Ara
to hook
01
çengel ile tutturmak
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Örnekler
He hooked the leash onto the dog's collar before taking it for a walk.
O, köpeği gezmeye çıkarmadan önce tasmayı köpeğin tasmasına taktı.
02
kanca vurmak, yana doğru yatay vuruş yapmak
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Örnekler
The batsman 's ability to hook the short ball effectively made him a dangerous player against fast bowlers.
Vurucunun kısa topu etkili bir şekilde hook yapma yeteneği, onu hızlı bowlerlara karşı tehlikeli bir oyuncu yaptı.
03
tığ işi yapmak, kroşe örmek
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Örnekler
He carefully hooked the yarn through each loop, creating a beautifully textured pattern on the baby blanket.
Dikkatlice her bir ilmekten ipliği çekerek, bebek battaniyesinde güzelce dokulu bir desen oluşturdu.
04
fahişelik yapmak, sokaklarda çalışmak
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Örnekler
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Uyuşturucu bağımlılığını desteklemek için genç yaşta fuhuş yapmaya başladı.
05
kancalamak, tuzağa düşürmek
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Örnekler
The scam artist hooked unsuspecting victims with false promises of wealth and success.
Dolandırıcı, zenginlik ve başarı vaatleriyle masum kurbanları kancaya taktı.
06
kanca ile çekmek, çıkarmak
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Örnekler
The scrum-half's quick reflexes allowed him to hook the ball before the opposing team could gain possession.
Açık oyuncunun hızlı refleksleri, rakip takımın topu ele geçirebilmesinden önce topu çengellemesine izin verdi.
07
bağımlı yapmak, kendine bağlamak
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Örnekler
The catchy melody and infectious rhythm of the song hooked listeners, making it an instant hit.
Şarkının akılda kalıcı melodisi ve bulaşıcı ritmi, dinleyicileri kendine bağladı ve anında bir hit haline getirdi.
08
kancayla yakalamak, olta ile tutmak
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Örnekler
The angler skillfully hooked the fish, reeling it in with precision.
Balıkçı ustalıkla balığı kancaladı, onu hassasiyetle içeri çekti.
09
kancalamak, çengellemek
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Örnekler
The referee penalized the defenseman for hooking the opposing forward as they attempted to drive towards the net.
Hakem, defans oyuncusunu, rakip forvet oyuncusunu kancaladığı için cezaladı çünkü oyuncu fileye doğru ilerlemeye çalışıyordu.
Hook
01
kapı mandalı
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Örnekler
They installed a hook on the fence to hang the garden tools.
Bahçe aletlerini asmak için çite bir kanca taktılar.
02
kanca, kanca vuruşu
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Örnekler
He knocked out his opponent with a devastating left hook.
Rakibini yıkıcı bir sol kanca ile nakavt etti.
03
kanca, kancalı vuruş
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Örnekler
His hook became predictable under pressure, leading to bogeys.
Onun kancası baskı altında tahmin edilebilir hale geldi, bu da bogeylere yol açtı.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Örnekler
She practiced her hook for hours before the game.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Örnekler
Hooks hold pots and pans in the kitchen.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Örnekler
Safety hooks secure climbers to the rope.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Örnekler
The trailer 's hook promised action and drama.
08
a sharp curve, bend, or crook
Örnekler
A hook in the path made the race more challenging.
09
çengel
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Örnekler
She hung her bag on the hook by the door.
10
kanca, dönüş
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Örnekler
The oil pattern on the lane affected the hook of the ball.
Kulvardaki yağ deseni, topun kancasını etkiledi.
11
akılda kalıcı nakarat, çekici kısım
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Örnekler
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
O şarkının hook'u o kadar akılda kalıcı ki, onu söylemeyi bırakamıyorum!
Leksikal Ağaç
hooked
hooker
hooking
hook
