Szukaj
Wybierz język słownika
to hook
01
zawieszać, przypinać
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Przykłady
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
Ona zawiesiła swoje klucze na pętli paska swoich dżinsów.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
Rybak zręcznie zahaczył przynętę o żyłkę.
02
zagrać haka, wykonać uderzenie hakiem
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Przykłady
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
Pałkarz zręcznie zahakował krótką piłkę od szybkiego bowlera ponad granicę square leg na sześć.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
Szybko zajął pozycję i mocno zahaczył piłkę, posyłając ją w kierunku granicy.
03
szydełkować, robić na szydełku
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Przykłady
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
Ręce osoby szydełkującej poruszały się szybko, gdy zaczepiała pętelki włóczki.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
Obejrzał tutorial, aby nauczyć się, jak szydełkować skupiska ściegów, aby utworzyć wzór z fakturą.
04
uprawiać prostytucję, chodzić po ulicach
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Przykłady
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Zaczęła się prostytuować w młodym wieku, aby wspierać swoje uzależnienie od narkotyków.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Pomimo związanych z tym ryzyk, kontynuowała prostytucję, aby utrzymać swój luksusowy styl życia.
05
wciągać, łapać w pułapkę
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Przykłady
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
Charyzmatyczny przywódca sekty złapał wrażliwe osoby obietnicami oświecenia i przynależności.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
Sprzedawca zahaczył klientów przekonującymi prezentacjami i kuszącymi ofertami.
06
wyciągać hakiem, wydobywać
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Przykłady
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
Łącznik młyna zahaczył piłkę czysto z młyna i szybko podał ją do łącznika ataku.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
Gracz zręcznie zahaczył piłkę nogą i skierował ją w stronę czekającego napastnika.
07
uzależnić, zaczarować
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Przykłady
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
Ekscytująca fabuła serialu wciągnęła go i obejrzał cały sezon w jeden weekend.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
Uzależniająca natura platform społecznościowych może zahaczyć użytkowników.
08
zahaczyć, złowić na haczyk
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Przykłady
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
Rybak cierpliwie czekał na branie, mając nadzieję zahaczyć dużego okonia.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
Zręcznie zarzuciła swoją żyłkę do wody i wkrótce poczuła szarpnięcie, gdy zahaczyła pstrąga.
09
zahaczać, podcinać
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Przykłady
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
Napastownik ledwo uniknął ucieczki, gdy obrońca próbował go zahaczyć od tyłu.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
Gwizdek sędziego zabrzmiał, gdy zawodnik został przyłapany na haczeniu kija przeciwnika podczas okazji do strzelenia gola.
Przykłady
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
Złodziej zahaczył portfel z tylnej kieszeni niczego niepodejrzewającego turysty.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
Ukradł batonik ze sklepu bez płacenia za niego.
Hook
01
hak, kotwica
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Przykłady
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
Przymocowała hak do drzwi, aby utrzymać je bezpiecznie zamknięte.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
Stare drewniane drzwi miały zardzewiały hak, aby utrzymywać je zamknięte w nocy.
02
hak, cios hakowy
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Przykłady
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
Jego hak w korpus osłabił obronę przeciwnika.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
Ochrona jego przeciwnika opadła, otwierając okazję do haka.
03
hak, cios hakowy
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Przykłady
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
Uderzył haka, który zakręcił wokół drzew i wylądował na fairwayu.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
Jego hook pogarszał się w miarę postępu rundy, co wpłynęło na jego wynik.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Przykłady
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Przykłady
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Przykłady
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Przykłady
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
Przykłady
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Przykłady
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
hak, efekt
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Przykłady
With the right technique, you can control the hook of your ball.
Z odpowiednią techniką możesz kontrolować hak swojej kuli.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
Silny hak pomógł mu wyjść z chwiejnego początku.
11
chwytliwy refren, hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Przykłady
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
Hook tej piosenki jest tak wpadający w ucho, że nie mogę przestać go śpiewać!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
Hook to to, co sprawia, że piosenka pozostaje w twojej głowie długo po jej zakończeniu.
Drzewo Leksykalne
hooked
hooker
hooking
hook
