Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hook
01
pescare
to attach or secure something by means of a curved or angled object
Transitive: to hook sth | to hook sth onto sth
Esempi
She carefully hooked the necklace around her neck.
Lei ha agganciato con cura la collana intorno al suo collo.
02
ganciare, eseguire un gancio
(cricket) to play a shot by hitting the ball delivered by the bowler with the bat held horizontally and swinging it in a downward direction towards the leg side
Transitive: to hook a shot
Esempi
With the fielders placed on the off side, the batsman saw an opportunity and hooked the ball over the leg side for four.
Con i fielders posizionati sul lato off, il battitore ha visto un'opportunità e ha agganciato la palla sul lato leg per un quattro.
03
lavorare all'uncinetto, fare uncinetto
to create stitches and fabric by pulling loops of yarn through other loops using a crochet hook
Transitive: to hook stitches or fabric
Esempi
The crochet pattern instructed her to hook two loops together to create a decrease stitch.
Lo schema all'uncinetto le ha istruito di uncinare due anelli insieme per creare una maglia diminuita.
04
prostituirsi, battere il marciapiede
to offer sexual services in exchange for money or other forms of payment
Intransitive
Esempi
Despite the risks involved, she continued hooking to support her lavish lifestyle.
Nonostante i rischi coinvolti, ha continuato a prostituirsi per sostenere il suo stile di vita lussuoso.
05
agganciare, intrappolare
to draw someone in or trap them in a manipulative or compelling manner
Transitive: to hook sb
Esempi
The company hooked employees with enticing benefits and perks to retain their loyalty.
L'azienda ha agganciato i dipendenti con vantaggi e benefit allettanti per mantenere la loro fedeltà.
06
agganciare, estrarre
(in rugby) to pass the ball back in a scrum or to move it along the ground
Transitive: to hook the ball
Esempi
Despite the muddy conditions, the hooker was able to hook the ball cleanly and distribute it to his teammates.
Nonostante le condizioni fangose, il tallonatore è riuscito a agganciare la palla pulitamente e distribuirla ai suoi compagni di squadra.
07
agganciare, stregare
to make someone addicted or strongly attached to a habit or substance
Transitive: to hook sb
Esempi
The euphoric effects of the drug quickly hooked him, leading to a downward spiral of addiction.
Gli effetti euforici della droga lo hanno rapidamente agganciato, portando a una spirale discendente di dipendenza.
08
agganciare, prendere all'amo
to catch something with a tool in the shape of a sharp curve or crook
Transitive: to hook sth
Esempi
The fisherman patiently waited for a bite, hoping to hook a big bass.
Il pescatore attese pazientemente un abboccamento, sperando di agganciare un grosso branzino.
09
agganciare, uncinare
(in hockey) to use one's stick to impede or trip an opponent
Transitive: to hook an opponent or their gear
Esempi
Despite the referee 's warnings, the player continued to hook opponents in an attempt to disrupt their offensive plays.
Nonostante gli avvertimenti dell'arbitro, il giocatore ha continuato a agganciare gli avversari nel tentativo di disturbare i loro giochi offensivi.
Hook
01
gancio
a device, often made of metal, used for securing or locking doors
Esempi
The hook was designed to prevent the door from swinging open in the wind.
Il gancio è stato progettato per impedire alla porta di aprirsi con il vento.
02
gancio, colpo a gancio
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
Esempi
He threw a quick hook to counter his opponent's jab.
Ha lanciato un gancio veloce per contrastare il jab dell'avversario.
03
gancio, colpo a gancio
a golf shot that curves sharply to the left for right-handed golfers or to the right for left-handed golfers
Esempi
She practiced hitting straighter shots to eliminate her hook.
Si è esercitata a colpire tiri più diritti per eliminare il suo gancio.
04
gancio, tiro a gancio
a basketball shot delivered over the head using the hand farthest from the basket
Esempi
The coach instructed him to try a left-handed hook.
L'allenatore gli ha istruito di provare un gancio con la mano sinistra.
05
gancio, attaccapanni
a curved or bent implement for suspending, catching, or pulling objects
Esempi
The meat was hung on a large hook.
La carne era appesa a un grande gancio.
06
gancio, uncino
a mechanical device with a curved shape, used to suspend, hold, or pull things
Esempi
Hooks on machines are designed to hold cargo.
I ganci sulle macchine sono progettati per trattenere il carico.
07
attrazione, esca
anything that serves as an attraction or attention-grabber
Esempi
Marketing campaigns rely on a strong hook.
Le campagne di marketing si basano su un gancio forte.
08
curva, gira
a sharp curve, bend, or crook
Esempi
The ski trail curves in a hook near the finish.
La pista da sci si curva a forma di gancio vicino al traguardo.
09
gancio, attaccapanni
a simple device, typically made of metal or plastic, for holding or hanging items by catching onto a loop or ring
Esempi
Hooks keep kitchen utensils organized.
I ganci mantengono organizzati gli utensili da cucina.
10
gancio, effetto
(bowling) a ball that curves as it rolls toward the pins
Esempi
She struggled to find the right hook with her new ball.
Ha faticato a trovare il giusto gancio con la sua nuova palla.
11
un ritornello orecchiabile, un hook
a catchy, memorable part of a song that is repeated to capture the listener's attention
Esempi
The hook is what makes the song stick in your head long after it ’s over.
Il hook è ciò che fa sì che la canzone rimanga nella tua testa molto tempo dopo che è finita.
Albero Lessicale
hooked
hooker
hooking
hook
