Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to lift
01
nâng lên, nhấc lên
to move a thing from a lower position or level to a higher one
Transitive: to lift sth
Các ví dụ
The forklift operator is lifting pallets of goods in the warehouse.
Người vận hành xe nâng đang nâng các pallet hàng hóa trong kho.
02
nâng lên, nhấc lên
to grasp or hold onto something and move it to a different place
Các ví dụ
I lifted the painting from the floor and hung it on the wall.
Tôi nhấc bức tranh từ sàn lên và treo nó lên tường.
Các ví dụ
The leaves on the trees started to lift with the gentle breeze.
Những chiếc lá trên cây bắt đầu bay lên với làn gió nhẹ.
04
nâng lên, tăng lên
to raise the intensity or volume of one's voice, often to be heard more clearly or to convey emphasis or emotion
Transitive: to lift one's voice
Các ví dụ
The teacher lifted her voice to regain the attention of the chattering students.
Giáo viên nâng cao giọng nói để lấy lại sự chú ý của những học sinh đang nói chuyện.
05
nâng lên, ngước lên
to direct one's gaze or move one's face upward to observe or focus on a particular person or object
Transitive: to lift one's gaze or face
Các ví dụ
As the fireworks burst in the night sky, everyone lifted their faces in awe and wonder.
Khi pháo hoa nổ trên bầu trời đêm, mọi người đều ngẩng mặt lên với sự kinh ngạc và thán phục.
06
nâng cao tinh thần, cổ vũ
to improve someone's mood, morale, or confidence, often by providing encouragement, support, or positive reinforcement
Transitive: to lift a person's mood or confidence
Các ví dụ
A kind gesture from a stranger can often lift a person's spirits in times of need.
Một cử chỉ tử tế từ người lạ thường có thể nâng cao tinh thần của một người trong lúc cần thiết.
07
nâng cao, đưa lên
to raise someone or something to a higher rank, status, or condition
Transitive: to lift sb/sth
Các ví dụ
The new training program was designed to lift employees' skills and capabilities to meet evolving demands.
Chương trình đào tạo mới được thiết kế để nâng cao kỹ năng và năng lực của nhân viên nhằm đáp ứng các yêu cầu đang phát triển.
Các ví dụ
Someone lifted my phone from the table while I was distracted talking to a friend.
Ai đó đã lấy trộm điện thoại của tôi từ trên bàn trong khi tôi mất tập trung nói chuyện với một người bạn.
09
nâng, kéo lên
to perform a surgical procedure aimed at tightening and rejuvenating specific areas of the body
Transitive: to lift the skin of one's face
Các ví dụ
She decided to lift her eyelids to reduce the sagging skin that made her look tired all the time.
Cô ấy quyết định nâng mí mắt để giảm bớt da chùng khiến cô trông lúc nào cũng mệt mỏi.
10
nhấc lên, trích xuất
to collect or extract a fingerprint from a surface for further examination or identification
Transitive: to lift a fingerprint
Các ví dụ
The forensic scientist used a gel lifter to delicately lift the fingerprints from the uneven surface of the object.
Nhà khoa học pháp y đã sử dụng một dụng cụ nâng gel để nhấc nhẹ nhàng dấu vân tay từ bề mặt không đồng đều của vật thể.
11
dỡ bỏ, hủy bỏ
to remove or end a ban, restriction, or prohibition that was previously imposed
Transitive: to lift a restriction
Các ví dụ
The school board voted unanimously to lift the ban on cell phones in classrooms.
Hội đồng nhà trường đã bỏ phiếu nhất trí để dỡ bỏ lệnh cấm điện thoại di động trong lớp học.
12
bay lên, tan đi
(of atmospheric elements such as clouds or fog) to move in an upward or away direction
Intransitive
Các ví dụ
After the storm passed, the heavy blanket of clouds slowly lifted, revealing the stars twinkling in the night sky.
Sau khi cơn bão qua đi, tấm chăn dày đặc của những đám mây từ từ bay lên, để lộ những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm.
13
chuyển hướng, đánh lạc hướng
to redirect the hounds to a new target or trail in hunting
Transitive: to lift hounds
Các ví dụ
The hunt master instructed the whipper-in to lift the pack of hounds and bring them to a new area.
Người chỉ đạo cuộc săn hướng dẫn người điều khiển chó săn chuyển hướng đàn chó và đưa chúng đến một khu vực mới.
14
nhổ, đào lên
to dig up plants or root vegetables from the soil
Transitive: to lift plants or vegetables
Các ví dụ
The gardener lifted the tulip bulbs from the flower bed to divide and replant them in the fall.
Người làm vườn nhấc củ hoa tulip lên từ luống hoa để chia và trồng lại vào mùa thu.
15
vận chuyển, chuyên chở
to transport people, goods, or cargo by air, typically in an aircraft
Transitive: to lift sb/sth somewhere
Các ví dụ
The cargo plane lifted humanitarian aid supplies to the disaster-stricken region.
Máy bay chở hàng đã vận chuyển hàng cứu trợ nhân đạo đến vùng bị thiên tai.
16
đạo văn, sao chép
to take someone else's work, ideas, or passages and use them as one's own without proper acknowledgment or permission
Transitive: to lift someone else's work or ideas
Các ví dụ
The company 's marketing campaign had lifted slogans and taglines from a competitor's advertising materials.
Chiến dịch marketing của công ty đã lấy cắp khẩu hiệu và câu tagline từ tài liệu quảng cáo của đối thủ cạnh tranh.
17
thanh toán, trả hết
to fulfill or settle an obligation or mortgage by making a payment
Transitive: to lift an obligation or mortgage
Các ví dụ
I worked extra hours to lift the credit card debt and become debt-free.
Tôi đã làm thêm giờ để thanh toán nợ thẻ tín dụng và trở nên không còn nợ nần.
Lift
01
thang máy
a box-like device that goes up and down and is used to get to the different floors of a building
Dialect
British
British
Các ví dụ
The lift was out of order, so they had to use the stairs.
Thang máy bị hỏng, vì vậy họ phải sử dụng cầu thang.
02
sự giúp đỡ, hỗ trợ tạm thời
the act of giving temporary assistance
03
nâng lên, nâng cao
the act of raising something
04
nâng cơ mặt, phẫu thuật căng da mặt
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised
05
một chuyến đi nhờ, một sự vận chuyển
a ride in a vehicle that takes someone from one place to another
Các ví dụ
The hotel shuttle provided a convenient lift to the airport.
Xe đưa đón của khách sạn đã cung cấp một chuyến đi thuận tiện đến sân bay.
06
thang máy, thiết bị nâng
transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
07
đế, gót
one of the layers forming the heel of a shoe or boot
08
đế nâng, miếng lót giày
a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
09
nâng lên, nhấc lên
the event of something being raised upward
10
một con sóng nâng bề mặt nước hoặc mặt đất, một đợt sóng làm nổi bề mặt nước hoặc đất
a wave that lifts the surface of the water or ground
Cây Từ Vựng
lifted
lifter
uplift
lift
