to hook

hook

hʊk

hook

jookrooksooknook

Définition et signification de « hook » en anglais

to hook

VERBE

accrocher

to attach or secure something by means of a curved or angled object

Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

hook

3e personne du singulier

hooks

participe présent

hooking

passé simple

hooked

participe passé

hooked

Exemples

She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.

Elle a accroché ses clés à la boucle de sa ceinture de jean.

crocheter, jouer un coup de crochet

(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side

Transitive: to hook a shot

Exemples

The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.

Le batteur a habilement hooké la balle courte du lanceur rapide par-dessus la limite du square leg pour un six.

crocheter, faire du crochet

to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook

Transitive: to hook stitches or fabric

Exemples

The crocheter's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.

Les mains de la crocheteuse se déplaçaient rapidement alors qu'elle accrochait des boucles de fil.

se prostituer, faire le trottoir

to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment

Intransitive

Exemples

She started hooking at a young age to support her drug addiction.

Elle a commencé à se prostituer à un jeune âge pour subvenir à son addiction à la drogue.

accrocher, piéger

to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner

Transitive: to hook sb

Exemples

The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.

Le leader charismatique de la secte a accroché des individus vulnérables avec des promesses d'illumination et d'appartenance.

crocheter, dégager

(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground

Transitive: to hook the ball

Exemples

The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.

Le demi de mêlée a accroché le ballon proprement hors de la mêlée et l'a passé rapidement au demi d'ouverture.

accrocher, envoûter

to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance

Transitive: to hook sb

Exemples

The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.

L'intrigue palpitante de la série télévisée l'a accroché, et il a regardé toute la saison en un week-end.

accrocher, hameçonner

to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook

Transitive: to hook sth

Exemples

The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.

Le pêcheur attendait patiemment une touche, espérant accrocher une grosse perche.

accrocher, crocheter

(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent

Transitive: to hook an opponent or their gear

Exemples

The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.

L'attaquant a évité de justesse une échappée lorsque le défenseur a tenté de le crocheter par derrière.

voler, chiper

to steal or take something unlawfully

abstract

cabbage

filch

lift

nobble

Transitive: to hook sth

Exemples

The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.

Le voleur a accroché le portefeuille de la poche arrière du touriste sans méfiance.

Hook

NOM

crochet, hameçon

a device, often made of metal, used for securing or locking doors

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

hooks

Exemples

She attached the hook to the door to keep it securely closed.

Elle a attaché le crochet à la porte pour la garder fermée en toute sécurité.

crochet, coup crocheté

(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body

Exemples

Her hook to the body weakened her opponent's defenses.

Son crochet au corps a affaibli les défenses de son adversaire.

crochet, coup crocheté

a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers

Exemples

He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.

Il a frappé un crochet qui a contourné les arbres et atterri sur le fairway.

crochet, tir en crochet

a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket

Exemples

He scored a point with a perfect hook.

Il a marqué un point avec un crochet parfait.

crochet, patère

a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects

Exemples

Hang the coat on a hook near the door.

Accrochez le manteau à un crochet près de la porte.

crochet, hameçon

a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things

Exemples

The crane lifted the load with a heavy-duty hook.

La grue a soulevé la charge avec un crochet robuste.

attrait, accroche

anything that serves as an attraction or attention-grabber

Exemples

The advertisement had a clever hook to draw viewers.

La publicité avait un accroche astucieuse pour attirer les téléspectateurs.

courbe, virage

a sharp curve, bend, or crook

Exemples

The road has a dangerous hook around the cliff.

La route a un virage dangereux autour de la falaise.

crochet, patère

a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring

Exemples

Hang your towel on the hook in the bathroom.

Accrochez votre serviette sur le crochet dans la salle de bain.

crochet, effet

(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins

Exemples

With the right technique, you can control the hook of your ball.

Avec la bonne technique, vous pouvez contrôler le crochet de votre boule.

un refrain accrocheur, un hook

a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention

Exemples

The hook of that song is so catchy, I can't stop singing it!

Le hook de cette chanson est tellement accrocheur, je n'arrête pas de la chanter !

Arbre Lexical

hooked

hooker

hooking

hook

Mots Proches

Définition et signification de « hook » en anglais

Download Mobile App