Szukaj
to hook
01
zawieszać, przypinać
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Przykłady
He hooked the leash onto the dog's collar before taking it for a walk.
Zahaczył smycz o obrożę psa przed zabraniem go na spacer.
02
zagrać haka, wykonać uderzenie hakiem
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Przykłady
The batsman 's ability to hook the short ball effectively made him a dangerous player against fast bowlers.
Umiejętność skutecznego hookowania krótkiej piłki przez pałkarza uczyniła go niebezpiecznym graczem przeciwko szybkim bowlerom.
03
szydełkować, robić na szydełku
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Przykłady
He carefully hooked the yarn through each loop, creating a beautifully textured pattern on the baby blanket.
Starannie zaczepiał przędzę przez każdą pętlę, tworząc pięknie teksturowany wzór na dziecięcym kocyku.
04
uprawiać prostytucję, chodzić po ulicach
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Przykłady
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Zaczęła się prostytuować w młodym wieku, aby wspierać swoje uzależnienie od narkotyków.
05
wciągać, łapać w pułapkę
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Przykłady
The scam artist hooked unsuspecting victims with false promises of wealth and success.
Oszust zahaczył niczego niepodejrzewające ofiary fałszywymi obietnicami bogactwa i sukcesu.
06
wyciągać hakiem, wydobywać
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Przykłady
The scrum-half's quick reflexes allowed him to hook the ball before the opposing team could gain possession.
Szybkie refleksy młynarza pozwoliły mu zahaczyć piłkę, zanim drużyna przeciwna zdążyła ją przejąć.
07
uzależnić, zaczarować
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Przykłady
The catchy melody and infectious rhythm of the song hooked listeners, making it an instant hit.
Chwytliwa melodia i zaraźliwy rytm piosenki zaczepiły słuchaczy, czyniąc z niej natychmiastowy hit.
08
zahaczyć, złowić na haczyk
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Przykłady
The cat attempted to hook the toy mouse with its claws, but it slipped away.
Kot próbował zahaczyć zabawkową mysz swoimi pazurami, ale ta się wyślizgnęła.
09
zahaczać, podcinać
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Przykłady
The referee penalized the defenseman for hooking the opposing forward as they attempted to drive towards the net.
Sędzia ukarał obrońcę za zahaczenie napastnika przeciwnika, gdy ten próbował przejść w kierunku bramki.
Hook
01
hak, kotwica
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Przykłady
They installed a hook on the fence to hang the garden tools.
Zamontowali hak na ogrodzeniu, aby powiesić narzędzia ogrodowe.
02
hak, cios hakowy
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Przykłady
He knocked out his opponent with a devastating left hook.
Znokautował przeciwnika druzgocącym lewym hukiem.
03
hak, cios hakowy
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Przykłady
His hook became predictable under pressure, leading to bogeys.
Jego hak stał się przewidywalny pod presją, prowadząc do bogeyów.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Przykłady
She practiced her hook for hours before the game.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Przykłady
Hooks hold pots and pans in the kitchen.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Przykłady
Safety hooks secure climbers to the rope.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Przykłady
The trailer 's hook promised action and drama.
08
a sharp curve, bend, or crook
Przykłady
A hook in the path made the race more challenging.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Przykłady
She hung her bag on the hook by the door.
10
hak, efekt
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Przykłady
The oil pattern on the lane affected the hook of the ball.
Wzór oleju na torze wpłynął na hak piłki.
11
chwytliwy refren, hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Przykłady
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
Hook tej piosenki jest tak wpadający w ucho, że nie mogę przestać go śpiewać!
Drzewo Leksykalne
hooked
hooker
hooking
hook
