Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hook
01
pescare
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Esempi
She hooked her keys onto the belt loop of her jeans.
Lei ha agganciato le sue chiavi all'asola dei suoi jeans.
The fisherman skillfully hooked the bait onto the fishing line.
Il pescatore abilmente agganciò l'esca alla lenza.
02
ganciare, eseguire un gancio
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Esempi
The batsman expertly hooked the short ball from the fast bowler over the square leg boundary for six.
Il battitore ha agganciato con maestria la palla corta dal lanciatore veloce oltre il confine del square leg per un sei.
He got into position quickly and hooked the ball fiercely, sending it racing towards the boundary.
Si è rapidamente posizionato e ha agganciato la palla con ferocia, mandandola a correre verso il confine.
03
lavorare all'uncinetto, fare uncinetto
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Esempi
The crocheter 's hands moved swiftly as she hooked loops of yarn.
Le mani della lavoratrice all'uncinetto si muovevano rapidamente mentre agganciava anelli di filato.
He watched a tutorial to learn how to hook clusters of stitches to form a textured pattern.
Ha guardato un tutorial per imparare a uncinare gruppi di punti per formare un motivo strutturato.
04
prostituirsi, battere il marciapiede
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Esempi
She started hooking at a young age to support her drug addiction.
Ha iniziato a prostituirsi in giovane età per sostenere la sua dipendenza dalla droga.
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Nonostante i rischi coinvolti, ha continuato a prostituirsi per sostenere il suo stile di vita lussuoso.
05
agganciare, intrappolare
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Esempi
The charismatic cult leader hooked vulnerable individuals with promises of enlightenment and belonging.
Il leader carismatico della setta ha agganciato individui vulnerabili con promesse di illuminazione e appartenenza.
The salesman hooked customers with persuasive pitches and enticing offers.
Il venditore ha agganciato i clienti con discorsi persuasivi e offerte allettanti.
06
agganciare, estrarre
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Esempi
The scrum-half hooked the ball cleanly out of the scrum and passed it swiftly to the fly-half.
Il mediano di mischia ha agganciato la palla pulitamente fuori dalla mischia e l'ha passata rapidamente all'apertura.
The player skillfully hooked the ball with his foot and directed it towards the waiting forward.
Il giocatore ha abilmente agganciato la palla con il piede e l'ha diretta verso l'attaccante in attesa.
07
agganciare, stregare
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Esempi
The thrilling storyline of the TV series hooked him, and he binge-watched the entire season in one weekend.
La trama avvincente della serie TV lo ha agganciato, e ha guardato l'intera stagione in un weekend.
The addictive nature of social media platforms can hook users.
La natura coinvolgente delle piattaforme di social media può agganciare gli utenti.
08
agganciare, prendere all'amo
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Esempi
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
Il pescatore attese pazientemente un abboccamento, sperando di agganciare un grosso branzino.
She deftly cast her line into the water and soon felt a tug as she hooked a trout.
Ha abilmente gettato la sua lenza nell'acqua e presto ha sentito un strappo quando ha agganciato una trota.
09
agganciare, uncinare
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Esempi
The forward narrowly avoided a breakaway when the defender attempted to hook him from behind.
L'attaccante ha evitato per un pelo una fuga quando il difensore ha tentato di agganciarlo da dietro.
The referee 's whistle blew as the player was caught hooking the opponent's stick during a scoring chance.
Il fischio dell'arbitro è suonato quando il giocatore è stato colto a agganciare il bastone dell'avversario durante un'occasione da gol.
Esempi
The thief hooked the wallet from the unsuspecting tourist's back pocket.
Il ladro ha agganciato il portafoglio dalla tasca posteriore del turista ignaro.
He hooked a candy bar from the convenience store without paying for it.
Ha rubato una barretta di cioccolato dal negozio senza pagarla.
Hook
01
gancio
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Esempi
She attached the hook to the door to keep it securely closed.
Ha attaccato il gancio alla porta per tenerla chiusa in modo sicuro.
The old wooden door had a rusty hook to keep it shut at night.
La vecchia porta di legno aveva un gancio arrugginito per tenerla chiusa di notte.
02
gancio, colpo a gancio
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Esempi
Her hook to the body weakened her opponent's defenses.
Il suo gancio al corpo ha indebolito le difese dell'avversario.
His opponent 's guard dropped, opening up an opportunity for a hook.
La guardia del suo avversario si è abbassata, aprendo un'opportunità per un gancio.
03
gancio, colpo a gancio
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Esempi
He hit a hook that curved around the trees and landed on the fairway.
Ha colpito un hook che ha curvato intorno agli alberi ed è atterrato sul fairway.
His hook got worse as the round progressed, affecting his score.
Il suo gancio è peggiorato con il progredire del round, influenzando il suo punteggio.
04
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Esempi
He scored a point with a perfect hook.
The player used a hook to shoot over the defender.
05
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Esempi
Hang the coat on a hook near the door.
Fishermen attached the bait to the hook.
06
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Esempi
The crane lifted the load with a heavy-duty hook.
Industrial hooks support beams and machinery.
07
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Esempi
The advertisement had a clever hook to draw viewers.
The story 's hook captured everyone's imagination.
08
a sharp curve, bend, or crook
Esempi
The road has a dangerous hook around the cliff.
The river makes a sharp hook before flowing into the valley.
09
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Esempi
Hang your towel on the hook in the bathroom.
Coat hooks are attached to the wall near the entrance.
10
gancio, effetto
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Esempi
With the right technique, you can control the hook of your ball.
Con la giusta tecnica, puoi controllare l'uncino della tua palla.
The strong hook helped him recover from a shaky start.
Il forte gancio lo ha aiutato a riprendersi da un inizio traballante.
11
un ritornello orecchiabile, un hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Esempi
The hook of that song is so catchy, I ca n't stop singing it!
Il hook di quella canzone è così orecchiabile, non riesco a smettere di cantarlo!
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
Il hook è ciò che fa sì che la canzone rimanga nella tua testa molto tempo dopo che è finita.
Albero Lessicale
hooked
hooker
hooking
hook
