에서 일하다
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
예시들
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
그녀는 어린 나이에 매춘을 시작하여 마약 중독을 부양했다.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
관련된 위험에도 불구하고, 그녀는 사치스러운 생활 방식을 유지하기 위해 매춘을 계속했다.
05
끌어들이다, 함정에 빠뜨리다
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
예시들
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
카리스마 있는 컬트 지도자는 깨달음과 소속감을 약속하며 취약한 개인들을 유혹했다.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
세일즈맨은 설득력 있는 피치와 매력적인 제안으로 고객을 유혹했다.
06
후크로 빼내다, 꺼내다
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
예시들
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
스크럼 하프는 스크럼에서 공을 깔끔하게 후크하여 플라이 하프에게 빠르게 패스했습니다.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
선수는 발로 공을 능숙하게 후크하여 기다리는 공격수 쪽으로 향하게 했다.
07
중독시키다, 매혹하다
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
예시들
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
그 TV 시리즈의 스릴 넘치는 스토리라인이 그를 사로잡았고, 그는 한 주말 동안 시즌 전체를 몰아봤다.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
소셜 미디어 플랫폼의 중독성 있는 성질은 사용자를 후크할 수 있습니다.
08
걸다, 낚시로 잡다
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
예시들
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
어부는 큰 농어를 낚을 희망을 품고 물고기가 물기를 기다렸다.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
그녀는 능숙하게 그녀의 낚싯줄을 물속으로 던졌고 곧 송어를 걸었을 때 당김을 느꼈다.
09
걸다, 방해하다
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
예시들
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
수비수가 뒤에서 훅을 시도했을 때, 공격수는 간신히 브레이크어웨이를 피했다.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
득점 기회 중 상대방의 스틱을 후킹하다 적발된 선수에게 심판의 휘슬이 울렸다.
예시들
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
도둑은 의심하지 않는 관광객의 뒷주머니에서 지갑을 훅 쳤다.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
그는 편의점에서 사탕 바를 훔쳤다.
Hook
01
갈고리, 후크
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
예시들
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
그녀는 문을 단단히 닫아 두기 위해 후크를 문에 부착했습니다.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
오래된 나무 문에는 밤에 문을 닫아 두기 위한 녹슨 후크가 있었다.
02
훅, 훅 펀치
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
예시들
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
그의 훅이 상대의 방어를 약화시켰다.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
상대의 가드가 떨어지면서 훅을 칠 기회가 열렸다.
03
훅, 훅 샷
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
예시들
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
그는 나무 주위를 휘어 페어웨이에 착륙한 훅을 쳤다.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
라운드가 진행될수록 그의 훅은 더 나빠져 점수에 영향을 미쳤다.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
예시들
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
예시들
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
예시들
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
예시들
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
예시들
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
예시들
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
훅, 효과
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
예시들
With the right technique, you can control the hook of your ball.
올바른 기술로 공의 훅을 제어할 수 있습니다.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
강력한 훅은 그가 흔들리는 시작에서 회복하는 데 도움이 되었다.
11
중독성 있는 후렴구, 훅
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
예시들
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
그 노래의 후크는 너무 중독적이어서, 나는 그것을 부르는 것을 멈출 수 없어!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
후크는 노래가 끝난 후에도 머릿속에 오래 남게 만드는 것입니다.
어휘 나무
hooked
hooker
hooking
hook
