Шукати
Виберіть мову словника
to hook
01
чіпляти, вішати
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Приклади
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
Вона зачепила свої ключі за шльовку джинсів.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
Рибалка вміло зачепив наживку на рибальську лінію.
02
грати хук, наносити удар хуком
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Приклади
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
Батсмен майстерно закрутив короткий м'яч від швидкого боулера за межу квадратного лега на шість.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
Він швидко зайняв позицію і люто зачепив м'яч, відправивши його до межі.
03
в'язати гачком, робити в'язання гачком
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Приклади
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
Руки в'язальниці рухалися швидко, поки вона пров'язувала петлі пряжі.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
Він подивився підручник, щоб навчитися в’язати гачком групи стібків для створення текстурованого візерунка.
04
займатися проституцією, працювати на панелі
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Приклади
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Вона почала займатися проституцією у молодому віці, щоб підтримувати свою наркотичну залежність.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Незважаючи на пов’язані ризики, вона продовжувала займатися проституцією, щоб підтримувати свій розкішний спосіб життя.
05
зачепити, спіймати в пастку
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Приклади
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
Харизматичний лідер культу зачепив вразливих особистостей обіцянками просвітлення та приналежності.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
Продавець зачепив клієнтів переконливими презентаціями та привабливими пропозиціями.
06
виводити гачком, витягувати
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Приклади
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
Напівзахисник сутички зачепив м'яч чисто з сутички і швидко передав його блукаючому напівзахиснику.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
Гравець уміло зачепив м'яч ногою і направив його до очікуваного нападника.
07
зачепити, зачарувати
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Приклади
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
Захоплюючий сюжет телесеріалу зачепив його, і він переглянув весь сезон за один вікенд.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
Захоплююча природа платформ соціальних мереж може зачепити користувачів.
08
зачепити, спіймати на гачок
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Приклади
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
Рибалка терпляче чекав на укус, сподіваючись зачепити великого окуня.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
Вона спритнок кинула свою ліску у воду і незабаром відчула поштовх, коли зачепила форель.
09
зачіпляти, підцеплювати
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Приклади
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
Нападючий ледь уникнув відриву, коли захисник спробував зачепити його ззаду.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
Суддівський свисток пролунав, коли гравець був спійманий на підцеплюванні ключки суперника під час гольового моменту.
Приклади
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
Злодій зачепив гаманець із задньої кишені нічого не підозрюючого туриста.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
Він вкрав шоколадний батончик з магазину, не заплативши за нього.
Hook
01
гак, гачок
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Приклади
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
Вона прикріпила гачок до дверей, щоб вони були надійно закриті.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
У старих дерев'яних дверей був іржавий гачок, щоб тримати їх зачиненими вночі.
02
хук, удар хуком
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Приклади
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
Його хук у корпус послабив захист супротивника.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
Захисна позиція його суперника впала, відкриваючи можливість для хука.
03
гак, удар гачком
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Приклади
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
Він ударив хук, який обігнув дерева і приземлився на фервей.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
Його хук погіршувався з прогресом раунду, що вплинуло на його рахунок.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Приклади
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Приклади
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Приклади
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Приклади
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
Приклади
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Приклади
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
гак, ефект
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Приклади
With the right technique, you can control the hook of your ball.
З правильною технікою ви можете контролювати гак своєї кулі.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
Сильний крюк допоміг йому оговтатися від хиткого старту.
11
запам'ятовуваний приспів, хук
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Приклади
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
Хук цієї пісні такий причепливий, я не можу перестати її співати!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
Хук — це те, що змушує пісню залишатися у вашій голові довго після її завершення.
Лексичне Дерево
hooked
hooker
hooking
hook
